bostonese.com / 双语网

Category: 中文

Best Chinese Reports.

  • 波士顿华人登上GQ杂志封面

    【波士顿双语网特约记者李心茗报道】GQ是美国著名的男士时尚杂志，每个月在全美发行，非常具有影响力。该杂志每个月的封面通常是男性影视、体育明星，而今年12月的GQ杂志封面则是西装革履的波士顿地区的四川饭庄调酒师段然，并称段然是“美国最具想像力的调酒师”。
    2014_Duan_Father_Son
    上图：段小毅同儿子段然在四川饭庄合影（李心茗 摄）。
    (more…)

  • 推动美中医学交流、专注自闭症研究 孔学君获奖

    【波士顿双语网记者李强报道】孔学君医生在12月6日美中医学交流协会（ACMES）假布鲁克兰镇的风雅居餐厅举行的2014年终执委会上，获得嘉奖，以表彰她对于推动美中医学交流、促进自闭症研究等方面说作出的杰出贡献。刚刚到中国访问归来不久的孔学君对获奖感到意外，同时也感谢执委会对她的信任和肯定。
    2014_ACMES_Yearend1
    上图：孔学君（中）获ACMES颁奖（李强 摄）。
    (more…)

  • 解析2016年3月SAT测试的新变化

    作者：Neil Chyten

    （英文原文链接：Neil Chyten Analyzes Changes Coming to the SAT in March of 2016）

    了解新SAT阅读测试

    一颗星星的名字如何能够帮助你轻松迎战将于2016年到来的新SAT？

    新SAT阅读测试将包含四个独立段落和一组成对段落。每篇文章或段落组长度会是500-750个词汇左右并伴随10-11个问题。阅读部分一共会出现52道问题，要求考生在65分钟内完成。四种不同类型的问题集合（以及一些子集合）可以用四个首字母来绝佳的诠释——VEGA织女星:

    V = Vocabulary 词汇
    E = Evidence 证据
    G = Graphics 图表
    A = Analysis 分析

    尽管这是一个极其简化的名称，但是首字母VEGA将更易于帮助你想起将需要解决的问题的类型。下面是对问题类型的详细介绍：
    2013_Chyten_CCCC
    才腾先生（右）在剑桥中国文化中心讲解新SAT（资料图片）。
    (more…)

  • 哈佛教授对投诉中餐馆多收4美元表示道歉

    【波士顿双语网综合报道】据boston.com网站12月9日报道，哈佛商学院副教授本·埃德尔曼（Ben Edelman）因为4美元和位于沃本市（Woburn）的四川饭庄（Sichuan Garden）杠上了。埃德尔曼发现餐馆老板多收4美元以后，在随后的3天给老板发送了5封邮件，并称要采取法律行动。

    这场风波的另外一位主角是四川饭庄老板段小毅之子段然（Ran Duan）。段然在麻州餐饮界小有名气，曾经在今年6月被《波士顿》杂志采访，并在上个月被著名的GQ杂志评为“美国最有想像力的调酒师”，将登上今年12月期GQ杂志封面（下图）。
    2014_GQ_Ran_Duan
    (more…)

  • 南大现代工学院代表团访波 美女教授现身说法

    【波士顿双语网记者李强报道】南京大学现代工学院代表团12月3日在剑桥市五月花餐厅举办座谈会，大波地区哈佛大学、麻省理工学院等各高校在读学生、南京大学波士顿地区校友和代表团成员共40多人出席了座谈会。南大波士顿校友会协办了这个座谈会，校友会的龚家骊、严明等负责人对来自母校的代表团表示热烈欢迎。
    2014_NJU_Boston
    上图：聂书明院长（左）同龚家骊合影。
    (more…)

  • “绿色发展指数系列报告”发布会在京举行

    【波士顿双语网特约记者张橦2014年12月8日北京报道】“绿色发展指数系列报告发布会”今天下午在首都北京央广新媒体大厦顺利举行。由北京师范大学学术委员会副主任、西南财经大学发展研究院院长、哈佛大学访问学者李晓西教授领衔研究出版的《2014中国绿色发展指数报告》（中英版）、《2014人类绿色发展报告》（中英版）、《中国绿色金融报告》在京发布。全国政协委员、国务院发展研究中心原副主任卢中原，国家发改委国际合作中心主任曹文炼，中国与全球化智库创始人王辉耀，日本东京经济大学教授周牧之，对外经济贸易大学教授伏军，香港电讯社首席经济学家江濡山等嘉宾出席。发布会由北京师范大学经济与资源管理研究院和央广新媒体共同主办。
    2014_China_Green_Dev_Index1
    图1:发布会现场（图片来自央广网）。
    (more…)

