bostonese.com / 双语网

Category: 中文

Best Chinese Reports.

  • 深度解析：2016年美国华人参政之妇女年

    【本报记者李强波士顿报导】对于今年11月8日的总统大选，很多人把注意力集中在川普出任意料地战胜民调领先的希拉莉。美国华人全国委员会名誉主席薛海培先生近日指出，今年以来，华人参政取得重大成果，从年初吴弭（Michelle Wu）全票当选波士顿市议会议长，到伊州第一个华裔众议员马静仪（Theresa Mah），到犹他州第一个华裔众议员关玉嬚（Karen Kwan），最后到第一个当选华裔联邦女参议员谭美（Tammy Duckworth）的历史性突破，和近日赵小兰获川普提名为交通部长，2016年是当之无愧的“华人参政妇女年”。
    2016_duckworth_li
    上图：李林笛（右）同当选联邦参议员谭美合影。
    (more…)

  • 上海高中生采访著名药理学家丁光生

    【作者王沵雅是上海一所中学的高中生，今年的中秋假期，她和父母一起到华东医院看望了96岁高龄的中国著名药理学家丁光生老先生。一老一少促膝长谈，建国初期中国药物研发一段弥足珍贵的历史时刻在交谈间徐徐重现。】

    作者：王沵雅，上海市向明中学

    屠呦呦教授于北京时间2015年10月5日因发现了抗疟药青蒿素和双氢青蒿素被授予“诺贝尔生理学或医学奖”，青蒿素一夜之间成为最著名的“中国药物”。但纵观药物研发历史，其实它并不是第一个得到国际认可的中国新药，另一个由中国科学家首创的重金属排毒药物二巯丁二酸 (Dimercaptosuccinic acid，DMSA)，早在1984年就在美国获得孤儿药身份认定，并于1991年获得FDA批准在美国上市（商品名“Chemet”，现由Kremers Urban Pharmaceuticals Inc.公司生产），这个药也成为第一个被外国企业仿制的中国原创新药，而青蒿素是直到2009年才由诺华公司以复方蒿甲醚/苯芴醇分散片（商品名Coartem）申请，被FDA批准在美国上市。
    2016_ding_guangsheng_interview
    上图：丁光生老先生和王沵雅同学交谈。
    (more…)

  • 展女性之优雅和美丽 Graceworks学校举行时装表演

    【本报记者李强波士顿报导】在安静的波士顿西郊，很少有机会可以看到高水准的时装表演。来自何雨晴Graceworks舞蹈学校的30多位学员日前在康和（Concord）镇的一个社区中心礼堂举行了时装表演，她们多彩的秋装和休闲优雅的晚礼服结合优美的体型，获得了近百位观众的热烈掌声。
    2016_graceworks_show1
    上图：参加时装秀的演员们合影（报道的图片由孙淳、沈伟辉摄影）。
    (more…)

  • 展泱泱国风秀红楼经典——记2016艾克顿中国音乐之夜（视频）

    【波士顿双语记者李强波士顿报道】「泱泱国风」《红楼梦》全版主题歌曲音乐会12日晚在波士顿西郊的艾克顿高中礼堂隆重举行。可以容纳800多位观众的大礼堂座无虚席，2个半小时的中国民乐和《红楼梦》主题歌曲表演让所有人感受到中华文化之博大精深。
    bos_honglou1
    上图：郭天生指挥带领乐队和演员们谢幕（李强 摄）。
    (more…)

  • 甄云龙出任亚美会名誉董事长 大波士顿商家年会12月3日举行

    【本报记者李强波士顿报导】亚美联谊会董事会近日在麻州陶顿（Tauton）镇香港城（Hong Kong City）餐馆举行董事会议，总结回顾今年的第六届亚美节，筹划明年的亚美节。会议中，与会的十位董事一致推选亚美联谊会创办人甄云龙先生为名誉董事长，推选苏玉平博士为秘书长。亚美联谊会董和万家网初步定于12月3日联合举办大波士顿地区商家年会。
    2016_aaa_board1
    上图：（左起）蘇玉平、王天齊、潘飛、黃野、吳皓、甄雲龍、柏志剛、曹品慈等與會者合影（李強 攝）。
    (more…)

  • “泱泱国风”《红楼梦》音乐会周六艾克顿上演

    刘小梅，波士顿双语网专栏作家

    在秋色斑斓的季节，艾克顿镇一年一度的“中国文化之夜”将在11月12日隆重举行。由艾克顿中文学校、波士顿中国音乐家协会（简称音协），艾克顿华人协会主要人员组成的组委会，为了保证活动的顺利进行，在多个周四的晚上，在别人已经熄灯入眠的9:30-11:30pm时段，不辞劳苦在艾克顿中文学校董事长刘相海的主持下，为北郊的居民准备一顿丰富的晚秋音乐盛宴。
    2016_acton_honglou
    上图：音乐会主要演员：（左起）曾燕琴、张婉哲、指挥郭天生、王晓梅和廉艳。
    (more…)

  • 易茗出演话剧《天堂隔壁是疯人院》女主角

    【本报记者李强波士顿报导】继去年十月份话剧《海外剩女》在波士顿全球首演之后，波士顿地区的华人和留学生艺术团体掀起话剧热。本月12、13日，中国国家一级编剧喻荣军的话剧《天堂隔壁是疯人院》将在波士顿西郊的本特利大学上演两场。该剧女主角易茗小姐近日接受了本报的专访。
    2016_yi_ming1
    上图：易茗（右）在话剧的排练中。
    (more…)

  • 川普亚利桑那州遇险 希拉里集会明星助阵

    【波士顿双语网2016年11月5日讯】今年是猴年，总统大选的形式过去数周来也是上窜下跳，变幻不定。今天离8日的大选还有三天的时间，川普今天傍晚在内华达州里诺市一场竞选集会上演说途中突然停下举手眺望台下状况。据媒体报道是有一位男子试图冲上讲台数名特工一拥而上将其带走。而希拉里则在同一时间在费城和歌星凯蒂·佩里（Katy Perry）同台造势。
    screen-shot-2016-11-05-at-9-06-52-pm
    (more…)

  • 孙中山先生图片展华埠举行 华侨回忆孙中山革命故事

    【波士顿双语网实习记者周明报道】纪念孙中山先生诞辰150周年图片展于11月1日下午在波士顿华埠牌楼广场隆重开幕。本次活动由中国驻纽约总领事馆与波士顿侨学界联合举办，为期三天。本次图片展展出了近百幅珍贵的历史图片，反映孙中山先生领导辛亥革命推翻帝制的不朽功勋。开幕式上，一位波士顿华侨还讲述了她爷爷曾经搭救孙中山先生的故事。
    2016_zhongshan_exhibit2
    上图：邱舰副总领事（右六）同侨学界代表为图片展揭幕（周明 摄）。
    (more…)

  • 杭州开发区波士顿成立首支海外生物医药投资基金

    【本报记者李强波士顿报导】杭州经济开发区携手浙江赛伯乐27日在波士顿正式成立首支海外生物医药投资基金HEDA。同时，浙江赛伯乐将设立波士顿生物医药基金Cyber​​naut Biotech Boston Fund，两个基金以协议联投方式统一进行投资，联合基金一期规模为3000万美金。基金将通过积极协助和参与波士顿地区现有生物医药平台的科技交流活动来达到和当地产学研平台良性互动之目的。
    2016_hangzhou_biofund1
    上图：陈斌、姚晨蓬签订合作协议（李强　摄）。
    (more…)