警察电击枪暴力受害者李晓洁陈述Nashua苹果店地狱之旅

【波士顿双语网记者李强报道】到商店购物的顾客本来应该得到店主的热情接待，而一位华妇上周周二在没有销售税的新罕布什尔州的一家苹果店购买iPhone时，却遭到两名男警察电击枪（Taser）的高电压电击。这一事件引起了新英格兰地区众多华人同胞的不满，指责警察对这位华妇实施没有必要的暴力。

李晓洁手腕的伤痕。

12月18日上午，记者在麻州牛顿市李晓洁（Xiaojie Li）的家中和她做了访谈，虽然有教会的朋友赵女士和方女士陪同，面色苍白的李晓洁女士在访谈中仍然数度泣不成声。她告诉记者，12月11日星期二中午在新罕布什尔州Nashua市的一家苹果店排队领取她在网上购买的iPhone时，商店经理过来跟她说了什么，她没听懂，只能反复告诉经理她“ORDER PHONE” (她想说她已订了手机)。 并试图给经理看她手机里的收据。但经理拒绝看，反而把店里的警察叫了过来。李晓洁还以为他是店里的保安（他也没有向李晓洁出示证件）。被他拉出门外后想给他看网购手机的收据，并想用手机里的TANSLATOR和他交流。但警察却要拿走她的手机和钱包，遭到李晓洁的反抗。于是警察将李晓洁推倒在地，骑在李晓洁身上很长时间后，另外一名警察被叫到现场，使用电击枪之后才完成逮捕。

一位顾客将这个过程用手机录下来。视频中可以看到两名警察将李晓洁按倒在地上，然后可以听到电击的声音，和该女子痛苦的尖叫声。

12日，该女子在牛顿家中卧床接受当地一家电视台采访时，通过女儿翻译说她不会说英语，不明白发生了什么事。“我妈妈说，她不知道为什么就报了警，因为她不明白他们在说什么。”

李晓洁表示她只是想给在中国的亲戚买几个iPhone。苹果店的经理来了，吿诉她什么，但她不明白。因为英语不好，从中国上海来美国三年的李晓洁前两年除了去教会之外很少出门。

Nashua警方表示这是在拘捕中经常发生的事，而当天使用电击枪的警察是配备电击枪之后的4年来第一次使用。李晓洁将于下月15日出庭面对扰乱公共秩序和拒捕两项指控。

李晓洁表示她在被男警察面部朝下按倒在地下之后，感觉到剧烈的刺痛，之后的细节现在已经回忆不起来了。不过，当她后来看到上面这个视频的时候，她说：“我自己也感觉非常震惊。视频中第二个赶来的警察似乎轻蔑地说了一句’Chinese Woman’让我回忆起一些东西，我当时好象也听到那个警察说了这个词（就是他拿电击枪击我），心里就想如果我不是华人，他们会不会这样对我。”

李晓洁女士是一位虔诚的基督徒，在遭受警察电击之后，身心受到很大的创伤，不敢出门。在教会的朋友们的帮助之下，大家每天都一起祷告，希望主的恩赐和宽容能够带领她走出这段人生中最黑暗的日子。她还希望大家在支持和同情她的遭遇的同时，保持理智，不要做过激或违法的事情。

李晓洁的遭遇在新英格兰地区乃至全美华人中引起很大的反响。一位华人网民在一个论坛上写道：“我觉得这个女的挺可怜！警察太坏！没必要用电击。两个人还制服不了一个女的？”

有华人在社群电邮中表示，如果这样的事件发生在犹太人身上，会有国会议员出面干预；发生在黑人身上会有杰西·杰克逊这样的民权领袖去领导示威，希望华人要团结起来应对这一事件。也有华人呼吁联合签名要求这两名警察和苹果店向李晓洁道歉，抵制苹果公司的产品等。

李女士12月15日的自述

在一个民主的国家，让我受到如此的羞辱和伤害，这让我感到非常失望和伤心，希望能有一个正义的地方，可以让我们来自不同国家的人，能够述说，并得到平等的对待。

上图： 李晓洁遭电击之后三天腰部的伤痕。

2012年12月11日上午11点30分左右，我前往pheasant lane 310 daniel webster highway nashua, nh apple store 取我pickup的iphone5 手机，当时店里人很多都在排队，我就排在队列中，等候拿取我的手机，这时过来一位经理说了些话，因为我不懂英语不明白她在说什么，我就说我订购了手机，可是她不知道告诉保安什么，保安就过来让我走，我想那是我订购的，已经付过钱的，是属于我自己的财产，我肯定要拿走的啊！我就问为什么？他说了什么，可是我听不懂他说的，我想用手机告诉他我不明白他说的，并给他看我的订单，他都不容许，他就推我，我就出去了，我再次想用手机和他交流，他却要抢我的手机，我更加不明白了，一个保安有何权力来抢夺我的财产，我不停的问他为什么？我没有给他，想把手机放回包里，他又要拿我的包，因为我包里放了很多准备买东西的钱，我很着急，我就不给他，这个过程中发出了许多我想不起的事情，也是不想想起的一段羞辱，我相信会有商店的录像记录下来的。这样的事情我相信在任何一个国家和地方都不会发生，更不要说是个民主的国家。

我被带到警察局，我用手机和警察交流的后才得知，经理是要告诉我不可以去他们的商店，我心里不明白我去拿我的订购的手机，那是我已经付过钱，为何不可以？而且她并没有让我明白任何事情，也不给我机会和她交流，就让保安赶我走。做为一个消费者我有权力拿走我已经付过钱的物品。

我从警察局出来让家人去问明白为何要这样对待我，经理告诉我的家人是因为我给他们商店录像了，可是当时我并没有在商店里做任何事情，我只是在安静的排队，等候拿我的手机。她过来的以后我拿手机出来想给她看我的订单，为何她都不给机会，看看订单？她为何要凭自己的猜测，如此的对待一个客户！她这原本就是在撒谎，这让我的身心受到极大的伤害，做为一个来自异国的民族为何要受到如此的对待，不能因为我来自它国，语言不通，就可以受到这样的羞辱，这种事情发生在一个民主的国家，是对我们这些来自它国的人极大的伤害，让我们感到了恐惧，会有人为我们这些异族人说些公平的话吗？