bostonese.com / 双语网

Author: Intern

  • 林子偉波士頓追逐棒球夢

    【波士頓雙語網記者李強圖文報導】7月3日晚，記者應邀在羅威爾（Lowell）市觀看了波士頓紅襪隊的小聯盟羅威爾紡錘隊（Spinners）對康州老虎隊的棒球比賽。當晚是國慶節的前夜，球場內外充滿了節日的氣氛，球賽之後的煙花表演也更是讓可以容納5000名觀眾的球場座無虛席。
    2013_Spinner_Lin_Hit
    上圖：林子偉在7月3日的比賽中準備擊球。
    (more…)

  • CYPN举办年度“巨型BBQ”

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】6月23日中午烈日炎炎，气温接近华氏90度，是个夏天户外烧烤的好天气。波士顿西郊水镇（Watertown）的阿森纳公园里排起了长队，而一阵阵随风飘来的各种食物的香气更是让排队等候的华人青年协会（CYPN）的会员们迫不及待。
    2013_CYPN_BBQ
    上图：终于排队等到羊肉串了！
    (more…)

  • CCBA-NE Holds First-ever Art Show by Art Class Students

    By David Li, bostonese.com

    Boston, July 3, 2013, — Chinese Consolidated Benevolent Association of New England (CCBA-NE) art class for children held an art show in the afternoon of June 29 at the meeting room of CCBA. The art show is a celebration of ending of the first-ever art class at CCBA-NE with about 40 students, their parents and CCBA-NE staff.
    2013_CCBA_ArtClass
    (more…)

  • 几分耕耘几分收获 牛顿中文学校举办毕业典礼

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】 6月23日是牛顿中文学校（NCLS）本学年的最后一周，当天下午，该校假牛顿市Day中学礼堂举行了毕业典礼，有约300多师生和家长出席。下一个学年的新任校长肖广松、副校长郑凌发表了简短的讲话。
    2013_NCLS_Graduation
    上图：梁楠校长（手持话筒者）对毕业生们表示祝贺。
    (more…)

  • New England Welcomes Hundreds of New Citizens During Independence Day Celebration

    USCIS to Welcome 52 new Citizens During Independence Day Celebration at Hampshire County Superior Courthouse

    NORTHAMPTON, MASS.— U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) will present 52 candidates to the United States District Court for the District of Massachusetts. The Honorable Michael A. Ponsor, United States District Judge will administer the Oath of Allegiance to America’s newest citizens during a special naturalization ceremony July 4th at the Hampshire County Superior Courthouse. The naturalization ceremony is part of Northampton’s annual July 4th festivities celebrating our nation’s 237th  birthday.
    (more…)

  • 艾-博高中女网蝉联全州冠军 华裔选手双打赢得决胜盘

    【波士顿华人双语网综合报道】去年夺得全州冠军的艾克顿-博斯宝路高中（简称：艾-博高中）女子网球队在本赛季开始时，目标是很现实的，因为在全州高中甲级网球赛事中连续夺冠的概率很低。在日前结束的决赛中，艾-博高中女网队以4:1击败朗梅（Longmeadow）高中队而再度夺得全州冠军。
    2013_AB_High_tennis
    上图：罗丝·赵（Rose Zhao）和艾米·刘（Amy Liu）夺冠后合影。
    (more…)

  • Peter Kiang of UMass Boston Honored for 30-Year Commitment to Asian American Education

    Boston, June 28, 2013, — Peter Kiang, director of the University of Massachusetts Boston’s Asian American Studies Program, was surprised to learn he was being nationally recognized for his research work around improving education for Asian Americans, refugee, and immigrant populations.
    2013_Peter_Kiang
    UMass Boston Professor Peter Kiang (left) and REAPA Chair Sam Museus at AERA 2013 in San Francisco.
    (more…)

  • 首屆台灣生科研討會吸引科技精英 台商杯高球賽高手雲集

    【僑報周末特約記者李強波士頓圖文報道】 6月15日，波士頓台灣生物科技協會（BTBA）假麻省理工學院（MIT）斯隆商學院舉辦了首屆研討會，300多位來自美國各地的生命科學領域的科學家、企業家和學生出席了本次研討會。台灣中研院院長翁啟惠和MIT皮克爾（Picower）學習和記憶研究院主任蔡立慧教授為本次研討會作了主題演講。
    2013_TW_Biotech_Bos
    上圖：專家們在下午的討論會中回答聽眾的提問。
    (more…)

  • Glory or Tragedy: What Did the 2011 Egyptian Revolution Bring?

    By Na Ma, Indiana University

    (Hundreds of thousands protesters took on the streets across Egypt on Sunday, June 30, to demand outing of President Morsi. In this indepth interview, Ghazzal Ali, a participant of the revolution that ousted then President Mubarak two years ago and now a student at Indiana University, reflected on his journey.)

    “Every single moment in the revolution is unforgettable. My parents are proud of me, because I have added great chapter to the Egyptian history.”
    (more…)

  • 中国移民法何去何从？

    【波士顿华人双语网综合报道】美国联邦参议院6月27日通过了移民法改革法案，其中关键性的条款是给在美国的1100万非法移民一个漫长的公民之路。这个法案在联邦众议院的前景不被看好，因为许多保守派的共和党人士认为给非法移民成为公民的机会如同大赦，对合法移民不公平。
    (more…)