bostonese.com / 双语网

Author: Intern

  • 艾-博高中女网蝉联全州冠军 华裔选手双打赢得决胜盘

    【波士顿华人双语网综合报道】去年夺得全州冠军的艾克顿-博斯宝路高中（简称：艾-博高中）女子网球队在本赛季开始时，目标是很现实的，因为在全州高中甲级网球赛事中连续夺冠的概率很低。在日前结束的决赛中，艾-博高中女网队以4:1击败朗梅（Longmeadow）高中队而再度夺得全州冠军。
    2013_AB_High_tennis
    上图：罗丝·赵（Rose Zhao）和艾米·刘（Amy Liu）夺冠后合影。
    (more…)

  • Peter Kiang of UMass Boston Honored for 30-Year Commitment to Asian American Education

    Boston, June 28, 2013, — Peter Kiang, director of the University of Massachusetts Boston’s Asian American Studies Program, was surprised to learn he was being nationally recognized for his research work around improving education for Asian Americans, refugee, and immigrant populations.
    2013_Peter_Kiang
    UMass Boston Professor Peter Kiang (left) and REAPA Chair Sam Museus at AERA 2013 in San Francisco.
    (more…)

  • 首屆台灣生科研討會吸引科技精英 台商杯高球賽高手雲集

    【僑報周末特約記者李強波士頓圖文報道】 6月15日，波士頓台灣生物科技協會（BTBA）假麻省理工學院（MIT）斯隆商學院舉辦了首屆研討會，300多位來自美國各地的生命科學領域的科學家、企業家和學生出席了本次研討會。台灣中研院院長翁啟惠和MIT皮克爾（Picower）學習和記憶研究院主任蔡立慧教授為本次研討會作了主題演講。
    2013_TW_Biotech_Bos
    上圖：專家們在下午的討論會中回答聽眾的提問。
    (more…)

  • Glory or Tragedy: What Did the 2011 Egyptian Revolution Bring?

    By Na Ma, Indiana University

    (Hundreds of thousands protesters took on the streets across Egypt on Sunday, June 30, to demand outing of President Morsi. In this indepth interview, Ghazzal Ali, a participant of the revolution that ousted then President Mubarak two years ago and now a student at Indiana University, reflected on his journey.)

    “Every single moment in the revolution is unforgettable. My parents are proud of me, because I have added great chapter to the Egyptian history.”
    (more…)

  • 中国移民法何去何从？

    【波士顿华人双语网综合报道】美国联邦参议院6月27日通过了移民法改革法案，其中关键性的条款是给在美国的1100万非法移民一个漫长的公民之路。这个法案在联邦众议院的前景不被看好，因为许多保守派的共和党人士认为给非法移民成为公民的机会如同大赦，对合法移民不公平。
    (more…)

  • Boston’s Environment and Energy Chief on President’s Climate Action Plan

    By Brian Swett, Chief of Environment and Energy, City of Boston

    President Obama’s announcement this week of several federal climate change initiatives will reduce greenhouse gas emissions nationwide and help prepare the country for the impacts of climate change. As a coastal city, Boston is especially vulnerable to the impacts of climate change. Without significant national and international action to reduce greenhouse gas emissions, Boston and many other cities could face potentially catastrophic impacts within the next 100 years.
    (more…)

  • 涉嫌谋杀 新英格兰爱国者队解约赫尔南德斯

    【波士顿华人双语网综合报道】NFL新英格兰爱国者进攻线上的非常有威胁的近端锋阿隆·赫尔南德斯（Aaron Hernandez）6月26日被控杀害27岁前半职业球员奥丁·劳埃德（Odin Lloyd）而被逮捕。死者尸体是6月17日在离赫尔南德斯家不远的一个公园里发现的，初步判断死者是从脑后被枪击而亡。
    2013_AH_Arrest
    (more…)

  • 广教、侨立学校举行毕业典礼

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】 6月15日下午，中华广教学校和中华侨立学校分别在广教学校礼堂和昆士小学礼堂举行了毕业典礼。数百位学生、家长、嘉宾和侨团代表出席了毕业典礼，并为优秀学生颁发奖学金。
    2013_KKCS_Graduation
    上图：广教学校毕业典礼现场。
    (more…)

  • US Senate Passes Historic Immigration Reform Bill with Path to Citizenship

    (from cntv.tv)

    The US Senate has passed a wide-ranging immigration bill that would put 11 million undocumented immigrants on the path to American citizenship.

    (more…)

  • 曲艺奇葩绽放波城——记浮云相声社两周年特别演出

    【侨报周末实习记者王昊、特约记者李强波士顿图文报道】 6月16日晚，时逢中国传统端午佳节之际，波士顿大名鼎鼎的学生相声社团——浮云社，在MIT的“银色贝壳剧场”举行建社两周年的专场演出，在庆祝中国传统佳节的同时，为到场的近百名观众带来了4个多小时的笑声。同时，著名脱口秀演员黄西也专程到场为演出“垫场”，令现场观众收获到一份意外惊喜。
    2013_Fuyun_2years
    上图：刘栩嘉（左）和王奕斐表演传统相声《八扇屏》。
    (more…)