bostonese.com / 双语网

Author: Intern

  • 黄定国摄影作品入选艺术家联展 摩顿市府收藏

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】波士顿华埠知名摄影家、北美艺术家协会主席黄定国（Eadwn Huang）的作品近来接连引起主流社会的关注。目前正在佛莱明罕镇（Framingham）举行的主题为“无限”(No Limit)的艺术家联展中，黄定国的两幅摄影作品入选，是参展的36位艺术家中唯一的华人。而摩顿市政府上周宣布正式收藏黄定国拍摄的摩顿风光照。
    2013_Eaden_Huang_Ex
    上图：（左起）克莱格主任、画廊工作人员、黄定国在黄的参展作品前合影。
    (more…)

  • US Holds First Offshore Lease Auction as Wind Power Advances

    Washington, August 1, 2013 —- As part of the Obama administration’s comprehensive plan to move the U.S. economy toward domestic clean energy sources and cut carbon pollution, Secretary of the Interior Sally Jewell and Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) Director Tommy P. Beaudreau July 31 held the nation’s first competitive lease sale for renewable energy in federal waters.
    2013_RI_MA_Wind_Power
    Rhode Island and Massachusetts wind energy area.
    (more…)

  • 李日腾缅因州创办东方红餐馆声誉鹊起

    【波士顿双语网记者李强图文报道】7月20日上午，记者陪同波士顿台山乡亲联谊会会长李照桃和多位乡亲驱车两个小时前往缅因州海滨渡假圣地威尔斯（Wells）镇的东方红餐馆，向不久前获邀出席年底在北京举行的世界中国烹饪联合会（简称世烹联）大会的东主李日腾表示祝贺。李照桃代表台山乡亲感谢李日腾对联谊会的大力支持，并赠送了感谢信和礼物。
    2013_East_Restaurant_Maine
    上图：李日腾（左）接受李照桃的礼物。
    (more…)

  • 陈刚获任麻省理工学院机械工程系主任

    【侨报周末特约记者李强波士顿报道】麻省理工学院（MIT）机械工程系Carl Richard Soderberg 讲席教授、美国工程院院士陈刚近日获任麻省理工学院。MIT工程学院院长沃尔茨（Ian Waltz）在宣布这个任命的电邮中写到：“陈刚教授的卓宇领导才能、远见和奉献精神将会帮助机械工程系继续走向成功。我期待同他合作。”
    2012_gang_chen
    (more…)

  • P&G/Gillette Donates Land to Artists For Humanity

    BOSTON, July 30, 2013 –- Artists For Humanity (AFH), an organization that provides under-resourced youth with the keys to self-sufficiency through paid employment in the arts, today announced a land gift from its neighbor and partner Gillette/Procter & Gamble. This generous donation will enable AFH, currently among the largest employers of teens in Boston’s creative economy, to expand its current facility in South Boston’s Innovation District and significantly increase highly-sought positions in its youth employment programs.
    2013_Artists6
    Patrice Louvet, Group President of Gillette at P&G, Mayor Thomas Menino, and Susan Rodgerson, Artists for Humanity (AFH) Founding Executive, pose with the signed deed for Gillette/P&G’s land gift to AFH on Tuesday, July 30, 2013 in South Boston, Mass. (all photos by Aynsley Floyd/Invision for Gillette/AP Images)
    (more…)

  • 市长候选人论坛——两位少数族裔候选人华埠亮相

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】 7月24日晚，由州长亚美会和华埠居民会联合主办的波士顿市长候选人华埠论坛再次于昆士学校举行。此次出席论坛的候选人是里奇（Charlotte Richie）和巴诺斯（John Barros），他们先后向60多位华埠居民介绍了各自的从政经历和参选动机，并回答了提问。
    2013_Richie_Chinatown
    上图：里奇（左三）接受华埠居民会联合主席余仕昂（左二）、梅陈月嫦（右二）赠送的画册。
    (more…)

  • Mayoral Candidate Charlotte Richie Convenes Youth Dialogue on Trayvon Martin Verdict

    Boston, July 30, 2013 – Charlotte Golar Richie hosted a youth summit on Saturday, July 27, and discussed issues related to the criminal justice system and its impact on the city’s youth, particularly young men of color. The discussions centered on ways to be proactive in dealing with the myriad of issues impacting young men and women, from high unemployment and dropout rates to curtailing drugs and violence in the neighborhoods.
    2013_Richie_Youth_Dialogue
    Boston Mayoral Candidate Charlotte Golar Richie tuned in, taking notes as more than fifty youth from across the city participated in a Listening Session for Youth Leaders at the Roxbury YMCA on Saturday. Some of the issues and concerns of attendees included violence, gangs, lack of vocational and educational opportunities. One of Richie’s proposed plans, as Mayor of Boston, is to establish an Office of Youth Affairs that will address the many issues confronting Boston’s young people.
    (more…)

  • 八月中秋月正圓——中國茶藝詩詞民樂揮毫欣賞會

    黃鏡明，北美藝術家協會

    四海萬民齊同樂，一年一度慶中秋。

    由紐英崙中華公所、波士頓僑教中心、北美藝術家協會、紐英崙藝術學會、波士頓中華書法會、中華表演藝術基金會聯合主辦的《中國茶藝詩詞民樂揮毫欣賞會》，將於2013年8月4日〔星期日〕上午10點半至下午3點半，舉行開幕儀式和茶藝表演、詩詞朗誦、現場揮毫等。這是一場別開生面的〝品茶論道〞、民俗文化藝術味特濃的活動。

    今年春天北美藝術家協會藝術展作品。
    (more…)

  • 厦大新英格兰地区校友聚会 分享夏日好时光

    文：陈逍旸、图：闫杰，厦大新英格兰地区校友会‏

    6月29日中午，老天爷象似特别照顾我们的校友聚会, 持续了一周多的阴雨天气突然放晴。60多位波士顿地区的厦大校友及家人朋友在Natick的Cochituate State Park 共渡休闲的户外烧烤时光。
    2013_Xiada_Boston_outing
    (more…)

  • USA Wins Gold Cup, Donovan Named MVP

    WASHINGTON, July 28 (Xinhua) — The United States enjoyed a thrilling 2013 CONCACAF Gold Cup final win on Sunday, edging Panama 1-0 thanks to the 69th minute goal from Brek Shea.
    2013_Gold_Cup
    (more…)