bostonese.com / 双语网

Author: Intern

  • 北加华体会圆满落幕 霸联足球队获竞技组冠军

    【波士顿华人双语网综合报道】一年一度的华体会北加州华人文化体育协会于8月11日在宏大的音乐声中圆满结束。这已经是此项北加州华人运动 盛事第11次落下帷幕。作为重头戏的足球项目，本届华体会吸引了从青年到老年，从娱乐到竞技等不同级别22支球队加盟。最终霸联（BAASA United）、Berkeley LBL、CACC （TriValley）、快乐足球（Happy Soccer）分获竞技组、娱乐组、中年组和老年组的冠军。
    2013_baasa_champs
    上图：霸联足球队队员合影 （来自 baasa.org）
    (more…)

  • Aerosmith Cancels Debut Performance in China Due to Poor Ticket Sales

    (from china.org.cn)

    Legendary rock band Aerosmith have been forced to cancel their Shanghai and Taipei gigs due to a local promoter’s inability to meet contractual obligations.

    “It is with sincere regret that Aerosmith has announced that it must cancel two previously scheduled festival gigs,” the band wrote in a statement on their official website. The two gigs were originally scheduled on Aug. 21 in Shanghai and Aug. 24 in Taipei.
    2013_Aerosmith_poster
    Poster for the cancelled concert in Shanghai.
    (more…)

  • 第三届波士顿亚美节明星闪耀

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】8月6日晚，波士顿亚美联谊会（AAA Boston）在华埠林肯街130号会址举行了新闻发布会，该会副董事长、执行董事甄云龙主持了会议。董事吴皓医生、柏志刚、陈向平，秘书长苏玉平博士，以及发展部主任夏静等向记者们介绍了将于9月举行的第三届亚美节。
    2013_AAAB_Day
    (more…)

  • 华人摄影名家刘香成镜头下的中国36年

    【刘香成是唯一获普利策奖的华人，知名摄影记者， 凯伦·史密斯（策展人，当代艺术评论家，专访原载于《信息时报》】

    1980年，上海照相馆，身着半身婚纱的新婚夫妇。为了省钱，新娘只租了西式婚纱的上半身。
    1980年，上海照相馆，身着半身婚纱的新婚夫妇。为了省钱，新娘只租了西式婚纱的上半身。

    凯伦·史密斯：当你从香港来到纽约时，在文化、物质环境、人与生活方式等方面你有没有感到有很大的不同？你来到美国的时候正是嬉皮士文化全盛时期，美国还卷入了越南战争，这两方面都产生了强烈的、戏剧性的、相对更视觉化的意象。这些是否在后来影响了你看待世界的方式呢？
    (more…)

  • Invitation to Nanjing Biotechnology and Creative Pharmaceutical Industry Promotion Seminar

    Dear members and friends,

    We would like to bring your attention to “China Nanjing Biotechnology and Creative Pharmaceutical Industry (Boston) Promotion Seminar”.

    Yang Weize making theme speech at Nanjing 321 plan promotion conference in Cambridge, Mass. in May 2012.
    (more…)

  • 吟诗挥毫 品茗谈艺 文化名流会聚纽英伦中华公所

    【侨报周末特约记者李强波士顿报道】 8月4日，中国茶艺、诗词、民乐、挥毫欣赏会在纽英伦中华公所会议厅圆满举行。这个别开生面的文化活动由中华公所、波士顿侨教中心、北美艺术家协会、纽英仑艺术学会、波士顿中华书法会、中华表演艺术基金会联合主办，近5个小时的活动，吸引了百余名参与者。
    2013_CCBA_Poetry_Tea_Party
    附图：观众们兴致勃勃地观看茶艺表演。（黄定国 摄）
    (more…)

  • Two Killed in UPS Airbus A300 Cargo Jet Crash

    (from chinadaily.com.cn)

    UPS declined immediate comment on reports that the A300 involved in the crash had a record of previous mechanical and structural issues, some of which caused emergencies to be declared during flight.
    2013_UPS_A300_Crash1
    The wreckage of a UPS Airbus A300 cargo plane which crashed near the airport in Birmingham, Alabama on August 14, 2013, is pictured in this City of Birmingham handout photo. [Photo/Agencies]
    (more…)

  • 华人青年企业家梅雪、克拉克上将传出绯闻

    【波士顿华人双语网综合报道】据《纽约邮报》8月11日报道，美军退役四星上将、68岁的克拉克（Wesley Clark）目前正在和精品购物网站 AHAlife.com 创办人梅雪（Shauna Mei）约会。而克拉克目前的离婚官司还没有打完，还是一位有妇之夫，而梅雪的年龄还不到克拉克的一半。
    2013_Mei_Clark
    上图：克拉克上将同梅雪在一起。（来自《纽约邮报》网站）
    (more…)

  • “Chinese Culture Land” Brings China’s Top Talents to Boston on Sept. 15

    Boston, August, 12, 2013, — The 2013 Talented Youth Troupe, a group of brilliant, young artists carefully selected by the Overseas Chinese Affairs Office of China State Council, will perform a show called “Chinese Culture Land” to audiences in Boston and Washington, DC to promote better understanding and appreciation of Chinese culture.  It features Chinese folk songs and dances, Chinese traditional opera, marshal arts, and magic.
    2013_Chinese_Culture_Land_Boston
    (more…)

  • 美中宗教文化研讨班圆满收官

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】参加完7月31日在莱克星顿镇波士顿华人圣经教会举行的“宗教与社会公义”研讨会后，美中宗教文化研讨班的近10位学者结束了对美两周的访问。
    2013_ZongJiao_Ex
    上图：来访中国学者分享他们在美国考察的心得。
    (more…)