州长查理贝克祝贺中美建交40周年图片展波士顿公园举行

【波士顿双语网讯】6月23日下午,波士顿地区天气晴朗,位于波士顿市中心的波士顿公园(Boston Common)游人如鲫。中美建交四十周年历史回顾图片展览于当天下午两点在公园里的自由广场(Liberty Mall)隆重举行,上千名嘉宾、波士顿居民和游客,在州议会大楼金顶前的草坪参观了当天的展览。

上图:麻州参议院宾加利再开幕式中致词。

据负责筹划本次活动的亚美联谊会董事潘飞先生介绍,为庆祝中美建交四十周年,更好地让美国人民加深了解中美友好交往的历程,增进中美两国的文化经贸的交流合作,经过波士顿政府相关部门批准,亚美联谊会定于6月23日到29日在波士顿公园举行中美建交图片展。




开幕仪式由波士顿地区知名主持人李照原先生和海外猎聘的漆鑫小姐中英文主持。 中国驻纽约总领馆邱舰副总领事、麻州参议员宾加利、波士顿市议员费连等嘉宾先后致词。
邱舰副总领事在致词中表示,中美两国于1979年1月1日正式建交。 建交40年来,中美关系的发展有低谷也有高产。 回望过去,展望未来,这次展出的图片见证了中美两国的历史,展览通过中新社新闻摄影作品回顾中美建交40年的风雨历程,展示中美在政治、经贸、军事、人文等各领域交流与合作成果,图片对中美关系,对两国人民有深远影响, 极大地促进了两国人民之间的相互了解与尊重。

中美关系发展为两国和世界人民带来了巨大福祉,中美经贸关系的本质是互利双赢的,近期中美贸易战磨擦,中美对抗并不符合两国之间利益,对两国人民造成的更大损失,通过对话协商妥善解决有关分岐。 希望波士顿侨界一如既往为中美友好作出更大贡献。

参议员宾加利、市议员费连在致词中,对图片展的开幕表示热烈的祝贺。他们表示,来自中国的游客和留学生每年为麻州经济作出很大的贡献。 这次图片展的举行对过去四十年来中美关系作了回顾,也希望今后麻州能够在推动中美经济文化交流起到关键的作用。代表华埠的州参议员宾加利先生表示,他本人和身边的很多人都期待中美间友谊长存。

北美华人收藏家协会、波士顿福建同乡会、波士顿北京同乡会、波士顿广州联谊会、北美南宁同乡总会、波士顿湖南同乡会、波士顿湖北同乡会、见闻旅行社、剑桥友好旅馆等团体和商家,对图片展的开幕表示热烈的祝贺。 亚美联谊会董事吴皓医生、广州联谊会等个人和团体在开幕式中表演了多个独唱和舞蹈节目,获得包括美国海军士兵在内的观众热烈的掌声。

亚美联谊会董事董事长黄埜律师欢迎广大侨胞本周到波士顿公园参观图片展,展出的时间为上午10点到下午4点。 据悉,中美建交四十周年历史回顾图片展,还将与6月30日和7月初在波城华埠和昆士市举行,主办单位分别为波士顿中美文化协会和波士顿中国和平统一促进会。




州长查理贝克发来贺信

中美建交40周年图片展今天(6月29日)连续第七天在历史悠久的波士顿公园(Boston Common)举行。 过去一周来,该图片展吸引了数万名居民和游客的参观。 州长查理贝克28日给亚美联谊会董事长黄野律师发来贺信,祝贺中美建交40周年图片展在波士顿公园成功举行。

「自从1979年1月份,中美两国之间的外交关系得到发展和繁荣。 为了继续加强双边关系,麻州继续推进公众对中国文化艺术的了解非常重要。 本次在波士顿公园举行的图片展将有助于向公众宣传亚洲的文化和传统,同时展现过去40年来中美之间建立的紧密关系。 副州长白丽朵和我为麻州华人小区对本州岛和美国的积极贡献感到骄傲。 」州长查理贝克在贺信中写道。

麻州参议员Marc Pacheco也给亚美联谊会董事潘飞先生发来贺信,祝贺本次图片展的成功举行。 波士顿市议员费连也肯定中美友好的重要意义,赞赏波士顿华社在促进中美友好方面的重要贡献。

广州联谊会前任会长张福全先生过去一周来每天都在波士顿公园图片展现场当义工。 他表示目前正是波士顿的旅游旺季,波士顿公园游人如织,很多游客都在图片展现在驻足仔细观看。 一对年轻人被一幅24年前的中式婚礼展览图片所吸引,驻足良久。 图片呈现的中美联姻,场面喜庆热烈,而今日场景也如同图片中的一样美好。

一位观众看完展览之后激动地说:「太精彩了,展出让我看到了美中关系的完整画面,谢谢你们!」

展览期间,波士顿华星艺术团,剑桥中国文化中心夕阳红艺术团等波士顿侨社文艺团体在展览现场演出了精彩的文艺节目,吸睛无数,迎来阵阵喝彩。 意大利裔音乐家Ray Cavicchio带领他的乐队友情演出,得到观众热烈的掌声。

据悉,中美建交40周年图片展将于明天(30日)在波城华埠举行。 中美文化协会欢迎读者朋友们届时到华埠牌楼观看展览。



%d bloggers like this: