【波士頓雙語網2025年12月31日訊】今天是2025年最後一天，也是大波士頓地區中餐廳一年最繁忙的一天。隨着2025年即將進入尾聲，波士頓市府全面啟動「第一夜」（First Night 2026）跨年慶祝活動的安保與交通準備工作。
市長吳弭（Michelle Wu）29日聯同市府公共安全部門、警方、消防局、緊急醫療服務單位，以及活動主辦機構代表，舉行新聞發佈會說明今年跨年夜的整體規劃與安全部署，確保市民、家庭與來自各地的遊客，能在安全、有序且充滿歡樂的氛圍中迎接新的一年。
上圖：吳弭在新聞發佈會致詞。
中餐廳迎來一年最忙一天
值得一提的是，跨年夜的人潮也將為鄰近市中心的唐人街帶來一年中最熱鬧的一天。隨着第一夜活動吸引大量民眾湧入市區，31日傍晚起，唐人街各家餐飲店將迎來大批顧客，不少家庭與朋友選擇在欣賞表演或等待煙火前，先到唐人街享用年終聚餐，喝奶茶。多家餐廳業者已提前做好準備，增加人手、調整菜單與備料量，以應對這個全年最繁忙的夜晚。
上圖：唐人街牌樓附近的茉莉奶白店本月開張後生意非常好。
波士頓華埠商會、波士頓華埠主街等團體也積極同商家合作，共同迎接今天晚上大批到唐人街用餐的客流。華人餐飲業者普遍表示，波士頓「第一夜」不僅帶動節慶氣氛，也為社區商家注入實質的經濟活力，是一年中不可多得的重要時刻。
麻州其他地區的中餐廳今天同樣會非常繁忙。位於波士頓以南唐頓（Taunton）鎮的香港樓餐廳潘飛經理對記者表示，他已經提前數天開始就為今天備好食材和人手，“很多親戚朋友都在12月31日這天請來餐廳幫忙，每年都是這樣，”潘飛經理說。他祝中餐業同仁在2026年生意興隆，身體健康。
波士頓「第一夜」近50年歷史
波士頓「第一夜」自1976年創辦以來，已成為全球知名、以家庭友善著稱的跨年活動。今年活動將連續第三年回到市政廳廣場（City Hall Plaza）舉行，並延伸至科普利廣場（Copley Square）及市中心多個地點，提供超過12小時的免費節目，包括現場音樂演出、藝術表演、冰雕展示、燈光裝置與午夜煙火，讓不同年齡層的參與者都能找到屬於自己的跨年方式。
市長吳弭表示，第一夜不僅是波士頓的重要文化傳統，也象徵城市向世界敞開大門的精神。她特別感謝所有合作夥伴多年來的投入與努力，讓這項活動能在兼顧創意與安全的前提下持續成長。今年的第一夜同時也是活動創辦五十週年的重要里程碑，並與「波士頓250」紀念計畫相呼應，回顧波士頓在美國獨立革命中的歷史角色，以及今日持續展現的公共參與、創新與社區凝聚力。
警察局、消防局確保公衆安全
在安保方面，波士頓警察局將在所有官方第一夜活動場地及周邊社區部署大量警力，除一般巡邏人員外，亦動用多個專業單位，確保人群管控、交通秩序與突發狀況應對均能迅速到位。警方提醒民眾，跨年期間不得在公共場所或禁止的私人空間飲酒或使用違禁物品，嚴禁在活動區域操作無人機，並呼籲民眾留意天氣變化、穿著保暖，若發現任何可疑情況，應立即向現場警員反映或撥打911。
消防安全同樣是市府關注重點。波士頓消防局將在跨年夜增派人手，並在市中心與主要活動場地配置專用設備與快速反應資源，與警方及緊急醫療人員密切合作，以確保在第一時間處理任何突發事故。消防局強調，目標是讓所有參與者在安全無虞的環境中享受節慶，無論是大型人潮活動或家庭聚會，均能獲得充分保障。
交通與停車方面，第一夜活動預期將對市中心交通造成明顯影響。市府呼籲民眾避免自行開車進入市區，盡量利用公共交通工具。麻州灣區交通局（MBTA）宣布，12月31日晚間8時後，地鐵、公車、渡輪以及The RIDE服務將全面免收車資，鼓勵市民與遊客以公共運輸方式進出活動區域，減少交通壅塞，同時提升返家安全。
活動主辦與管理單位指出，今年第一夜在內容上亦有所創新，市政廳廣場將新增大型燈光展示，科普利廣場設置多組冰雕作品，並在全市十個場地安排不同風格的演出節目，讓民眾可依興趣自由選擇參與。主辦方強調，在市府與公共安全部門的全力支持下，來自本地與世界各地的訪客，都能安心共享這場屬於波士頓的跨年盛會。
隨着跨年夜腳步臨近，市府再次呼籲民眾共同配合安全措施，理性慶祝、彼此關照，善用公共交通工具，讓2026年的第一刻，在平安、歡樂與團結的氣氛中到來。