bostonese.com / 双语网

Author: Intern

  • Winners of Talent Contest of New England Youths Compete for Grand Prize at Banquet of NAWA of Mass.

    By David Li, bostonese.com

    Boston, July 5, 2013, –The Seventh Anniversary Celebrating Banquet of National Asian Women’s Association (NAWA) of Massachusetts was held at Quincy China Pearl Restaurant in the evening of June 30, 2013. About 300 guests attended this banquet, including state Rep. Tackey Chan and Hung Goon, a representative for Malden Mayor Gary Christensen. First place winners of the inaugural Talent Contest of New England Youths competed for $300 cash prize.
    2013_NAWA_Talent
    Ms. Van Amanda Le with contest winners Jeff Zhou (left) and Hayley Ye (right), photo by Eadwn Huang.
    (more…)

  • 华埠动态：华埠主街联欢日、波士顿中国象棋赛李仕养夺冠

    【侨报周末特约记者李强波士顿报道】 6月23日下午，波城华埠热闹非凡，原来是在举行华埠主街联欢节。华埠的几条主要街道都被封闭起来，街道两边是各个文化和商业摊位，数千名游客畅游其间。而在牌楼边的司徒丽英公园里，第7届波士顿中国象棋赛的决赛也在楚河汉界之间紧张进行。
    2013_CTown_MainSt_Day
    上图：黄光野（左一）、黄国威（左二）、游风标（左三）、黄纳斯（右一）、余仕昂（右二）等人给获奖选手颁奖。（黄铁镒 摄）
    (more…)

  • Mayor Menino Reminds Residents to Take Precautions as Heat Wave Continues

    Boston, July 5, 2013, —With temperatures expected above 90 degrees through the weekend, community centers, pools, and parks all open to keep people cool. BCYF cooling centers open at 1 p.m. today; extended weekend hours
    (more…)

  • 中国传统医学论坛探讨糖尿病疗法

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】 日前，由麻州中医学会和哈佛大学医学院联合举办的中国传统医学论坛在贝尔蒙特镇的麦克林医院替代医学中心举行。参加本次论坛的近40位医生在听取专家的专题演讲的同时，可以获得8个继续教育的学分。
    2013_MSCM_Forum
    (more…)

  • May Peace and Tranquility Return to Xinjiang–Four Years after the July 5 Massacre

    BEIJING, July 5 (Xinhua) — Four years after the traumatic July 5 riots, many people in China’s northwestern Xinjiang region still live in fear of outbreaks of deadly violence.

    (more…)

  • 林子偉波士頓追逐棒球夢

    【波士頓雙語網記者李強圖文報導】7月3日晚，記者應邀在羅威爾（Lowell）市觀看了波士頓紅襪隊的小聯盟羅威爾紡錘隊（Spinners）對康州老虎隊的棒球比賽。當晚是國慶節的前夜，球場內外充滿了節日的氣氛，球賽之後的煙花表演也更是讓可以容納5000名觀眾的球場座無虛席。
    2013_Spinner_Lin_Hit
    上圖：林子偉在7月3日的比賽中準備擊球。
    (more…)

  • CYPN举办年度“巨型BBQ”

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】6月23日中午烈日炎炎，气温接近华氏90度，是个夏天户外烧烤的好天气。波士顿西郊水镇（Watertown）的阿森纳公园里排起了长队，而一阵阵随风飘来的各种食物的香气更是让排队等候的华人青年协会（CYPN）的会员们迫不及待。
    2013_CYPN_BBQ
    上图：终于排队等到羊肉串了！
    (more…)

  • CCBA-NE Holds First-ever Art Show by Art Class Students

    By David Li, bostonese.com

    Boston, July 3, 2013, — Chinese Consolidated Benevolent Association of New England (CCBA-NE) art class for children held an art show in the afternoon of June 29 at the meeting room of CCBA. The art show is a celebration of ending of the first-ever art class at CCBA-NE with about 40 students, their parents and CCBA-NE staff.
    2013_CCBA_ArtClass
    (more…)

  • 几分耕耘几分收获 牛顿中文学校举办毕业典礼

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】 6月23日是牛顿中文学校（NCLS）本学年的最后一周，当天下午，该校假牛顿市Day中学礼堂举行了毕业典礼，有约300多师生和家长出席。下一个学年的新任校长肖广松、副校长郑凌发表了简短的讲话。
    2013_NCLS_Graduation
    上图：梁楠校长（手持话筒者）对毕业生们表示祝贺。
    (more…)

  • New England Welcomes Hundreds of New Citizens During Independence Day Celebration

    USCIS to Welcome 52 new Citizens During Independence Day Celebration at Hampshire County Superior Courthouse

    NORTHAMPTON, MASS.— U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) will present 52 candidates to the United States District Court for the District of Massachusetts. The Honorable Michael A. Ponsor, United States District Judge will administer the Oath of Allegiance to America’s newest citizens during a special naturalization ceremony July 4th at the Hampshire County Superior Courthouse. The naturalization ceremony is part of Northampton’s annual July 4th festivities celebrating our nation’s 237th  birthday.
    (more…)