【波士顿双语网2022年1月20日讯】联邦司法部在波士顿联邦法院提交的一份简短的单页文件中披露，决定撤销对麻省理工学院（MIT）著名教授陈刚的所有指控。刚刚上任的麻州新任联邦检察官罗林斯（Rachael Rollins）表示，在收到新信息后，检方“无法再承担我们在审判中的举证责任”。罗林斯是麻州历史上首位黑人女性出任该州的联邦检察官，陈刚教授于去年1月份被指控隐瞒他为中国政府所做的工作。
陈刚是MIT纳米工程实验室主任兼固态太阳能热能转换中心主任，去年被指控隐瞒与北京的关系，同时还为他的纳米技术研究收取美元。他的律师说他没有做错任何事。该案是一年前由当时的麻州检察官安莱林提起的，他还起诉了其他几名涉嫌与中国有非法关系的学者。
上图：新上任麻州联邦检察官罗林斯。
“今天撤回对陈刚的刑事指控是我们继续调查此事的结果。通过这项努力，我们最近获得了有关陈刚教授在有争议的拨款审查过程中所谓疏忽的重要性的更多信息。罗林斯在一份声明中说，在结合所有证据对这一新信息进行仔细评估后，我们的办公室得出结论，我们无法再在审判中承担举证责任。作为检察官，我们有义务在我们追求的每一件事上不断审查事实，同时愿意接收和发现新信息。我们理解我们的指控决定会深刻影响人们的生活。作为美国检察官，我将始终鼓励检察官在我们的办公室里，在诉讼的每个阶段都进行这种严格和持续的审查。今天的撤回指控的结果符合正义的利益。”
麻省理工学院校长赖夫（L. Rafael Reif）的声明：
麻省理工学院社区的成员，
我写信是为了确认我们亲爱的同事和朋友陈刚教授案件的期待已久的发展：政府已要求法院全面驳回针对他的案件。
认识陈刚的我们都松了一口气。
尽管麻省理工学院在政府动议的细节仍在法庭审理期间无法进一步置评，但我们向陈刚及其家人表示最诚挚的祝福和衷心的支持。
陈刚在大流行袭击我们社区前大约六周首先被拘留在洛根机场；自那以后，他和他的家人所承受的负担是无法想象的。过去两年来，如此优秀的人，我们引以为豪和有幸认识的人，我们很难调和和接受痛苦和痛苦。当然，这起案件也给我们整个社区造成了持续的困扰，特别是对于陈刚的朋友、学生和同事，以及麻省理工学院和其他地方的华裔人士。
从一开始就对刚有信心，我们都可以庆幸，一个破坏性过程的公正结果即将到来。我们渴望他全面回归我们的社区。
对全面驳回此案寄予厚望，
拉斐尔·赖夫
Statement from MIT President L. Rafael Reif:
To the members of the MIT community,
I write to confirm a long-hoped-for development in the case involving our dear colleague and friend, Professor Gang Chen: The government has asked the court to dismiss the case against him in its entirety.
All of us who know Gang are deeply relieved.
Although MIT cannot comment further on the details of the government’s motion while it remains pending before the court, we offer our warmest best wishes and heartfelt support to Gang and his family.
Gang was first detained at Logan Airport about six weeks before the pandemic struck our community; the burdens on him and his family members since then have been beyond imagining. It is difficult to reconcile and accept the pain and anguish that such good people, people we are proud and fortunate to know, have endured over the last two years. And of course, this case has also caused ongoing distress throughout our community, particularly for Gang’s friends, students and colleagues, and for those across MIT and elsewhere who are of Chinese descent.
Having had faith in Gang from the beginning, we can all be grateful that a just outcome of a damaging process is on the horizon. We are eager for his full return to our community.
With high hopes for a full dismissal of the case,
L. Rafael Reif