bostonese.com / 双语网

Author: Intern

  • Explosion Hits Beijing Airport

    BEIJING, July 20 (Xinhua) — An explosion occurred Saturday evening at Terminal 3 of the Beijing Capital International Airport, police said.
    2013_BJAirport_Bomb
    A man watches the closed-circuit television system broadcasting an explosion in T3 terminal at the Beijing Capital International Airport in Beijing, capital of China, July 20, 2013. The explosion occured around 6:24 p.m. on Saturday near the B exit of the terminal. According to eyewitnesses, a disabled person ignited bombs on himself. The casualty is unknown yet. (Xinhua/Chen Jianli)
    (more…)

  • 第9期“千人计划”入选者刘远立教授专访

    文：张玲玲博士，原载于中国卫生评论

    刘远立教授简介：哈佛大学公共卫生学院中国项目部主任，博士生导师，清华大学公共管理学院卫生与发展研究中心主任。刘远立于 1987年获得同济医科大学医学硕士学位， 1988年获得哈佛大学科学硕士学位， 1995年获得明尼苏达大学哲学博士学位。 1994年起任职于美国哈佛大学公共卫生学院，从事国际卫生政策与管理的科研和教学工作长达16年，是 “卫生体系学 ”创始人之一，并从 2000年至今在哈佛大学担任该学科的博士生导师。 2005年被任命为哈佛大学公共卫生学院中国项目部主任，负责领导哈佛大学与中国在医疗卫生领域的学术交流与合作，其中包括： 1.与中国卫生部合作举办 “中国卫生发展与改革高级国际研修班 ”（300多名毕业生分别来自中央和各省、市负责卫生与社会发展的厅局长和大型医院院长）; 2.开展重大卫生政策与管理问题的应用性研究; 3.与中央党校合作举办 “中国社会发展论坛 ”。2006年又被清华大学公共管理学院聘为卫生与发展研究中心主任，负责领导中心围绕健康发展和卫生政策领域开展学术研究、政策咨询和教育培训等活动。
    2012_YL_Liu
    (more…)

  • Art for Life’s Sake — Conversation with Yo-Yo Ma

    Streamed live on Jun 27, 2013

    “When we tell a story using all of our senses, we touch with our eyes and our ears a movement; we make that memorable. Then we become curious; we start to want to learn more and our world becomes bigger.” — Yo-Yo Ma at 2013 Aspen Idea Festival
    2013_Yo-Yo-Ma_AIF
    (more…)

  • 傳妙法師談8月4日舉辦海上放生活動

    【僑報周末特約記者李強波士頓報道】大家可能對獲得奧斯卡獎的動畫片《尋找尼莫》(Finding Nemo)中金魚尼莫從魚缸逃回大海的驚險場景還記憶猶新。8月4日下午，從波士頓海港開出的克萊門斯 (Samuel Clemens)號游輪上，龍蝦、海魚等一些幸運的海洋動物將被投回到大海中。這將是繼今年5月份之後，波士頓行願凈宗學會組織的又一次海上放生活動。
    2013_ChuanMiao
    傳妙法師。（波士頓行願凈宗學會 提供）
    (more…)

  • 慈善家奥斯卡·唐迎娶美女徐心眉

    【波士顿双语网2013年7月综合报道】在2008年曾经给菲利普-安多福高中捐款2500万美元的奥斯卡·唐（Oscar Tang）日前在弗吉尼亚州举行婚礼。出生于上海的奥斯卡·唐今年74岁，新娘是41岁的考古学家徐心眉 （Hsin-Mei Hsu）博士。婚礼在一座历史悠久的基督教堂举行，由牧师Barbara A. Cullom主持。
    2013_Tang_Hsu
    上图：两人今年2月份在纽约合影。
    (more…)

  • Community Marches to Remain, Reclaim, and Rebuild Boston Chinatown

    BOSTON, July 17, 2013 – About 200 Chinatown residents and their supporters marched, drummed, and sang their way through Chinatown today in a protest action called “Tour R Chinatown.” Sponsored by the Chinese Progressive Association and the Right to the City Alliance, participants called for “public land for the public good” and support for community land trusts to stabilize affordable housing in working class neighborhoods.
    20130717_CPA_rally1
    (more…)

  • City Issues Heat Advisory amid Third Head Wave This Summer

    Boston, July 17, 2013, — Mayor Thomas M. Menino today issued a heat advisory reminding residents to stay safe and healthy as the City enters its third official heat wave of the season. Mayor Menino and the Boston Public Health Commission are urging residents to stay hydrated and in shaded or air conditioned areas whenever possible.
    (more…)

  • 热浪席卷波士顿 游泳务必注意安全

    【波士顿华人双语网综合报道】从7月14日开始，入夏以来的第3次热浪开始席卷波士顿地区。而本周五19日波士顿的最高气温将接近华氏100度，届时波士顿地区的用电量可能打破历史记录，政府部门呼吁本地居民自觉节约用电，空调设定在华氏74-78度之间，以减轻接近全负荷运营的电网的压力。据天气预报，本次热浪将于本周日结束。
    2013_July4_Swim
    上图：国庆节傍晚，在那布纳赛湖滩戏水的小朋友。
    (more…)

  • 波士顿市长候选人纷纷拉拢华裔选票

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】 在老市长曼宁诺20年的守护之后，波市将迎来新一任掌门人。从最初的24人高调参选，到目前确认的12位候选人，选情之激烈可见一斑。进入7月，各路候选人在华埠摆开擂台，频频向亚裔示好。作为州内近年人口增长最快的少数族裔，亚裔选票已成为兵家必争之地，候选人华埠拜票已不稀奇，但是在华埠摆下论坛却是头一遭。
    2013_CRA_Candidate_Forum1
    上图：（左起）余仕昂、梅陈月嫦、阿若约、李超荣、陈颖玉已经翻译谢婉君在论坛上合影。
    (more…)

  • July 31 — Registration Deadline for 2013 MIT-CHIEF Business Plan Contest

    2013 MIT-CHIEF Business Plan Contest

    You are invited to join the 2013 MIT-CHIEF Business Plan Contest.
    Register by Jul. 31, 2013, at https://mitchief.org/contest/login
    Submit executive summaries by Aug. 12, 2013
    (more…)