市議會祝賀陳建立黃海蘭結婚45周年

【波士頓雙語網訊】前波士頓市長雷費連、波士頓市議員費連父子,近日出席了波士頓華人天主教會華埠聖雅各伯堂的周日禮拜活動。活動由副本堂張春祥神父主持,波士頓華人天主教會前主席陳建立先生擔任粵語翻譯。

上圖:(右起)費連議員給陳建立夫婦頒發市議會的賀狀。





雷費連對被邀請表示感謝和榮幸,並發表了鼓舞人心和愉快的談話。他和教友們一起為香港的和平祈禱。作為一個愛爾蘭裔美國人家庭成員,他講述了許多令人著迷的故事,以及他的信仰如何有助於他的價值觀,追求公平、公正、服務以及愛與互惠的友誼關係,以及愛爾蘭裔、華裔和其他移民來到美國後遭到不信任、歧視和迫害。

上圖:宋麥杏薇(左)贈送T恤給雷費連。

為表達波士頓華人天主教會和教友們的感激之情,聖雅各伯堂牧民議會副主席宋麥杏薇(Anita Sung)向雷費連贈送了一件寫有「上帝是愛」(God is Love)的T恤。

在活動結束前,陳建立問大家是否知道8月18日這天的重要性。陳建立尋找的答案是99年前的8月18日,美國憲法第19修正案正式通過,賦予婦女投票權。不過,波士頓市議員費連卻有另一個答案,他回答說8月18日是陳建立和黃海蘭45周年結婚紀念日,他還帶來波士頓市議會的官方決議,對兩人表示祝賀。陳建立和黃海蘭對這份禮物感到非常驚喜。

據介紹,陳建立先生2014年初從美國聯邦健康及人民服務部退休,他在1979年加入民權事務處,歷任各職位,2006年遞升至第一處處長,管轄紐英崙六州。他出生於中國廣州,祖籍台山,1967年移民美國。1972年在波士頓學院畢業,陳建立1974年至1979年擔任波士頓華埠小市府主任。他多年服務華人亞裔、天主教會,政經公益團體及主流社會,1974年與黃海蘭結婚,育有兩子。

喜愛寫詩的陳建立先生特別為這個特別的日子寫了一首題為「八月十八意情長」的詩。詩文是:「八月十八意情長,雷霆萬鈞信德強,費解課題共磋商。連綿不絕聖三在,雅各伯堂把道彰。移民後裔甘苦嘗,爭取權益越重洋。爾蘭中土信望愛,聖神活水最清涼。八月十八主為媒,結婚周年共焚香。同行攜手四十五,市府賀詞意情長。」



部分與會者合影。

%d bloggers like this: