bostonese.com / 双语网

Author: Intern

  • Official Asiana Statement from OZ214 Incident Press Conference

    We at Asiana Airlines would like express our utmost sympathy and regret for the distress experienced by the passengers of OZ flight 214 and their families as a result of this accident. We apologize most deeply.
    2013_SF_Crash2

    San Francisco Mayor Ed Lee press conference.
    (more…)

  • 两名花季女孩“梦”断旧金山

    【来自《今日早报》， 吴中平/文 葛跃进/摄】

    本报记者昨在江山中学陪伴学生家长度过梦魇般的一天，网友们微博悼念：王琳佳、叶梦圆，一路走好，天堂不会有灾难。

    暑假里的校园，是空旷而寂静的。然而，昨天的江山中学，却是焦躁不安的，悲痛欲绝的。在场的老师、记者还有政府工作人员们，都像被什么东西哽住了喉咙，那种难受，让人透不过气来。
    2013_SF_Crash1
    王琳佳的父母泪哭干了，声音都嘶哑了。一早听到的那个消息，对他们来说，无异于天塌下来了。等在学校里的，只有叶梦圆的爸爸，母亲一整天没有露面。短短1小时内，这位父亲经历了女儿得而复失的转折，终于崩溃，整座大楼里都是一个男人震天恸地的嚎哭。
    (more…)

  • 旧金山总领馆韩国民航坠机事件的公告以及中国公民确认安全名单

    【原载于中国驻旧金山总领馆网站】

    2013年7月6日，韩国亚洲航空公司２１４航班在旧金山国际机场降落过程中发生事故并起火燃烧。据媒体报道，机上共有291名乘客及16名机组人员，截至目前已有2人死亡（国籍不详），181人受伤被送往旧金山总医院等处进行救治，另有1人失去联络。据旧金山国际机场提供的信息，乘坐该航班的中国旅客共有141名。
    (more…)

  • Diaoyu Islands: “Stolen” Territory since 1895

    There are solid reasons for China to claim ownership of the Diaoyu Islands.

    The islands have been under the jurisdiction of China’s navy as islands affiliated with Taiwan since the Ming Dynasty (1368-1644). The Ming and Qing dynasties of China exercised sovereignty over the Diaoyu Islands and their affiliated islands, and officially included them in maps.
    2013_Diaoyu_Protest_HK
    A group of Hong Kong residences protest in front of Japanese Consulate in Hong Kong on July 6, 2013.
    (more…)

  • 犹他大学举办暑期汉语项目十周年庆典

    6月28日下午，犹他大学暑期汉语项目十周年庆典在汉语言文化学院五楼隆重举行。汉语言文化学院院长王立新，犹他大学孔子学院院长吴伏生教授，副院长刘春兰等领导出席了本次庆典。
    2013_UU_Summer_Chinese3
    (more…)

  • Winners of Talent Contest of New England Youths Compete for Grand Prize at Banquet of NAWA of Mass.

    By David Li, bostonese.com

    Boston, July 5, 2013, –The Seventh Anniversary Celebrating Banquet of National Asian Women’s Association (NAWA) of Massachusetts was held at Quincy China Pearl Restaurant in the evening of June 30, 2013. About 300 guests attended this banquet, including state Rep. Tackey Chan and Hung Goon, a representative for Malden Mayor Gary Christensen. First place winners of the inaugural Talent Contest of New England Youths competed for $300 cash prize.
    2013_NAWA_Talent
    Ms. Van Amanda Le with contest winners Jeff Zhou (left) and Hayley Ye (right), photo by Eadwn Huang.
    (more…)

  • 华埠动态：华埠主街联欢日、波士顿中国象棋赛李仕养夺冠

    【侨报周末特约记者李强波士顿报道】 6月23日下午，波城华埠热闹非凡，原来是在举行华埠主街联欢节。华埠的几条主要街道都被封闭起来，街道两边是各个文化和商业摊位，数千名游客畅游其间。而在牌楼边的司徒丽英公园里，第7届波士顿中国象棋赛的决赛也在楚河汉界之间紧张进行。
    2013_CTown_MainSt_Day
    上图：黄光野（左一）、黄国威（左二）、游风标（左三）、黄纳斯（右一）、余仕昂（右二）等人给获奖选手颁奖。（黄铁镒 摄）
    (more…)

  • Mayor Menino Reminds Residents to Take Precautions as Heat Wave Continues

    Boston, July 5, 2013, —With temperatures expected above 90 degrees through the weekend, community centers, pools, and parks all open to keep people cool. BCYF cooling centers open at 1 p.m. today; extended weekend hours
    (more…)

  • 中国传统医学论坛探讨糖尿病疗法

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】 日前，由麻州中医学会和哈佛大学医学院联合举办的中国传统医学论坛在贝尔蒙特镇的麦克林医院替代医学中心举行。参加本次论坛的近40位医生在听取专家的专题演讲的同时，可以获得8个继续教育的学分。
    2013_MSCM_Forum
    (more…)

  • May Peace and Tranquility Return to Xinjiang–Four Years after the July 5 Massacre

    BEIJING, July 5 (Xinhua) — Four years after the traumatic July 5 riots, many people in China’s northwestern Xinjiang region still live in fear of outbreaks of deadly violence.

    (more…)