bostonese.com / 双语网

Category: All/全部文章

  • 徐永吉参赞访问学生学者 普洱茶讲座走进哈佛大学

    【本报记者李强波士顿报导】中国驻纽约总领馆教育组徐永吉参赞一行感恩节期间到波士顿分别拜访了波士顿大学周来生教授、哈佛大学陈曾熙公共卫生学院胡丙长教授和哈佛大学医学院吴皓教授。 徐参赞此行由于兴国、张君丽和张扬领事陪同，还看望了哈佛大学医学院的中国学生学者，与波士顿地区部分新疆籍留学生座谈并为2名新疆籍优秀自费留学生奖学金获得者颁奖。
    2016_xu_hms
    上图：徐永吉参赞（前排中）同哈佛医学院留学生和学者们合影。主办方提供
    (more…)

  • International Culture Festival Brings The World to Tsinghua

    Beijing, Starting from 10am on November 12 until late afternoon, the scale and popularity of the 8th annual international cultural festival was unprecedented in Tsinghua. Students of Tsinghua University from over 30 different countries took part in the event. The festival brought both Chinese and international students together, and attracted guests from many other countries.
    1480060128240
    (more…)

  • 感恩华科一年四季的校园美景

    2008_HUST_Hope_School

    玉兰花开，冰肌玉骨，宠辱不惊之间的泰然自若值得在老图书馆前的每一次驻足。

    春日阳光普照下的图书馆平添了一份圣洁与光荣。从此立誓“发奋识遍天下字，立志读尽人间书”。

    斑驳的阳光，摇晃的树影下的世界文化名人园不仅镌刻着着伟人的思想，大家的情怀，更滋养着华中大人，积淀着华中大岁月。

    绿枝抽新芽，迸发的是生命的活力，石阶隐深山，绵延的是华中大学子无限的希望与未来。

    夏

    一亭一池花、一人一抹影，一幅清淡逸远的画卷在夏日中的醉晚亭徐徐铺开。

    风生绿叶聚，波动紫茎开。远望这片湖，青春泛成海。

    “出淤泥而不染，濯清涟而不妖”是青年园中接天莲叶的傲骨，也是华中大人坚贞不屈的秉性。

    汗水滋润的赛道见证奋进的力量，骄阳下的青春深深烙在每个华中大人的回忆中。

    整饬的街道向远方延伸，任春去秋来，时光流转，每条街道都留下了代代华中大人的脚步。

    不论春夏秋冬，亦不论阴晴雨雪，屹立不倒的是爱因斯坦雕像，永不停止的是思考的脚步。

    四年如一日，走上“绝望坡”，与岁月擦肩而过，与希望迎面相逢。

    秋

    落霞孤影共绘一卷，秋水长天自成一派，异于夏天的喧嚣，秋日的东九湖静谧而悠远。

    异于夏天的喧嚣，秋季的东九湖，有学习的沉静，思维的深度。

    四家高校汇聚成今天的华中大，纪念碑铭记住历史，更延续着精神。

    冬

    “忽然一夜发清香，散作乾坤万里春”是冬日清晨寒梅齐放的惊艳，也是冬日暖阳下岁月氤氲中的惊喜。

    雪后初霁，红梅独放，傲骨铮铮。即使冰霜包裹，心也熊熊。

    这些年，花开无言，花落无音。初春里喜鹊的清唱，夏至时雨滴的交响，金秋树叶枯黄的沉吟，还有那大雪纷飞时万物俱寂的宁静。华科的四季不断重复上演，暖心千里，牵动我心。

  • 上海高中生采访著名药理学家丁光生

    【作者王沵雅是上海一所中学的高中生，今年的中秋假期，她和父母一起到华东医院看望了96岁高龄的中国著名药理学家丁光生老先生。一老一少促膝长谈，建国初期中国药物研发一段弥足珍贵的历史时刻在交谈间徐徐重现。】

