bostonese.com / 双语网

Author: Intern

  • 阮鴻燦當選中華公所主席、連任社區議會議員

    【波士頓華人雙語網李強2013年12月6日報導】在相隔兩天的時間里，麻州州府職員阮鴻燦贏得了華埠的兩個選舉。在12月3日晚舉行的兩年一次的紐英倫中華公所（CCBA-NE）選舉中，阮鴻燦當選2014-2015新一屆主席，而在12月1日舉行的波士頓華埠社區議會（CNC）選舉中，阮鴻燦以1151票的最高得票當選連任社區議會議員。
    2013_CNC_Winners
    上圖：阮鴻燦（左二）和其他華埠社區議會的當選者合影（李強 攝）。
    (more…)

  • 波士顿也会破产？警察年收入超过副总统、国务卿

    作者：薛涌，萨福克大学副教授

    2013年12月3日，美国联邦法官判决：底特律符合破产的法律条件。底特律成为美国历史上最大的破产城市，几乎已成定局。

    底特律的破产，引起一系列的连锁反应：芝加哥是否会破产？罗德岛州的首府普罗维登斯是否会破产？真是兔死狐悲，不景气的城市都心惊肉跳。这里的一个核心问题，是退休金危机。底特律的大量退休政府雇员，享受着优厚的退休待遇。支付这笔钱，早已使不断萎缩的城市财政不堪重负。这次破产，可以使底特律在退休金及各种债务方面免去180亿美元之巨的负担。退休金对城市财政压力之大，可窥一斑。一些运行良好的城市也不得不警觉：在过好日子时慷慨许诺的福利，未来是否会成为对城市的诅咒？
    2013_MIT_Memorial
    上图：今年4月18日，拜登出席MIT校警克里尔（Sean Collier）的追悼会。
    (more…)

  • U.S. Presidents Honor Life of Nelson Mandela

    By David Li, bostonese.com

    Washington, D.C., Dec. 5, 2013, — It’s rare that a political figure has been admired world-wide without much argument or controversy. It’s not often that U.S. presidents look aboard for leadership and inspiration. Today, Mr. Nelson Mandela is no longer with us.
    Mandela_Jail
    While tweeting this picture of Mandela visiting his old jail cell, Nancy Pelosi wrote: “May the life of Nelson Mandela long stand as the ultimate tribute to the triumph of hope.”
    (more…)

  • UN Secretary-General Ban Ki-moon Calls Mandela a Giant for Justice

    New York City, Dec. 5, 2013, — Secretary-General Ban Ki-moon has expressed his profound sadness at the passing of Nelson Mandela, extolling the life of the late human rights lawyer, prisoner of conscience, international peacemaker and first democratically-elected President of post-apartheid South Africa as an inspiration for all.
    President_Mandela_UN
    President Nelson Mandela addresses the 49th session of the General Assembly October 1994. (UN Photo/Evan Schneider)
    (more…)

  • 潘基文、奥巴马哀悼曼德拉 称之为影响世界的伟人

    据联合国新闻网报道，潘基文秘书长12月5日发表声明，对南非前总统曼德拉的去世表示沉痛哀悼。潘基文表示，曼德拉是一位象征正义的巨人，同时也是一位脚踏实地、给人以灵感的伟人。　
    2013_Mandela_Death
    (more…)

  • 波士顿至北京直航2014年6月20日开通

    【波士顿华人双语网李强2013年12月4日报道】由于波音787客机交货的推迟，海南航空早在数年前宣布的波士顿到北京的直航一直没有实现。日前，海南航空宣布波士顿到北京直航航班将于2014年6月开通，由非常省油的波音787梦想客机执飞，直航机票已经于今天开始发售。而在此之前，海南航空已经开通了北京和芝加哥、西雅图、多伦多等北美城市的直航航班。
    2013_Hainan787
    (more…)

  • US Treasury Unveils Lucky Money Notes for Year of Horse

    Washington, D.C., December 3, 2013 (Xinhua) — The U.S. Treasury Department on Tuesday unveiled its latest seasonal addition to its one-dollar- note “Lucky Money” collection to celebrate the upcoming Chinese Lunar New Year of Horse in 2014.
    2014_Year_Horse_Money
    US Treasurer Rosie Rios displays the “Year of Horse” lucky money note during a press conference in Washington D.C.,
    (more…)

  • 海豚浏览器之父杨永智——移动互联网尽在掌中

    （来自《楚天金报》）“上一个十年是互联网的十年，我错过了，接下来的十年是移动互联网的十年，我绝对不能再错过了!”2009年，技术牛人杨永智在微软前途一片光明，比尔·盖茨曾邀请他去家中做客，但他却出人意料地提出辞职，面对高管的再三挽留，他如是说。

    随后，杨永智成立了百纳信息公司，带领着一群和他一样的技术牛人，打造出海豚浏览器，“海豚是一种聪明且易于驯化的动物，海豚浏览器就是要提供更加人性化、更加流畅的用户体验。”
    CEO_Yang_Yongzhi
    (more…)

  • 美国华人平权联合会成立

    【中新社纽约11月29日电(记者 阮煜琳)】11月29日，应纽约、华盛顿、旧金山、洛杉矶、休斯顿、芝加哥、迈阿密等美国18个城市广大华人的强烈要求，华人平权联合会(Chinese Alliance for Equality)在美国正式宣告成立。该组织也是美国第一个维护华人合法权益的全国性的社团组织。
    20131122_Metro_Protest_ABC_Ad
    上图：11月22日，纽约、波士顿、费城英文报纸Metro上谴责ABC的整版广告。
    (more…)

  • The 100,000 Strong Foundation Hosts Inaugural Conference

    Washington, DC (PRWEB) November 21, 2013, — The 100,000 Strong Foundation today held its first annual conference to promote the importance of study abroad as a means to enhance the US-China strategic relationship in conjunction with the fourth annual US-China Consultation on People-to-People Exchange. US Secretary of State John Kerry and Chinese Vice Premier Liu Yandong headlined the event at American University’s School of International Service.
    2013_Kerry_Liu_100K
    (more…)