  • 艾克顿中文学校出版第100期校刊

    【波士顿双语网2014年12月8日讯】艾克顿中文学校（ACLS）近日出版了第100期校刊，前任校刊主编陆青、现任主编任亚平和封面设计袁力专门撰文回顾了该校办校刊的历史。第100期校刊可以在ACLS的网站阅读，网址是 acls-ma.org/journals/201412_SJ_No.100.pdf。下面是前60期校刊的封面图。
    2014_ACLS_100th_Journal
    (more…)

  • 革命队、爱国者队今天加州客场作战

    【波士顿双语网特约记者李心茗2014年12月7日报道】新英格兰革命队今天下午美东时间3点将做客洛杉矶银河队，第5次向美国职业足球联盟（MLS）总冠军发起冲击，希望为波士顿带来今年职业运动队的第一个冠军。ESPN电视台将直播这场MLS的决赛。
    Jermaine Jones
    上图：革命队中场球员琼斯在今年的世界杯中代表美国队在同加纳队的比赛中（资料图片）。
    (more…)

  • 潘律师解答中国公民赴美签证有效期延长的相关问题

    就中国公民赴美三类签证有效期延长的相关问题解答
    2014年11月12日

    自2014年11月12日起，中国大陆人士赴美的三类签证，包括F1 /M1学生及对应的配偶签证，J1/J2访问学者及配偶签证，以及B1/B2旅游签证将从目前的1年有效期提升至5-10年。从消息公布至今， 我们接到许多咨询电话，在此通过问答方式就大家疑惑的部分问题再做进一步澄清：

    问：如果我申请到了5年或者10年有效的签证，是否意味着我入境美国可以享受和签证同等期限的居留期限呢？
    答：不可以。简单来说，你在美国合法居住的期限不得超出入境美国之时边境官员 在你的护照有效页盖的印章上面标明的有效日期。而且该有效日期和移民局计算机存储的I-94表格所记载的有效期一致。如果签证持有人在美国居住的时间超出有效期，就构成了移民法所界定的逾期居留。

    问：逾期居留会有什么样的法律后果？
    答：除了美国公民的直系亲属，逾期居留会导致以下不利后果：
    • 一旦发生逾期居留，逾期居留人丧失了在美国申请延期的权利，必须回到母国后再重新入境美国；
    • 一般情况下，逾期居留超出180天，会导致出境后3年不许入境美国的后果；如果累计逾期居留的时间超出365天，会导致出境后10年不许入境美国的后果。

    问：如果我目前持有上述3类签证中的一种，在签证有效期我和美国公民结婚并递交了移民申请。如果在没有拿到回美证的情况下离开美国，我还能够凭借着有效签证入境美国吗？
    答：一般来说不可以。上述三类签证均属不得有移民倾向的非移民签证类别。你一旦和公民结婚并递交了移民申请，就确定了你的移民动机。所以离境后边境官员一般来说会阻止你再次入境。

    问：在我持有有效的B1/B2旅游签证期间递交了投资移民申请，但我有未成年的子女在美国读书。我是否可以以旅游签证的身份到美国来探望子女？
    答：如果你有正当理由，如参加孩子的家长会，孩子学校的节假日，或者孩子由于思念父母影响学业，并由学校出具证明信等，边境官员为了未成年子女的利益，一般会让你入境的。

    问：虽然我拿到了5年的学生签证，但我两年就完成硕士学业。我出境后还可以再以学生签证入境吗？
    答：你在以下情况下可以以学生签证再次入境：1）进入有效的OPT实习阶段；2）拿到新的I-20表，并开始新的学习方向。

    以上文字服务于潘律师为华人社区普及移民法律知识的目的，具有学术讨论的性质。如有具体问题请致电：617-849-8666 或508-366-8989
    电邮：yaran@panlawyer.com
    中国直接拨打美国电话：950-403-48845
    本文由移民法专业律师潘雅然提供

  • 索尼17位高管百万美元年薪被黑客公布

    【波士顿双语网2014年12月4日综合报道】索尼美国分公司的高管们最近非常头疼，新电影《采访》(The Interview)未映先火，而公司正遭受着前所未有的黑客恶性事件，同时，他们的年薪也被黑客公开。下面是号称和平保卫者（Guardian of Peace）的黑客团体公布的索尼美国分公司15位高管的年薪，其中总裁的年薪为300万美元，当然这应该不包括奖金和其它福利。
    2014_Sony_Hack
    (more…)