美国抗疫日记4月10日:50万人确诊,环球报大骂特朗普

【波士顿双语网2020年4月10日讯】全球感染新冠病毒的人数增至超过168万人,死亡人数突破10万。疫情最严重的美国,确诊人数今天突破50万,累计死亡人数超过1万8千人,其中重灾区纽约州死亡人数升至超过7800人。

根据约翰霍普金斯大学的数据显示,美国累计确诊病例已经突破50万例。而昨天的同一时间,美国累计确诊病例还在46万例左右。这意味着美国一天之内的新增病例接近4万例。其中仅纽约州就增加了一万例。到今晚8点30分,纽约州累计确诊人数172348例,远超全球第二的西班牙。

《波士顿环球报》近日发表题为“一位不胜任抗击大流行的总统(A president unfit for a pandemic)”社论,批评特朗普个人及其政府在应对新冠疫情中的表现,称新冠病毒在全美蔓延要归因于“领导层的巨大失败”,“白宫的灾难性决定让这个世界上最富有国家注定要经历一个无尽苦难的季节”。文章的副标题“许多痛苦和死亡的来临本可避免。总统的双手沾满了鲜血。”是美国主流媒体不多见的直接大骂一位在任总统。

社论文章首先写道,长期以来,美国一直是科学进步和医学创新的“灯塔”,拥有世界一流研究机构和医院,(但)现在已成为全球(新冠)大流行的中心。这篇日发表近日的社论提到,“接下来几个星期内,在看着死亡人数上升的同时,美国人不得不眼睁睁地看着病魔降临在家人和朋友身上,还要担心自己的命运”。

文章认为,新冠病毒在美国造成的深刻影响本可避免,因为“病毒在这里的蔓延不是天灾或外国入侵造成的,而是由于领导层的巨大失败”。在这场疫情中,美国需要的是一个能够在全国部署可靠检测手段来隔离病例、追踪遏制病毒传播,并在全美范围内制造、分配稀缺医疗物资的联邦政府;需要的是一位能就疫情情况及解决方案发出清晰、一致且科学的信息,消除公众恐惧,向各州各城市提供可靠指导的总统;需要的是一位能将国家福祉放在首位,能视其高于近期股市回报和自己连任前景,并与其他国家合作以在全球控制疫情的领导人。

“与之相反,我们所拥有的却是一位被全球新冠大流行史诗般击败的总统。”接着,文章还批评联邦政府在过去两个月疫情控制上的“严重错误”。文章称,联邦政府选择自研而不采用世卫组织检测方法的举动限制了美国对疫情的反应。

文章指出,特朗普在每天对全国的讲话中都表现出冷漠、以自我为中心,且缺乏指导性。他像在真人秀电视节目结束时总要留个悬念一样,在公众面前“晃荡着”未经验证的治疗方法和可能的隔离措施。他在制造不安,而不是安抚人心。这场大流行揭示出,这位总统最糟糕的特征不仅仅是被拿来当深夜喜剧笑料,而是要让人付出生命、生计和集体精神的代价。

文章最后写道,在这场危机中,许多关键决策点已经过去,但还有更多即将到来。“为了我们自己,每个美国人都应该希望出现一个奇迹般地转折——白宫特殊工作小组那些太小、太迟的战略此后至少可以防止最大规模的传染和经济崩溃。但是到了11月,必须对逝去的生命,以及那些总统眼看着发生的、巨大的、本可避免的痛苦进行清算。”




麻州新冠肺炎确诊人数破两万

在今天下午举行的麻州新冠肺炎(COVID-19)疫情发布会中,州长查理贝克表示4月20日可能会引来疫情的高峰,未来十天麻州将面临严峻的考验。10日确诊总人数新增2033,死亡患者新增96位,截止10日中午12点半,总确诊人数达到2.1万,总死亡人数达到599。

上图:(右起)州长查理贝克、副州长白丽朵在发布会中。

星期天(12日)是复活节,查理贝克表示他50年来将第一次不能和父亲一起庆祝复活节,他要求麻州居民举行遵守「居家令」,在家中庆祝复活节。他承诺,麻州政府将尽一切努力向过去三周因新冠病毒疫情而申请失业救济的47万多名居民发放失业救济金。

在麻州新冠疫情爆发之前,麻州的失业率仅有3%,低于全美平均水准。过去三周来麻州的失业人数大幅度攀升,创下历史新高。如果麻州的「居家令」到5月4日继续延长的话,专家预测麻州的失业率会攀升到25%。查理贝克表示,对于如何在病毒大流行期间发放联邦政府的失业救济,麻州已获得了一些指导,并继续寻求更明确的指导。

根据联邦政府上个月通过的法案,从4月9日开始,所有具资格领取常规失业救济的居民每周将得到600元的额外补贴。补贴可追溯至3月29日,并持续发放至7月底。那些有资格领取常规失业救济金的人如果过去两年通过网路报税的话,就不需要做任何事,就可以直接获得额外的600元。

此外,麻州预计将于4月30日起根据第二个联邦法案处理另一类福利金。该类福利计划将为「因新冠病毒而没有工作的个人、个体经营者、独立承包商、零工经济工作者以及其他人员」提供失业福利。该福利覆盖期限为2月2日至12月26日。

另一批失业人员必须等待救济的个人是那些已领完26周常规失业救济,但有资格获得联邦失业补偿的人,联邦将继续为这些人提供最多13周的失业救济。查理贝克表示,这部分救济金如何发放仍在等待联邦政府的指导意见。

麻州居民具体可获得多少失业救济金,取决于个人和家庭的收入。该州表示,有资格领取失业救济金的麻州居民将获得大约50%的平均周薪。例如,如果年薪是5万元,每周将获得约480元的救济,如果有子女需要抚养,还可以申请获得额外的补贴。



%d bloggers like this: