9/11事件18周年 英勇华裔空姐邓月薇记忆永存

【波士顿双语网讯】11日上午,州长查理贝克、州总检察长希莉、波士顿市长马丁华殊等政要出席了在麻州州府大楼前举行的9.11事件18周年。麻州警察仪仗队举行了降半旗仪式,数百位与会者一同为18年前的遇难者默哀。


州长查理贝克在致词中表示,这个纪念仪式帮助大家缅怀在恐怖袭击中遇难的人,并尊重18年前那天许多英雄所展示的服务精神,他感谢所有参与这些重要活动的人。在这些英雄中包括一位来自麻州的华裔空姐。




家住麻州安多福镇的空姐邓月薇(Betty Ann Ong),当天服务的美国航空11号航班的飞机从波士顿起飞,被劫持后撞上世贸大厦之前,共有两名机组人员向地面通报,邓月薇和地面人员的这段对话中提到有两位乘务员被劫机者刺伤,让美国官方获知国内民航班机被劫,进而促使官方决定关闭所有美国机场机场,勒令所有航班停飞。

即使邓月薇的电话还是阻止不了另外三架飞机出事,至少邓月薇这段录音有助于辨识劫机者,并了解机上究竟发生了什么事。这段录音已经成为9.11事件的重要历史资料,体现了这位英勇的华裔空姐在危机时刻依然非常镇定自若,为乘客着想的职业精神。




邓月薇的父亲邓锦仕是出生在俄亥俄州的第二代华裔,母亲余金爱则是来自中国内地的第一代移民,两人退休前在旧金山华人社区不远的地区开设了家庭式果菜店,45岁未婚的邓月薇是家中四兄妹中年龄最小的。她的二姐邓月芳表示,她原计划在妹妹飞完波士顿到洛杉矶的航班后,两人见面商量一下到夏威夷度假的事。

在和姐姐的电话中,邓月薇显得非常兴奋,她对邓月芳说找到一块冲浪板,到时候可以好好地玩几天。可邓月芳万万没有想到,这个电话竟成了与妹妹的永诀。邓月薇的遗骸是机组人员中第一个被鉴定出来的。邓月芳说,在世贸大厦废墟中找出来的尸骨并不完整,是靠着DNA比对才找到一部分。

前总统小布殊和各方纷纷给邓月薇的家人寄来问候卡和表彰奖状。当年代表邓月薇居住的波士顿的麻州联邦参议员肯尼迪也颁赠美国国旗,对邓月薇在9.11事件中的英勇表现十分推崇。旧金山市以邓月薇的名字命名了一个娱乐中心。

SONY DSC

邓月薇的家人创立了非营利性的邓月薇基金会。该基金会倡导有助于教育儿童终身体育活动和健康饮食习惯的,并为儿童提供体验户外活动的机会,使他们成长为健康,强壮和富有成效的个体。邓月薇的家人表示,该基金会通过促进儿童福祉的工作,以纪念所有像邓月薇那样,在2001年9月11日那天努力保持乘客安全的英勇乘务员。该基金会的网址是:www.bettyong.org。



Leave a comment

Leave a Reply

%d bloggers like this: