bostonese.com / 双语网

Author: Intern

  • 台山籍二战老兵去世!一批遗物捐赠回家乡

    【波士顿双语网讯】2020年5月11日,黄君裕文物捐赠仪式在台山市博物馆举行,台山市文化广电旅游体育局、台山市博物馆相关负责人以及本次文物捐赠的发动者陈庆伟先生等人出席了捐赠仪式。

    捐赠仪式现场

    本次捐赠的文物包括黄君裕穿过的美军军装、二战胜利纪念帽以及黄君裕朋友赠予他的两幅书法作品。其中以黄君裕穿过的美军军装尤为珍贵。
    (more…)

  • Colonial Pipeline Releases Statement on System Restart Plan

    (Update — Sunday, May 9, 5:10 PM)

    On May 7, Colonial Pipeline Company learned it was the victim of a cybersecurity attack and has since determined that the incident involved ransomware. Quickly after learning of the attack, Colonial proactively took certain systems offline to contain the threat. These actions temporarily halted all pipeline operations and affected some of our IT systems, which we are actively in the process of restoring.

    Leading, third-party cybersecurity experts were also immediately engaged after discovering the issue and launched an investigation into the nature and scope of this incident. We have remained in contact with law enforcement and other federal agencies, including the Department of Energy who is leading the Federal Government response.

    Maintaining the operational security of our pipeline, in addition to safely bringing our systems back online, remain our highest priorities. Over the past 48 hours, Colonial Pipeline personnel have taken additional precautionary measures to help further monitor and protect the safety and security of its pipeline.

    The Colonial Pipeline operations team is developing a system restart plan. While our mainlines (Lines 1, 2, 3 and 4) remain offline, some smaller lateral lines between terminals and delivery points are now operational. We are in the process of restoring service to other laterals and will bring our full system back online only when we believe it is safe to do so, and in full compliance with the approval of all federal regulations.

    At this time, our primary focus continues to be the safe and efficient restoration of service to our pipeline system, while minimizing disruption to our customers and all those who rely on Colonial Pipeline. We appreciate the patience and outpouring of support we have received from others throughout the industry.

  • 特斯拉公布刹车事故相关数据,车主投诉其侵犯隐私

    【波士顿双语网2021年4月23日讯】4月22日下午,特斯拉中国向当地媒体公开了事故发生前1分钟的行车数据,并作出一份文字说明:“在驾驶员最后一次踩下制动踏板时,数据显示,车辆时速为118.5千米每小时。在驾驶员踩下制动踏板后的2.7秒内,最大制动主缸压力仅为45.9bar,之后驾驶员加大踩下制动踏板的幅度,制动主缸压力达到了92.7bar,紧接着前撞预警及自动紧急制动功能启动(最大制动主缸压力达到了140.7bar)并发挥了作用,减轻了碰撞的幅度,ABS作用之后的1.8秒,系统记录了碰撞的发生。驾驶员踩下制动踏板后,车速持续降低,发生碰撞前,车速降低至48.5千米每小时。”

    (more…)

  • 波士顿市长候选人吴弭呼吁校车改电动,中美发布应对气候危机联合声明

    【2021年4月22日波士顿双语网讯】今天是一年一度的地球日,波士顿市议员、市长候选人人吴弭今天呼吁将波士顿公校的所有校车改为电动车,以减少温室气体排放和空气污染。吴弭议员长期致力于解决全球气候变化所带来的挑战,曾经专门前往北欧多个大城市考察如何方便市民骑自行车出行。

    (more…)

  • 波士顿校友遥祝厦门大学百年华诞

    【波士顿双语网2021年4月讯】4月6日,在厦门大学隆重举行建校100周年庆祝大会之际,远赴美国26年之久的厦大校友、波士顿地区知名律师黄野撰文追忆在母校的青春岁月,表达了一位海外游子对母校的深切怀念和美好祝愿。以下是黄野原文,希望与海内外厦大校友分享对母校的眷恋之情。

    校长张荣作题为《建世界之大学 为吾国放异彩》的致辞。
    (more…)

  • Jeff Bezos Issues His Final Letter to Shareholders as Amazon CEO

    April 15, 2021

    To our shareowners:

    In Amazon’s 1997 letter to shareholders, our first, I talked about our hope to create an “enduring franchise,” one that would reinvent what it means to serve customers by unlocking the internet’s power. I noted that Amazon had grown from having 158 employees to 614, and that we had surpassed 1.5 million customer accounts. We had just gone public at a split-adjusted stock price of $1.50 per share. I wrote that it was Day 1.

    (more…)

  • WHO: $1.4 Trillion Lost Every Year to Tobacco Use

    WHO’s new technical manual on tobacco tax policy and administration shows countries ways to cut down on over US$1.4 trillion in health expenditures and lost productivity due to tobacco use worldwide.
    (more…)

  • Tufts Medical Center Opens Vaccine Appointment Website

    March 22, 2021

    Dear community members,

    Due to new vaccine supply we are able to open back up appointment scheduling for COVID vaccinations beginning this afternoon after 3:30pm. Please go to https://www.tuftsmcvaccine.org/ to set up an appointment for vaccination. Please call 617-636-6119. to get assistance in Chinese.

    As a reminder, the Tufts MC vaccination site is located at: 279 Tremont Street, Boston Marriott Hotel.

    Please be reminded, you will not have the option to choose the vaccine you receive. It is based on what is available the day you come in for your appointment. Please see below regarding current eligibility for vaccinations in MA in chart below:

    All Phase 1 who have not yet gotten vaccinated, including first responders and healthcare workers, and those in nursing homes and congregate settings.

    Phase 2, in categories 1-4, including individuals 60+, with at least 1 co-morbidity, frontline workers (including grocery, food, transit, etc.), educators and school staff, childcare workers, etc.

    Please share/distribute the information. We appreciate the opportunity to vaccinate as many community members as possible. We will continue to share updates as we have them.

    As always, please stay safe and healthy,

    Sherry Dong/曾雪清, MPA
    Director, Community Health Improvement Programs
    Tufts Medical Center

  • UCA Condemns Senseless Shootings in Georgia and Hate Crimes against Asians

    Washington, D.C. March 17, 2021, — United Chinese Americans (UCA) is outraged by the ruthless and senseless killing of eight people, including six women of Asian descent in Georgia this past Tuesday.

    (more…)

  • Boston’s First Annual Lunar New Year Rolling Parade Kicks off on Sunday!

    Boston, Feb. 16, 2021, — Chinese American Citizens Alliance Boston (C.A.C.A. Boston), the Chinese American Heritage Foundation (CAHF) and Chung Wah Academy of New England (Chung Wah) will kick off the 1st Greater Boston Lunar New Year Rolling Parade on Sunday, February 21, 2021. Rain/snow day will be Sunday, February 28, 2021. The participates will assemble at 11:00 along Surface Road (Rose Kennedy Greenway) starting in front of the Lion Gateway in Boston’s Chinatown.

    (more…)