纽约总领馆率领商务考察团访问麻州著名渔港

【波士顿双语网记者李强2016年5月报道】中国驻纽约总领馆张民敬领事、王军领事日前带领商务考察团访问了麻州著名的渔港格罗斯特镇(Gloucester)。代表团参观了当地的渔业企业,商讨了加强合作的具体方案。本次访问由波士顿华埠主街策划联系。

上图:蒙提纳诺向考察团展示一只大龙虾。

格罗斯特镇是美国第一个渔港,以渔业闻名于世。当年的好莱坞大片《完美风暴》(Perfect Storm)就是根据此镇渔民的真实故事编写的。历史上,格罗斯特的很多渔民为了生计在海上遇难,不过随着气象预报准确度的提高和海岸警卫队的及时救助,遇难渔民的数量逐年在下降。

据华埠主街主席董事黄光野介绍,本次活动的目的是推广格罗斯特的龙虾等海产品,广大中国及美国中餐业海鲜的销路。近年来,随着波士顿到北京、香港和上海的直航航线先后开通,对新英格兰地区的渔业出口中国提供了极大的发展机会。




商务考察团成员包括美国中餐联盟朱天活主席,媒体和出版部罗大维总主编、梁利堂书记,美国飞达贸易集团林慈飞主席,美国香港总商会江爱涌副主席,纽约州长辨公室亚裔事务主任孙雯,波士顿侨领梁添光,华埠主街的黄光野主席、行政主任何霭茵,新英格兰美国中餐联盟行政顾问何远光等。

在参观格罗斯特镇一家海鲜工厂时,业主蒙提纳诺(Vince Mortillaro)向考察团介绍了如何包装和运输鲜活的龙虾。张民敬领事说「我知道格洛斯特是其龙虾和捕鱼业非常有名的。这里的人们也非常勤劳,工作努力。」他感谢女市长德肯(Sefatia Theken)热情接待,并赞赏德肯市长为格罗斯特渔业发展担当推销员。张民敬领事指出这次访问非常有帮助,希望格罗斯特进一步加强同中国的贸易合作。

据介绍,2009年美国出口到中国的龙虾不足200万美元,而5年后快速增加到9000万美元。估计未来的年增长率将维持在大约15%。龙虾等海产品的出口给格罗斯特镇和麻州带来很多就业机会,也让波士顿大龙虾的名声享誉中国。

王军领事说「格罗斯特是一个非常美丽的城市,我相信将有会有越来越多来自中国客商来这里找到龙虾和螃蟹等各类新鲜海鲜的货源。」



%d bloggers like this: