bostonese.com / 双语网

Category: 中文

Best Chinese Reports.

  • 李娜连续5年进澳网16强 赛后调侃老公

    【中新网1月17日电】北京时间今天上午，2014年澳大利亚网球公开赛进入第5个比赛日的争夺，在一场女单第3轮的比赛中，4号种子、中国金花李娜迎战26号种子、捷克名将萨法洛娃。中国一姐在次盘破掉发球胜赛局并挽救1个赛点，最终以1-6/7-6(2)/6-3逆转过关，连续5年闯进澳网16强。
    2014_Li_Na_AU_2nd_Round
    上图：李娜在2014年澳大利亚网球公开赛比赛中。
    (more…)

  • 亚裔运动员无缘冬奥会 波士顿环球报报道被指不公

    【波士顿华人双语网特约记者李心茗综合报道】2014全美花样滑冰锦标赛于1月12日在波士顿落下帷幕，来自全美的百余名顶级花滑运动员分各个级别展开了激烈的竞赛。本次比赛从青年组中选拔出15名运动员代表美国参加下月在俄罗斯索契举行的冬奥委会。家住麻州艾克顿镇、读六年级的小将赵婉悦（Iris Zhao）在少年组的比赛中脱颖而出，一举夺得冠军。
    2014_Nagasu_Boston
    《华尔街日报》网站以“Mirai Nagasu, Ashley Wagner and the Myth of the Golden Girl”为标题报道了这一事件。具有讽刺性的是，站在领奖台下方的Ashley Wagner将代表美国队参赛冬奥会，而不是铜牌得主Mirai Nagasu。
    (more…)

  • 2013美国华人足球赛事回顾

    【波士顿华人双语网记者李强2014年1月12日综合报道】在过去一年中，美国各地华人举行和参加了多项足球赛事。不管是人到中年的沙场老将，还是生龙活虎的中国留学生，大家对足球运动的热情都展现在训练和比赛的一张张图片之中。下面是2013年部分美国华人足球赛事的回顾。

    2013新年伊始　艾克顿华人足球队新年冒雪训练

    许多人的新年愿望都是在2013年身体更健康。新年伊始，不少华人就行动了起来。从2013年元旦开始，艾克顿华人足球队的铁杆球迷们不惧严寒，已经在元旦当天和接下来的两个周末经行了5场训练比赛，每次都有20多人参加。该足球队2014年元旦也举行了新年训练，有20多位球员冒着华氏20度的严寒参加。
    2013_Acton_Soccer
    (more…)

  • 纽约国会议员孟昭文之弟卷入邓俊显猝死案

    【波士顿华人双语网特约记者李心茗2014年1月13日综合报道】《纽约邮报》1月12日刊登了标题为“国会议员之弟可能面对猝死案指控”（Rep.’s brother may face charges in hazing death）的报道，称Pi Delta Psi兄弟会全国执行主席孟昭安有可能面对在位于曼哈顿的布鲁克学院（Baruch College）大学生邓俊显(Chun Hsien Deng)参加兄弟会猝死案中面对警方的误杀罪或谋杀罪的指控。孟昭安的律师当天发表声明，斥责《纽约邮报》的报道肆意猜测，没有任何事实依据，目前警方或公诉人没有联系孟昭安。
    2014_NYPost_Deng
    《纽约邮报》网站的1月12日的报道。
    (more…)

  • 艾克顿小将赵婉悦勇夺全美花滑冠军

    【波士顿双语网记者李强2014年1月9日报道】你不能预知你获得全国冠军后，你的教练会如何反应。麻州花滑名将赵婉悦（Iris Zhao）昨天在波士顿一举夺得2014全美花滑锦标赛少年组冠军。“无法用语言来表达我今天多么骄傲。美国少年冠军！多么了不起的一天！一个了不起的姑娘，她的光辉照亮了整个滑冰场，”赵婉悦的教练克里斯汀·威尔（Kristen Weir）在脸书上写道。威尔教练还更新了她的脸书头像，用的就是下面这张照片。
    2014_Iris_Zhao_US_Champ
    (more…)

  • 北美多地创历史最低气温 波士顿多处发生水管爆裂

    【波士顿华人双语网记者李强1月7日综合报道】2014年元旦刚过，严寒低温天气席卷美国东北和中部地区，以及加拿大多个省。近日来，美国和加拿大部分地区创下有气象记录以来历史最低温度。美国仅1月4日就有3700架航班被取消，多州学校停课，人们被建议呆在室内，纽约州部分主要公路关闭，印第安纳州西北局地宣布进入紧急状态。而波士顿地区上周四开始的暴风雪天气之后，周六凌晨波士顿市区出现了华氏零下6度（摄氏零下21度）的最低气温。
    2014_Jan4_Low_Temp
    上图：一位华人在脸书上分享的上周六早上波士顿西北郊威斯福镇的气温。
    (more…)

  • 暴风雪压境 波士顿、纽约告急

    【波士顿华人双语网2014年1月2日综合报道】新年的第一个工作日清晨，大波士顿地区就开始降雪，据天气预报，这场为期两天的暴风雪天气将一直持续到周五早上。波士顿市府宣布暴风雪紧急应急和停车禁令从今天中午开始执行，波士顿公立学校周五（1月3日）将关闭。
    2014_First_Storm1
    上图：2014年1月2日下午，495号洲际高速公路和2号高速路交接处能见度很低（李强 摄）。
    (more…)

  • 车祸无情人有情 波士顿华人全力帮助马聪、孙海鲛家人

    【波士顿华人双语网记者李强报道】12月14日佛州一场无情的车祸夺走了4名中国公民（表姐弟马聪、孙海鲛，马聪的母亲孙新艳和海鲛的父亲孙晓光）的生命。马聪、孙海鲛家人已经于圣诞节晚上抵达波士顿，目前住在马聪不久前在Billerica镇买的房子中。马玉启表示他2008年12月从沈阳到阿拉巴马州参加过女儿从Troy大学计算机专业研究生毕业的典礼，也曾受邀到校长家做客。
    2013_Sun_Ma_Family
    （左起）马聪的同事薛友超、孙海鲛的姨妈田玉娟、母亲田玉静，和马聪的父亲马玉启。田玉娟和马玉启手持去世亲人的遗照（李强 摄）。
    (more…)

  • 史上最蠢哈佛学生?

    白露，bostonese.com 专栏作家

    哈佛学生都很聪明吗？通常是这样的，至少应该不笨吧。但这两天发生的事情，让许多人直摇头。

    上周一(12月16日)有条新闻引起全国的注意，有人报告哈佛校园里有炸弹。在今年波士顿爆炸案的阴影之下警方不敢怠慢，立刻疏散校园的多座建筑，不少正在进行的课程或考试被取消。今年早先时候为了抓捕波士顿爆炸案的恐怖分子哈佛乃至整个波士顿城人民被关在屋里有一天之久。警方在忙碌了大半天之后没有发现任何炸弹的迹象。
    Eldo_Kim_Harvard
    (more…)

  • 关颖珊有望成为罗德岛州第一夫人

    【波士顿华人双语网特约记者李心茗2013年12月23日报道】美国一代“花滑女王”关颖珊近日向媒体透露她的丈夫、前白宫国家安全战略事务规划官员克莱·佩尔（Clay Pell）有意参选明年的罗德岛州长选举，不过目前佩尔还没有正式宣布参选。而罗德岛州第三大城市克兰斯顿(Cranston)市长冯伟杰(Allan Fung)也对波士顿华人双语网表示有意明年竞选罗德岛州长。
    2013_Kwan_Wedding
    (more…)