bostonese.com / 双语网

Author: Intern

  • 女大学生毕业设计——“吃在华科”视频获好评

    除了寝室，校园食堂可能是大学生出入次数最多的地方。哪个食堂的菜价最便宜？每天食堂得消费和浪费掉多少粮食？这些问题，却很少有人能答上来。近日，华中科技大学大四女生杨帆就把目光瞄准“食堂”，将其作为自己毕业设计的主角。她据此制作的“小清新”短片，也在网上被热传。

    (more…)

  • 天公作美 第34届波士顿香港龙舟节好看又好玩

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】 6月9日晴空万里、气温不冷不热，是波士顿今年入夏以来难得的一个好天气。一年一度的香港龙舟节在查尔斯河的两岸火热开幕。经过4个多小时的激烈竞赛，“第22条军规”（Catch 22）队以2分27秒的好成绩夺得公开组冠军，比去年冠军队的成绩缩短了4秒，体现了龙舟赛水准在逐年提高。
    2013_DragonBoat1
    上图：华人青年协会的龙舟队在比赛中。(华人青年协会提供)
    (more…)

  • Pigs Fed GM Grain Suffer Health Problem / 喂转基因谷物的猪遭受健康问题

    Pigs fed GM grain suffer health problems, study says

    喂转基因大豆玉米饲料的猪遭受健康问题，研究说

    翻译、转载、推荐、评论者：陈一文（cheniwan@cei.gov.cn）

    《转基因技术与人类安全》研究专家、80年代前全国青联委员

    《新浪网》“陈一文顾问博客”：http://blog.sina.com.cn/cheniwan

    转载自《芝加哥先驱报》网站：

    http://articles.chicagotribune.com/2013-06-11/features/chi-food-policy-gm-corn-and-soy-feed-cause-health-problems-in-hogs-says-study-20130611_1_gm-crops-pigs-health-problems

    June 11, 2013|By Monica Eng | Tribune reporter

    2013年6月11日，作者：莫妮卡·恩，先驱报记者

    Pigs fed a combination of genetically modified soy and corn suffer more frequent severe stomach inflammation and enlargement of the uterus than those who eat a non-GM diet, according to a new peer-reviewed long-term feeding study published Tuesday in the Organic Systems Journal.

    喂养转基因大豆与转基因玉米混合饲料，与喂养非转基因饲料相比，遭受更为经常的严重胃炎症与更肥大的子宫，依据《有机系统杂志》周二发表的一个新的经同行审查了的长期喂养研究结果。
    2013_GMO_Pig_Study

    左面的胃来自喂转基因大豆、玉米饲料的猪，

    右面来自喂非转基因饲料对照组

    (more…)

  • 首届波城华埠中国汉语文化日展历史文化魅力

    【侨报周末实习记者张淑芝、特约记者李强波士顿图文报道】 6月1日，由麻州大学波士顿分校中国事务中心主办、华埠昆士小学、中华广教学校和华埠主街承办的首个中国汉语文化日在波城华埠成功举行，一天的活动得到了近千名华埠居民、学生和游客的积极参与。
    2013_Boston_CCD2
    上图：波士顿少林功夫中心的师生在中华广教学校表演。
    (more…)

  • The 15th SAPA-NE Annual Conference Focuses on Scientific Innovation and Technological Entrepreneurship

    By David Li and Dongyu Chen, bostonese.com

    The 2013 annual conference of Sino-American Pharmaceutical Professionals Association New England (SAPA-NE) was successfully held on May 25 at MIT. The day-long event attracted close to 500 attendees. It started with lectures at the Wang Auditorium at the Sloan School, and ended with a banquet at the Walker Memorial Morse Hall just a few blocks away in MIT campus. Board members of SAPA-NE also shared a birthday cake to celebrate SAPA-NE’s 15th birthday at end of the banquet.
    2013_SAPA_Conf16
    SAPA-NE president Dr. Liqiang Tou (left) and president-elect Dr. Qingcong Lin (right) handed out awards at the evening banquet.
    (more…)

  • SAPA-NE第15届年会 探讨科学创新与高科技企业理念

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】纽英伦美中医药开发协会(SAPA-NE)于5月25日假麻省理工学院斯隆商学院和摩斯大厅(Walker Memorial Morss Hall) 举办第十五届药物开发学术年会和盛大的成立15周年庆祝活动。 近500名SAPA-NE会员出席了这个持续一天的学术年会。
    2013_SAPA-NE
    上图：会长 鈄理强（左一）和当选会长 林庆聪（右一）给获奖者颁奖。
    (more…)

  • HXGNY Hosts First Go Expo Showcasing the Surrounding Game

    By Dachun Yao, HXGNY

    This Sunday (06/09/13) afternoon, our beloved GO teacher Ms. Jie Tang (US North East GO tournament 5D Champion) held the Greater New York GO EXPO in Huaxia Chinese School Greater New York (HXGNY) with great success.
    2013_HuaXia_GoExpo9
    HXGNY students enjoy playing Go at the expo. (photos by Liang Wang and Chun Sun)
    (more…)

  • 大纽约华夏中校成功举办围棋博览会

    姚大纯，华夏大纽约中文学校

    6月9日下午，备受欢迎的围棋老师，唐洁女士(美东围棋赛5段冠军) 于华夏大纽约中文学校成功举办了大纽约华夏围棋博览会。 唐洁老师在华夏执教多年，除了棋艺精湛，教学经验丰富外，对围棋所蕴涵的哲学思想也有很深的研究。
    2013_HuaXia_GoExpo4
    上图：唐洁老师（左）在博览会上致词。（孙纯 摄）
    (more…)

  • Shenzhou X Paves Way for China’s Space Station in 2020

    (from chinadaily.com.cn)

    Shenzhou X and three astronauts blasted off from Jiuquan Satellite Launch Center, Gansu province, into a clear blue sky on Tuesday, bringing the nation one step closer to setting up its own space station in 2020.
    2013_Shenzhou_X
    (more…)

  • 台湾媒体关注神舟十号飞船 航天员太空过端午节

    台湾媒体关注神舟十号飞船成功发射

    中新社台北6月12日电 (记者 路梅 刘舒凌)神舟十号飞船搭载着3名航天员，于11日在酒泉卫星发射中心成功发射，台湾各主要报纸12日均在重要版面刊载相关消息，认为这“标志大陆航天科技迈入崭新阶段”。
    2013_Shenzhou_10
    (more…)