bostonese.com / 双语网

Category: 中文

Best Chinese Reports.

  • 麻州「厕所法案」生效 华人家长担忧

    bos_bath2
    华人代表李楠（左二）、赵刚（右一）在州长办公室留影。

    【本报记者李强波士顿报导】麻州众议会今年6月份以116票赞成36票反对，通过了反歧视跨性别人士（transgender）的法案，让人们基于他们认同的性别身份选择公共厕所。 目前这个法案已经开始在麻州实施。 不过，因为反对这个所谓「厕所法案」的人士获得了足够的签名，这个法案将于2018年的州长选举中列为选票上的公投议题之一。麻州教会团体10月12日对该法案干涉宗教自由而提出诉讼。
    (more…)

  • 华人历史协会年会嘉奖陈金凤 二战英雄呼吁华人踊跃投票

    【本报记者李强波士顿报导】9月30日晚，纽英仑华人历史协会（CHSNE）假华埠帝苑大酒楼举行年会。包括驻波士顿台北经文处陈铭俊副处长、侨教中心主任欧宏伟、纽英仑中华公所主席陈家骅和塔夫茨医疗中心总裁瓦格纳医生等嘉宾在内的200多位来宾见证了92岁的阮陈金凤以及致力于服务亚裔社区的华人医务中心获得历史协会颁发的「游子奖」。
    2016_chsne_annual2
    上图：曾雪清(右)、甄翠嬿(左)给阮陈金凤颁发「游子奖」。（李强 摄）
    (more…)

  • 川普为2005录音曝光道歉 共和党领袖莱恩取消邀请川普

    【波士顿双语网讯】共和党总统候选人川普2005年准备在一出肥皂剧中客串演出时，在等待出场的空档对女性出言不逊，发表猥亵并具有性暗示的谈话。川普10月7日针对此事发表罕见的道歉，“如果有任何人受到冒犯”。国会众议院共和党领袖莱恩（Paul Ryan）周五晚宣布取消邀请川普参加原定于周六在威斯康辛州举行的共和党集会。
    2016_trump_campaign
    (more…)

  • 钢琴家陈萨倾倒波城观众

    【本报记者李强波士顿报导】中国著名钢琴家陈萨钢琴独奏会日前在新英格兰音乐学院乔丹厅举行。本次独奏会由中华表演艺术基金会主办，慕名前来观看演出的600多位观众在陈萨梦幻般的弹奏中度过一个难忘的经典音乐之夜。
    2016_sa_chen_jordan1
    上图：演出后陈萨(右一)、谭嘉陵老师（中）同一位粉丝交谈。
    (more…)

  • 华裔花滑小将波士顿公开赛夺银牌

    【本报记者李强波士顿报导】波士顿花样滑冰公开赛9月22日至25日在波士顿滑冰俱乐部（The Skating Club of Boston）举行。家住牛顿市的10岁华裔小将格桑梅朵·蔡（Grace Cai）在决赛中发挥出色，没有出现任何失误，最终获得了同年龄组的银牌。
    2016_boston_open2
    上图：格桑梅朵·蔡在比赛中。
    (more…)

  • 纽约“郎朗日”刚过 郎朗BSO开弹（组图）

    【波士顿双语网记者李强2016年9月24日图文报道】今天是世界一流的波士顿交响乐团（BSO）新演出季的第一场演出，BSO特地邀请了世界级钢琴家郎朗作为特邀嘉宾，以希望为新的演出季聚集人气。2013年BSO和朗朗的合作，曾经创下该乐团历史最高票房纪录。
    2016_langlang_bso4
    上图：朗朗在招待会上显得非常开心（李强 摄）。
    (more…)

  • 夏伦-西木联队四镇足球赛夺冠 温切斯特队参赛北美体协杯排球赛

    【本报记者李强波士顿报导】夏伦-西木（Sharon-Westwood）华人足球联队在日前在波士顿西郊的艾克顿举行的四镇华人足球邀请赛中，以不败的战绩夺得冠军，东道主艾克顿镇获得亚军。来自夏伦、西木、艾克顿、安多福、贝尔蒙特等镇的近百位华人球员参加了本次赛事。
    2016_4town_champions
    上图：冠军夏伦-西木联队合影（李强 摄）。
    (more…)

  • 播报：历史性盛会第六届亚美节，总结大会25日举行

    【波士顿双语网记者李强图文报道，实习记者周明播音】为期两天的第六届亚美节于9月10、11日分别在波士顿公园和历史名城莱克星顿举行，得到数万民众的参与。2016年9月10日被麻州州长查理贝克、波士顿市长马丁华殊和波士顿市议长吴弭宣布为全美首个“亚美日”，具有非凡的意义。
    2016_aaday_boston_common23
    上图：纽英仑养生舞协会的击鼓表演（李强 摄）。
    (more…)

  • 波士顿侨学各界热烈庆祝中华人民共和国国庆67周年（视频）

    【波士顿双语网实习记者周明视频报道】9月17日上午，波士顿侨学各界人士联合举办的庆祝中华人民共和国成立67周年暨市府广场升旗仪式隆重拉开帷幕。波士顿华人前进会、剑桥中国文化中心等主办单位及其他波士顿地区各界华人华侨参加了此次庆祝活动。中华人民共和国驻纽约总领事馆副总领事尤卫军、典礼活动筹委会代表胡运炤、侨界代表波士顿前进会共同主席汤建华女士及学界代表MIT中国学生会主席邓莫出席并发表了讲话。
    2016_prc_flag_raising
    上图：胡运炤博士代表升旗仪式组委会致词。
    (more…)

  • 视频：李雨儿清唱《青藏高原》 乐汉宁、段小毅和冯梦雪打动波士顿观众

    【本报记者李强波士顿报导】9月11日下午和晚上，两场第六届亚美节音乐会在历史名城莱克星顿镇隆重举行，这是在头一天亚美节在波士顿公园盛大开幕之后，连续第二天举办大型活动。亚美节音乐会的总策划甄云龙先生感谢多位著名歌唱家专程前来波士顿为亚美节义演。中国著名歌手李雨儿于13日下午在波士顿洛根机场登机返回北京，在飞机上迎来中秋节前夕。
    2016_aaday_lex1
    （左起）曹品慈、王天齐、谷继成、柏志刚、赵雯妍、乐汉宁、李照原、李雨儿、冯梦雪、莎伍绮、刘兵、黄野、吴皓演出后合影（李强 摄）
    (more…)