bostonese.com / 双语网

Author: Intern

  • 2013 NECINA & SAPA-NE Summer Outing and Partner Events

    NECINA & SAPA-NE Summer Outing – Martha’s Vineyard Ferry and Biking Tour

     

    NECINA & SAPA-NE Summer Outing  
    – Martha’s Vineyard Biking Tour

    Register now for a wonderful summer trip!


    		 It's time for a summer trip! This time we picked Martha's Vineyard, the favorite family vacation destination for many people including the current and past US Presidents. Come join NECINA and SAPA-NE, for our members and friends, we are arranging a Summer Outing Day Trip with a biking tour there on Saturday, August 3, 2013. Enjoy Oak Bluff, one of the 6 stylish towns along with sunshine, breeze and sunny beach on this Cape Cod island with friends and family. To save your time and money, we negotiated group discounts, did the leg work, and arranged air-conditioned Coach buses* to pick you up from Burlington Mall and Walpole Mall to the Ferry terminal on August 3.
    Now you can forget about the headache of finding the place, driving and parking your car in an unfamiliar places.  Instead, let's have a fun games in the bus, meeting friends and have a fun memoriable summer trip together! When: Saturday, August 3,  2013 6:00am to 7:00 pm Where: Martha's Vineyard, Oak Bluff
    *Bus Pick Up Time and Locations Bus One: 6:00 am, leaving from Burlington Mall/Nordstrom Store Parking Lot, Burlington, MA 7:00 pm, leaving from Woods Hole Ferry Terminal Bus Two: 6:30 am, leaving from Walpole Mall/Barnes & Noble Parking Lot, Walpole, MA 7:00 pm, leaving from Woods Hole Ferry Terminal
    Note: If you are driving to Woods Hole Ferry Terminal by yourself, please arrive at 8:30am to get on the 9am Ferry.
    Activities:
    Biking, shopping around, sightseeing and watching people jumping off the 'Jaws' bridge on Martha's Vineyard  - Networking with professionals including doctors, lawyers, scientists, engineers and entrepreneurs.
    Ticket Package: 1. Bus and Ferry: $45/Adult $35/Child 2. Bus, Ferry and One-Person Bike: Adult: Early Bird $60/Adult before July 28, $80/Adult after July 28 Child: Early Bird $50/Child before July 28; $80/person after July 28 3. Bus, Ferry and Bike Two-People Bike: $70/Adult Sign-up: Please register by July 28th to secure seats.
    Register here >> - Space is limited. Last year it was a sold-out event!  The organizing committee reserves the right to terminate the registration earlier if maximum capacity is filled. Contact:  If you have any questions, please send the email to event@necina.org, or contact   Jackie Yang: jackie.yang@necina.org  Connie Dai: connie.dai@necina.org  Gwen Ren: gwen.ren@necina.org     1. Safety is your responsibility, event organizers will not be held liable for any personal injuries or property damages.
    [Partner Event] IBM® Social Business 201 - Intro to Product Features & Integrated Solutions
    IBM® Social Business 201  
    Intro to Product Features & Integrated Solutions
    Date: July 23, 2013, Tuesday
    Time: 2:00 pm to 5:00 pm
    Location: @IBMWaltham, 404 Wyman St, Waltham MA 02451, P.781.895.1334 Register Now
    "Overview of product features and integration points for building your own solution"
    The goal of IBM® #Social #Business 201 - Intro to Product features and Integrated Solutions is to stimulate strategic thinking around social business and to showcase cutting edge IBM tools that will ensure you and your customers remain at the forefront of this innovative approach to business. The time for social business is now. We invite you to team up with IBM on this journey to provide exceptional Social solutions by offering an introduction to the core Social business products. See an overview of product features and an overview of the integration points for building your own solution.
    [Partner Event] NAAAP 2013 Career Success Conference
    2013 Career Success Conf: Strategies for Communicating Effectively
    Registration at Eventbrite

    Date: Saturday, July 20, 2013

    Location: Arsenal Park, 485 Arsenal St, Watertown, MA

      NAAAP Boston will present the 2013 Career Success Conference: Strategies for Communicating Effectively on July 20 at Liberty Mutual. This full day conference features a panel discussion, two in-depth workshops, and opportunities for networking during breakfast and lunch time, and will be a "can't miss" leadership and career learning opportunity for Asian professionals.

  • 天使舞蹈学校、东北体操学校、林湛涛二胡班期末汇演

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】每年6月份，是波士顿地区的各个文体学校举办期末汇报演出的季节。学生们在家长期待的目光中向观众们展示他们过去一个学期的学习成果。

    6月16日下午和晚上，天使舞蹈学校假雷吉斯（Regis）学院举办了两场舞蹈专场表演。800多位学生、家长、老师和来宾们欢聚一堂，在美妙的音乐、华丽的服装和优美的舞蹈之中一同庆祝一个学年的结束。
    2013_Angel_June
    天使舞蹈学校小班学生在表演中。
    (more…)

  • Welcome Speech at 2013 GBAAYSO Summer Concert in Lexington

    By Oldat Lai, Asian Cultura Center Greater Boston Asian American Youth Symphony Orchestra (GBAAYSO)

    Welcome to our summer concert 2013. This is Oldat Lai, executive director of the orchestra.

