bostonese.com / 双语网

Author: Intern

  • Boston’s Environment and Energy Chief on President’s Climate Action Plan

    By Brian Swett, Chief of Environment and Energy, City of Boston

    President Obama’s announcement this week of several federal climate change initiatives will reduce greenhouse gas emissions nationwide and help prepare the country for the impacts of climate change. As a coastal city, Boston is especially vulnerable to the impacts of climate change. Without significant national and international action to reduce greenhouse gas emissions, Boston and many other cities could face potentially catastrophic impacts within the next 100 years.
    (more…)

  • 涉嫌谋杀 新英格兰爱国者队解约赫尔南德斯

    【波士顿华人双语网综合报道】NFL新英格兰爱国者进攻线上的非常有威胁的近端锋阿隆·赫尔南德斯（Aaron Hernandez）6月26日被控杀害27岁前半职业球员奥丁·劳埃德（Odin Lloyd）而被逮捕。死者尸体是6月17日在离赫尔南德斯家不远的一个公园里发现的，初步判断死者是从脑后被枪击而亡。
    2013_AH_Arrest
    (more…)

  • 广教、侨立学校举行毕业典礼

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】 6月15日下午，中华广教学校和中华侨立学校分别在广教学校礼堂和昆士小学礼堂举行了毕业典礼。数百位学生、家长、嘉宾和侨团代表出席了毕业典礼，并为优秀学生颁发奖学金。
    2013_KKCS_Graduation
    上图：广教学校毕业典礼现场。
    (more…)

  • US Senate Passes Historic Immigration Reform Bill with Path to Citizenship

    (from cntv.tv)

    The US Senate has passed a wide-ranging immigration bill that would put 11 million undocumented immigrants on the path to American citizenship.

    (more…)

  • 曲艺奇葩绽放波城——记浮云相声社两周年特别演出

    【侨报周末实习记者王昊、特约记者李强波士顿图文报道】 6月16日晚，时逢中国传统端午佳节之际，波士顿大名鼎鼎的学生相声社团——浮云社，在MIT的“银色贝壳剧场”举行建社两周年的专场演出，在庆祝中国传统佳节的同时，为到场的近百名观众带来了4个多小时的笑声。同时，著名脱口秀演员黄西也专程到场为演出“垫场”，令现场观众收获到一份意外惊喜。
    2013_Fuyun_2years
    上图：刘栩嘉（左）和王奕斐表演传统相声《八扇屏》。
    (more…)

  • Mayor Menino Receives Lifetime Achievement Award from EPA

    Boston, June 26, 2013, — Mayor Thomas M. Menino was recognized today by the US Environmental Protection Agency New England Region with an Environmental Merit Award for Lifetime Achievement.
    2013_Menino_June24
    Menino speaks at Ferdindand building topping off ceremony in Roxbury on June 24.
    (more…)

  • 中西合璧余音绕梁——记GBAAYSO夏季音乐会

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】 6月16日晚，麻州历史名城莱克星顿再次响起了具有中国特色的交响乐。亚洲文化中心大波士顿地区亚裔青少年交响乐团（GBAAYSO）夏季音乐会吸引了400多名观众。在卡里大厅的入场口，亚文中心的工作人员忙着给观众们发放节目单。而入场口摆放的乐团演出照片和报道剪报的展览吸引了许多观众驻足观看。
    2013_GBAAYSO_Summer1
    (more…)

  • Rare Items to be Auctioned Off at Sheraton Needham Hotel on June 29-30

    Prime Auctioneers, Inc. will hold a HUGE Auction at the SHERATON NEEDHAM HOTEL, 100 Cabot Street, Needham, MA preview at 12:00non and auction starts at 1:00pm on June 29, Saturday and June 30, Sunday!!! Hurry to the biggest auction of the year!!!!
    2013_Prime_Bos_Jade.bmp
    (more…)

  • 冰球第一华人吴启光90大寿

    【侨报特约记者李强波士顿报道】19日晚，在波士顿TD花园体育馆举行的国家冰球联盟（NHL）总决赛第4场比赛中，波士顿棕熊队加时赛中败给芝加哥黑鹰队，目前双方在7战4胜的总决赛中平分秋色。刚刚度过90岁生日的北美华人冰球职业运动员先驱吴启光（Larry Kwong）一直关注NHL总决赛，并看好波士顿的夺冠机会。
    Larry_90th_party
    附图：朱勤达（中）同吴启光（左）在吴老90岁生日派对上合影。（朱勤达 提供）
    (more…)

  • 2013 NECINA年会新意迭出

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】 6月8日上午，纽英伦华人资讯网络协会（NECINA）2013年会假全是福镇的Radisson酒店举行，100多位会员和特邀嘉宾出席了年会。
    2013_NECINA_Annual_meeting
    上图：NECINA董事、年会组织者合影。(Yuanwen Liu 摄影)
    (more…)