    作者：王沵雅，上海市向明中学

    屠呦呦教授于北京时间2015年10月5日因发现了抗疟药青蒿素和双氢青蒿素被授予“诺贝尔生理学或医学奖”，青蒿素一夜之间成为最著名的“中国药物”。但纵观药物研发历史，其实它并不是第一个得到国际认可的中国新药，另一个由中国科学家首创的重金属排毒药物二巯丁二酸 (Dimercaptosuccinic acid，DMSA)，早在1984年就在美国获得孤儿药身份认定，并于1991年获得FDA批准在美国上市（商品名“Chemet”，现由Kremers Urban Pharmaceuticals Inc.公司生产），这个药也成为第一个被外国企业仿制的中国原创新药，而青蒿素是直到2009年才由诺华公司以复方蒿甲醚/苯芴醇分散片（商品名Coartem）申请，被FDA批准在美国上市。
    2016_ding_guangsheng_interview
    上图：丁光生老先生和王沵雅同学交谈。
    (more…)

  • Mayor Walsh: On-street Testing of Autonomous Vehicles to Begin in Boston

    BOSTON – Mayor Martin J. Walsh, the Boston Transportation Department and the Mayor’s Office of New Urban Mechanics today announced the City of Boston will partner with nuTonomy to begin testing autonomous, or self-driving, cars in Boston by the end of 2016. nuTonomy, a leading developer of autonomous vehicles, has signed a Memorandum of Understanding (MOU) with the City of Boston and the Massachusetts Department of Transportation that will authorize nuTonomy to begin testing its growing fleet of self-driving cars on public roads in Boston, once their application is approved. Last month, Mayor Walsh and Governor Baker simultaneously issued Executive Orders directing the development of an on-street testing process. The City of Boston will be able to carefully monitor the effects of autonomous vehicles, and further identify how autonomous vehicles will further the safety, access and sustainability goals of Boston’s transportation plan, Go Boston 2030 through this first partnership.
    2016_nutonomy_bpl
    A nuTonomy vehicle in front of Boston Public Library
    (more…)

  • 汉办志愿者教师、中国西部连片贫困地区教师麻州大学培训

    【本报记者李强波士顿报导】为期三天的孔子学院总部赴美志愿者教师岗中培训11月6日在麻州大学波士顿孔子学院圆满结束。中国驻纽约总领事馆教育参赞徐永吉、教育领事李琦，麻州大学波士顿校区副教务长艾瑞．杰克森（Ira Jackson）和孔子学院总部志愿者工作处副处长李卓、项目官员卿逢桥等出席开幕式，来自16个州的154名汉语志愿者教师参加培训。
    2016_umb_teacher_training4
    上图：一组参加培训的志愿者教师领取结业证（图片由李强、丁龙摄影）。
    (more…)

  • Chinese King of Pop Wang LeeHom Rocks BSO and Receives Honorary Degree from Berklee

    By Gracia Lei

    Boston, Nov. 15, 2016, — The fully-packed, sold-out performance hall at BSO was packed with over 2,500 Sunday night. They embraced Wang LeeHom, who received an honorary doctoral degree from Berklee College of Music, along with the array of orchestral, vocal, and Chinese drum performers, many of whom are current students or faculty of world-renowned Berklee College of Music.
    2016_wang_leehom_concert1
    (more…)

  • 展泱泱国风秀红楼经典——记2016艾克顿中国音乐之夜（视频）

    【波士顿双语记者李强波士顿报道】「泱泱国风」《红楼梦》全版主题歌曲音乐会12日晚在波士顿西郊的艾克顿高中礼堂隆重举行。可以容纳800多位观众的大礼堂座无虚席，2个半小时的中国民乐和《红楼梦》主题歌曲表演让所有人感受到中华文化之博大精深。
    bos_honglou1
    上图：郭天生指挥带领乐队和演员们谢幕（李强 摄）。
    (more…)

  • 一位华人民主党党员大选之后的反思

    给川普一个机会吧，好让他有机会来实现他们的政治抱负，Make America Great Again。这次大选，在无数次惊心动魄之后，已经遍体鳞伤的川普带着共和党人取得了巨大的成功。不仅拿下了总统宝座，还控制了国会参众两院，没有比这个更好的结果了，尤其是选前几乎都不看好他，就连他本党的成员和领袖们，多避而远之，主流媒体几乎都有反川情节，所以他的胜利来之不易。
    2016_trump_vs_clinton
    (more…)

  • Videos from 2016 Acton Chinese Music Night

    Acton, Mass., Nov. 13, 2016, — 2016 Acton Chinese Music Night was held at Acton-Boxborough Regional High School last night. Over 600 people showed up for this late Fall concert that featured The Sounds of China: Music from the Dream of the Red Chamber.
    bos_honglou1
    Conductor Tianshen Guo and the BCMA band thanked the audience at the end of the concert.
    (more…)