    Community outreach performance is a crucial part of our orchestra. During the past two and half years, our orchestra members have performed more than 65 repertories, in many greater Boston areas.
    2013_GBAAYSO_Summer3
    Oldat Lai (left) hands out award to George Li and Claire Huang.
    (more…)

  • 奥巴马旋风访波 州长候选人华埠拜票

    奥巴马波士顿为马基助选 州长、市长机场迎接

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】 6月12日上午，奥巴马总统乘坐空军一号抵达波士顿洛根机场，此行是为民主党籍的麻州联邦参议员候选人马基（Ed Markey）助选，他在波士顿停留时间仅2个多小时，但从机场的安全防卫措施可以看得出对总统的安保工作安排的严格周密。
    2013_Obama_Logan
    上图：奥巴马和马基走向防弹车。
    (more…)

  • As Boston Bruins Takes 2:1 Stanley Cup Finals Lead, Larry Kwong Celebrates 90th Birthday

    By David Li, bostonese.com

    Boston, June 19, 2013, — Boston Bruins outplayed visiting Chicago Blackhawks in game 3 of the Stanley Cup Finals Monday night at TD Garden. The 2:0 victory gives Boston 2:1 series lead. On the same day, the first person of Asian ancestry to play in the National Hockey League (NHL), Chinese Canadian Larry Kwong celebrated his 90th birthday. On June 8, 2013, over 200 people showed up for a birthday party for Mr. Kwong in a restaurant in Calgary.
    Larry_90th_party
    Larry Kwong (left) and director Kenda Gee (middle).
    (more…)

  • 女大学生毕业设计——“吃在华科”视频获好评

    除了寝室，校园食堂可能是大学生出入次数最多的地方。哪个食堂的菜价最便宜？每天食堂得消费和浪费掉多少粮食？这些问题，却很少有人能答上来。近日，华中科技大学大四女生杨帆就把目光瞄准“食堂”，将其作为自己毕业设计的主角。她据此制作的“小清新”短片，也在网上被热传。

    (more…)

  • 天公作美 第34届波士顿香港龙舟节好看又好玩

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】 6月9日晴空万里、气温不冷不热，是波士顿今年入夏以来难得的一个好天气。一年一度的香港龙舟节在查尔斯河的两岸火热开幕。经过4个多小时的激烈竞赛，“第22条军规”（Catch 22）队以2分27秒的好成绩夺得公开组冠军，比去年冠军队的成绩缩短了4秒，体现了龙舟赛水准在逐年提高。
    2013_DragonBoat1
    上图：华人青年协会的龙舟队在比赛中。(华人青年协会提供)
    (more…)

  • Pigs Fed GM Grain Suffer Health Problem / 喂转基因谷物的猪遭受健康问题

    Pigs fed GM grain suffer health problems, study says

    喂转基因大豆玉米饲料的猪遭受健康问题，研究说

    翻译、转载、推荐、评论者：陈一文（cheniwan@cei.gov.cn）

    《转基因技术与人类安全》研究专家、80年代前全国青联委员

    《新浪网》“陈一文顾问博客”：http://blog.sina.com.cn/cheniwan

    转载自《芝加哥先驱报》网站：

    http://articles.chicagotribune.com/2013-06-11/features/chi-food-policy-gm-corn-and-soy-feed-cause-health-problems-in-hogs-says-study-20130611_1_gm-crops-pigs-health-problems

    June 11, 2013|By Monica Eng | Tribune reporter

    2013年6月11日，作者：莫妮卡·恩，先驱报记者

    Pigs fed a combination of genetically modified soy and corn suffer more frequent severe stomach inflammation and enlargement of the uterus than those who eat a non-GM diet, according to a new peer-reviewed long-term feeding study published Tuesday in the Organic Systems Journal.

    喂养转基因大豆与转基因玉米混合饲料，与喂养非转基因饲料相比，遭受更为经常的严重胃炎症与更肥大的子宫，依据《有机系统杂志》周二发表的一个新的经同行审查了的长期喂养研究结果。
    2013_GMO_Pig_Study

    左面的胃来自喂转基因大豆、玉米饲料的猪，

    右面来自喂非转基因饲料对照组

    (more…)

  • 首届波城华埠中国汉语文化日展历史文化魅力

    【侨报周末实习记者张淑芝、特约记者李强波士顿图文报道】 6月1日，由麻州大学波士顿分校中国事务中心主办、华埠昆士小学、中华广教学校和华埠主街承办的首个中国汉语文化日在波城华埠成功举行，一天的活动得到了近千名华埠居民、学生和游客的积极参与。
    2013_Boston_CCD2
    上图：波士顿少林功夫中心的师生在中华广教学校表演。
    (more…)

  • The 15th SAPA-NE Annual Conference Focuses on Scientific Innovation and Technological Entrepreneurship

    By David Li and Dongyu Chen, bostonese.com

    The 2013 annual conference of Sino-American Pharmaceutical Professionals Association New England (SAPA-NE) was successfully held on May 25 at MIT. The day-long event attracted close to 500 attendees. It started with lectures at the Wang Auditorium at the Sloan School, and ended with a banquet at the Walker Memorial Morse Hall just a few blocks away in MIT campus. Board members of SAPA-NE also shared a birthday cake to celebrate SAPA-NE’s 15th birthday at end of the banquet.
    2013_SAPA_Conf16
    SAPA-NE president Dr. Liqiang Tou (left) and president-elect Dr. Qingcong Lin (right) handed out awards at the evening banquet.
    (more…)