【波士顿双语网2020年4月21日讯】过去一周来，特朗普将每天的白宫新冠肺炎（COVID-19）疫情发布会变为竞选连任的舞台，不断地将美国防控疫情的失败甩锅给前任政府、世界卫生组织、中国、地方政府等，同时祝贺白宫冠状病毒工作组的努力让美国没有像专家预计那样，有10-24万人死于COVID-19。
在今天的发布会中，特朗普宣布将暂停移民入境60天，主要针对寻求美国永久居留权、即希望取得绿卡人士，不适用于持临时签证的人。特朗普称可能会在星期三签署相关的行政命令。
《华尔街日报》记者丽贝卡·鲍尔豪斯（Rebecca Ballhaus）报道说：「特朗普的移民禁令预计将包括农民工例外，他们占美国农场劳动力的十分之一，卫生保健工作者，尤其是那些帮助治疗冠状病毒患者的人。」
(more…)
【波士顿双语网2020年4月20日讯】在新冠肺炎疫情及供应过剩双重掼压下，美国基准原油价格今天盘中破天荒跌破0美元，出现负数。美东时间今天下午2时31分，纽约商品交易所西德州中级原油5月交割价盘面下跌55.90美元或305.97%，暴跌至每桶-37.63美元。
上图：加州卡森市马拉松炼油厂。
(more…)
【波士顿双语网2020年4月19日讯】在今天下午的白宫新冠肺炎疫情发布会中，特朗普对军方对抗疫工作作出的贡献给予了高度评价。特朗普表示，他赞成为地方政府提供更多的援助，但说明指将会待未来提交国会，而不是目前正在审议的援助方案。美国国会最近正审议总金额为4,000亿美元的新一轮经济支援方案，主要用作支援中小企业在疫情打击下重启运作，预料议案可于未来数日内通过。
(more…)
【波士顿双语网2020年4月18日讯】特朗普今天在白宫例行疫情记者会上用了很多时间批评前任政府没有为防疫工作做好准备，没有足够的测试能力，没有足够的呼吸机储备，给他留下的只是垃圾。特朗普还抨击“无理”州长，批评他们不愿意解除封锁令，重启经济。
上图：纽约长岛有多个疫情热点。
(more…)
【波士顿双语网2020年4月16日讯】美国累计新冠病毒感染者达到67.3万人，死亡人数超过3万，新增死亡人数1889人。全美平均新冠肺炎患者的病死率为4.5%，宾州、麻州和加州的病死率在3.5%以下，而密西根州的病死率高达6.9%。
(more…)
【波士顿双语网2020年4月13日讯】据约翰霍普金斯大学新冠肺炎疫情全球地图，截止到4月13日美东时间晚十点，美国累计新冠病毒确诊者为58.2万人，死亡23608人，其中仅纽约市就有高达7349位患者死亡。相对于纽约州，加州各大城市的封城举措大概比纽约市早一周出台，疫情的防控也相对来说更加成功。
(more…)
【波士顿双语网2020年4月12日讯】今天是基督教的复活节，原本是特朗普总统希望重启经济的日子，但目前纽约、密歇根、麻州等多个州仍然面临新冠肺炎疫情高峰。白宫新冠病毒工作组成员、传染病专家安东尼·弗契医生（Anthony Fauci）今天警告说，如果过快恢复正常状态，肆虐的新冠病毒将有进一步传播的风险非常大。这位说话直白，带着浓重布鲁克林口音的科学家，从爱滋病病毒、伊波拉病毒、兹卡病毒到现在新型冠状病毒疫情爆发，他始终以一种坦率而令人安心的方式谈论疫情以及将来可能的威胁，成为民众处于公卫风险下的心灵寄托。
(more…)
【波士顿双语网2020年4月11日讯】据约翰霍普金斯大学全球新冠肺炎（COVID-19）疫情地图，截止美东时间今晚19点，美国确诊人数接近53万，死亡20602人，超过意大利的19468死亡人数，确诊和死亡人数双双全球第一。
(more…)
【波士顿双语网2020年4月10日讯】全球感染新冠病毒的人数增至超过168万人，死亡人数突破10万。疫情最严重的美国，确诊人数今天突破50万，累计死亡人数超过1万8千人，其中重灾区纽约州死亡人数升至超过7800人。
根据约翰霍普金斯大学的数据显示，美国累计确诊病例已经突破50万例。而昨天的同一时间，美国累计确诊病例还在46万例左右。这意味着美国一天之内的新增病例接近4万例。其中仅纽约州就增加了一万例。到今晚8点30分，纽约州累计确诊人数172348例，远超全球第二的西班牙。
(more…)
【波士顿双语网2020年4月7日讯】据约翰霍普金斯大学全球新冠肺炎（COVID-19）地图，截止美东时间今天晚上9点，全美确诊人数高达近40万，死亡人数达到12844，其中仅纽约市就有4009名患者死亡。
特朗普政府应对疫情的失败导致美国成为全球新冠病毒疫情的震中，死亡人数已经超过1941年珍珠港事件和2001年911事件死亡人数的总和。就连纽约动物园的狮子和老虎也不能幸免，被一位带病毒的饲养员感染。可见，特朗普政府的劣政比下面这只被感染的老虎更加凶猛，难免遭到民众、媒体和政界的广泛批评。
(more…)