bostonese.com / 双语网

Author: Intern

  • 史上最蠢哈佛学生?

    白露，bostonese.com 专栏作家

    哈佛学生都很聪明吗？通常是这样的，至少应该不笨吧。但这两天发生的事情，让许多人直摇头。

    上周一(12月16日)有条新闻引起全国的注意，有人报告哈佛校园里有炸弹。在今年波士顿爆炸案的阴影之下警方不敢怠慢，立刻疏散校园的多座建筑，不少正在进行的课程或考试被取消。今年早先时候为了抓捕波士顿爆炸案的恐怖分子哈佛乃至整个波士顿城人民被关在屋里有一天之久。警方在忙碌了大半天之后没有发现任何炸弹的迹象。
    Eldo_Kim_Harvard
    (more…)

  • 飞来横祸——四名华人佛州车祸遇难

    【波士顿华人双语网记者李强报道】四名华人在12月14日参加完阿拉巴马州Troy大学的毕业典礼之后，在驱车前往奥兰多(Orlando)度假的路上，在佛州境内被一辆失控的丰田小卡车砸到，两名华人和肇事小货车死机当场死亡，另外两名华人也分别在21、22日因抢救无效死亡。
    2013_FL_Accident
    左起：毕业典礼演讲嘉宾阿拉巴马州教育总监Tommy Bice、孙海鲛、孙晓光、马聪、Troy大学校长Jack Hawkins、孙新艳。
    (more…)

  • Thousands in Shanghai Celebrate Christmas with Massive Pillow Fight

    Shanghai, Dec. 25, 2013, — As part of an annual Christmas tradition, thousands of people in Shanghai participated in a pillow fight on Christmas Eve. Many young people participate, saying it relieves stress from the high-pressure, face-paced life in the city.
    2013_Xmas_Pillow_Fight
    (more…)

  • 厦大校友会办迎新午餐会 2014新年大巴滑雪开始报名

    作者：于丹，厦门大学英格兰地区校友会

    十一月的波士顿透着浓郁的深秋味道。尽管叶子凋零殆尽的树木在秋风中瑟瑟摇曳，温暖明媚的阳光还是让人充满想要走到蓝天下去呼吸清冽空气的冲动。就在这样一个秋高气爽的日子，厦门大学新英格兰地区校友会在福德汉姆(Framingham)举行聚餐，暨新校友欢迎会的活动。二十多位校友参加了本次聚会，其中有十多位是今年秋天嘎刚刚来到波士顿地区留学的新校友；最新的一位当属上周刚抵达美国，现在剑桥的Broad Institute 做访问学者的张丹凤。
    2013_XiaDa_Welcome_Lunch
    厦大校友会迎新校友餐会后合影(右一为美洲校友会陈玉銮理事长，厦大校友会提供)。
    (more…)

  • “Fang” (meaning house) Selected as Word of 2013 in China

    Beijing, Dec. 23, 2013, –“Fang” (房, meaning house) became the word of the year 2013 in China, Shandong TV announced at the ceremony of 2013 hot Chinese words on Sunday.
    2013_BJ_Rongjing
    The average price for an apartment in this Beijing complex is close to 40,000 RMB per square meter, or about $612 per square foot at end of 2013 (photo by David Li).
    (more…)

  • 关颖珊有望成为罗德岛州第一夫人

    【波士顿华人双语网特约记者李心茗2013年12月23日报道】美国一代“花滑女王”关颖珊近日向媒体透露她的丈夫、前白宫国家安全战略事务规划官员克莱·佩尔（Clay Pell）有意参选明年的罗德岛州长选举，不过目前佩尔还没有正式宣布参选。而罗德岛州第三大城市克兰斯顿(Cranston)市长冯伟杰(Allan Fung)也对波士顿华人双语网表示有意明年竞选罗德岛州长。
    2013_Kwan_Wedding
    (more…)

  • Done Deal–Apple to Sell iPhone to Millions of China Mobile Subscribers

    2013_China_4G_Shop
    Customers experience 4G mobile phones at Xizhimen business hall of China Mobile in Beijing, Nov. 6, 2013. The Beijing company of China Mobile officially released its 4G mobile phones on Wednesday. (Xinhua/Wang Jingsheng)

    Beijing, Dec. 23, 2013, — Apple on Sunday unveiled a long-anticipated deal with China Mobile, the world’s biggest wireless carrier, to bring the iPhone to customers in a market dominated by low-cost Android smartphones.
    (more…)

  • 写我自己的留学生活——裘法祖

    【编者注：本文是裘法祖先生自传《写我自己》的节选，记录了裘老70多年前留学德国的经历。裘法祖是中国著名外科专家、华中科技大学同济医学院教授、博士生导师，1993年当选为中国科学院院士。裘教授从事外科医疗、教学、科研工作60余载，发表医学论文200余篇，主持编写医学教材40余本，2008年6月病逝于武汉。】

    裘法祖，中国科学院院士、著名外科学家

    从上海到德国慕尼黑

    二十世纪30年代要去欧洲，没有飞机，也不能乘火车经西伯利亚前去，只可走海路，即乘船经印度洋、红海、苏伊士运河、地中海到欧洲。在轮船上我们住的是经济舱，两张上下铺，一张小桌。海上的生活是无聊乏味的，虽然每到一个大港口，例如香港、孟买，可以上岸去片刻观光，但这是有钱中国人的享受；我们没有钱，只好站在甲板上遥望港口的车水马龙。那几个有钱的中国人，白天打麻将，住得好、吃得好，我们一想就来个白天睡觉，晚上向他们借来麻将牌打麻将。就这样经过了一个多月的航行，轮船终于抵达了目的地——意大利威尼斯。下船的那天，在早餐后看到餐厅的侍者站在餐厅门口收小费，有钱的人给的是50或100美元；我们没有钱，谢毓晋说：只给10美元，我们是学生，过去的时候不看他的面孔就是了。就这样我们挺过去了，那个侍者连一句谢谢都没有吭出来。回忆起来，实在有趣。
    Dr_Qiu_Fazu
    (more…)

  • Nonstop Flights to China Four Days a Week to Start on June 20, 2014

    By David Li, bostonese.com, translated by Mei Liu

    Boston, Dec. 18, 2013, — Due to the delay of Boeing 787’s delivery, the nonstop flight between Boston and Beijing that Hainan Airlines proposed a few years ago has not become reality. However, you will soon be able to get on a dream-liner on Monday, Wednesday, Friday or Saturday at Logan Airport, and be on the ground of Beijing Capital Airport in 14 hours, starting June 20, 2014.
    2013_Hainan787
    (more…)

  • 波士顿华人双语网2013十大中文热点新闻

    【波士顿华人双语网综合报道】在2013年即将结束之际，让我们回顾一下波士顿华人双语网过去一年来十大最受关注的中文新闻报道。

    1. 波士顿华人抗议ABC示威声势浩大
    波士顿华人响应美国各地华人的抗议浪潮，在11月2日和9日两度举行抗议ABC电视辱华示威。
    2013_Protest_ABC23
    (more…)