bostonese.com / 双语网

Author: Intern

  • Attorney Martin Keogh Announces Candidacy for Suffolk County Register of Probate

    Boston, Mass., March 4, 2014, — Martin J. Keogh, a local area attorney who practices family and probate law throughout Suffolk County, has announced his intention to run for the position of Suffolk County Register of Probate. The election will be held on Tuesday September 9, and includes the towns of Chelsea, Revere, Winthrop as well as the entire city of Boston.
    Martin_Keogh
    (more…)

  • 华人都转了：硅谷SCA-5辩论会纪实、视频和反思

    【波士顿双语网2014年3月3日综合报道】3月2日，数百名硅谷地区的华人在Cupertino Community Hall参加了关于加州宪法修正案SCA-5的辩论会。两位支持SCA-5的亚裔民主党人士和两位反对SCA-5的非亚裔共和党人士展开了激烈的辩论，并回答了听众的提问。参加本次辩论会和会场外示威的团体包括亚裔公共事物联盟（APAPA），硅谷华人协会（SVCA），华人同盟会，湾区STOP SCA5 草根义工联组，东南西北中微信群等。
    2014_SV_SCA5_Protest3
    在会场外面示威的华人家长和学生。
    (more…)

  • 东突的由来及其血腥历史

    (来自人民网强国社区)1940年代的新疆，曾经发生过一次严重的叛乱，但是由于意识形态的原因，这一次叛乱没有得到准确的定性，延至今日，遂酿成东突之祸。这，就是赫赫有名的“三区革命”事件！
    Xinjiang_PLA
    1950年代新疆解放军战士合影。
    (more…)

  • UN Chief and Security Council Condemn Terrorist Attack at Chinese Train Station

    New York City, March 2, 2014, — The UN Security Council on Sunday strongly condemned the terrorist attack that took place on March 1 at the train station in Kunming, China, and underlined the need to bring those responsible to justice.
    2013_Banki_Moon
    Secretary-General Ban Ki-moon. UN Photo (file photo)
    (more…)

  • 張進德春訓狀態佳有望晉級

    【波士頓雙語網記者李強3月1日報導】雖然美國東北部氣溫仍然在冰點之下，而氣象預報明日又會有一場風雪天氣，但職業棒球的春訓已經在佛羅里達州全面展開。兩位來自台灣的棒球新秀張進德（Jing-De Jhang）和林子偉(Tzu-Wei Lin)去年在1A的比賽中都有不錯的表現，今年則希望新賽季能夠更上層樓。
    20130714_Spinners2
    張進德（左）和林子偉在去年1A的比賽之前合影（李強 攝）。
    (more…)

  • Video: At least 28 Dead in Kunming Railway Station Terrorist Attack

    (From China View)At least twenty-eight civilians were confirmed dead and 113 others injured Saturday in a railway station attack in southwest Chinese city of Kunming, authorities said.
    2014_Kunmin_Attack
    Doctors and nurses from nearby hospitals rushed in to help.
    (more…)

  • 昆明火车站暴力袭击至少有28人遇难

    【波士顿双语网2014年3月1日综合报道】据新华社报道，中国西南城市昆明火车站3月1日晚间发生团伙持刀砍人暴力事件，至2日零时，至少28人死，100多人受伤。英国广播公司（BBC）的报道称有至少9名暴徒参加了暴力事件，其中5人被警方击毙。昆明警方已经封锁火车站附近的街区，搜索在逃的暴徒。
    2014_Kunmin_Attack
    昆明市的各大医院紧急出动医护人员到现场抢救。
    (more…)

  • Let’s Move — Surprise Video from the White House

    Hi everyone,

    To mark the fourth anniversary of the launch of Let’s Move!, I asked you to show me how you move.

    I wanted to see all of the fun, creative things you’re doing in your homes, schools, and communities to get kids excited about eating healthy and being active.
    2014_Nutrition_labels
    First Lady Michelle Obama delivers remarks announcing proposed revisions to the Nutrition Facts label during a “Let’s Move!” event in the East Room of the White House, Feb. 27, 2014. (Official White House Photo by Amanda Lucidon)
    (more…)

  • 中国人看盐湖城的人和动物

    没有来美国之前，听人们说，“美国人没有人情味”，“邻居老死不相往来”，“儿子到十八岁父母就不管了，儿女也不赡养父母”。到了盐湖城，才发现根本不是这么回事。

    早晨跑步，途中不认识的男女老少，遇到你都非常友善的打招呼，“嗨！”，“Good morning！”在山间小道上也是如此，绝无例外。在长沙早晨跑步，不认识的人擦肩而过，没有任何表示，更不用说山间小道上了。
    2013_Day6_USWest4
    在盐湖城拍结婚照的情侣。
    (more…)

  • Boston Homeowners Embrace Solar Power

    Boston, Feb. 28, 2014, — Mayor Martin J. Walsh today announced 106 Boston homeowners have signed contracts to install solar power through the 2013 Renew Boston Solarize program, a community bulk pricing program. A high rate of participation helped Renew Boston Solarize achieve its goal of 500 kilowatts (kW) of solar power and qualify for the lowest costs in the tiered pricing structure.
    2014_Snow_Driving_Boston
    Cold and snowy winter in Boston demands more energy use.
    (more…)