安可波士顿赌场游客多 时尚旅游黄石公园买二送一

【波士顿双语网讯】安可波士顿海港赌场度假村本周迎来了开业之后的第一个节日长周末,当地警方出动了大批警员到场加强安保。这座总耗资26亿美元的赌场和度假村位列全球十大最昂贵的民用建筑项目之中。

僑胞卡特約店「荷花苑」Sudbury分店為僑胞提供優惠

【波士頓雙語網訊】位於波士頓西郊薩德波里鎮(Sudbury)的中餐館「Lotus Blossom」,也就是著名的中餐連鎖店「荷花苑」分店之一,近日正式加入僑胞卡海外特約商店的行列,成為波士頓地區第20家僑胞卡特約商。該餐館將從即日起提供僑胞卡持卡人9折的消費優惠。 上圖:(左起)徐佑典、陳永茂、歐宏偉在餐館門口合影。

酒(艺)司令酒品牌茅台镇隆重发布

【波士顿双语网中国酒都仁怀茅台镇讯】2019年5月25日至28日连续四天的“茅台镇酒(艺)司令53度酱香型白酒”(简称“酒司令酒”)品牌发布会在茅台镇华成集团成功举行。美国亚洲艺术院院长、美国国际艺术银行董事长、艺缘宝项目发起人、酒司令酒品牌创始人、著名收藏家、无笔禅意书法发明人王天齐博士与华成集团领导和来自世界各地的来宾出席本次品牌新闻发布会和考察活动。 上图:王天齐博士(右)和范欢日先生合影。

波士顿房市吸引华人投资 华人房产经纪吃香

【波士顿双语网讯】据最新公布的房地产市场数据,大波士顿地区的房产价格从2012年至今平均涨幅高达五成,部分热点地段的涨幅高达一倍。而2012年以来,多条从中国到波士顿的直航航班开通,也方便了很多中国买家到波士顿地区投资买房。 房地产公司Coldwell Banker房产经纪冯丽丽。

贝聿铭庆祝102岁生日 中文版传记出版

【波士顿双语网讯】在著名华人建筑大师贝聿铭先生102岁生日之际,台湾足智文化有限公司近日出版了《贝聿铭:现代主义建筑大师》中译本。波士顿市区有肯尼迪总统图书馆、汉考克大厦等著名建筑都是贝聿铭先生设计的。 上图:贝聿铭先生的近照(Centurion公寓提供)。

波士顿和福州将加强港口城市贸易合作

【波士顿双语网讯】继福建贸促会会长陈震先生带领数十位福建水产商到波士顿参加国际海产展之后,艾伦航空股份有限公司董事长、美中经济文化促进会创办人王鑫涛先生近日代表福州市政府,拜访了麻州市议会和波士顿市议会,并给麻州众议员陈德基、波士顿市议员费连等官员发出了参加21世纪丝路港口城市经贸论坛的邀请。 上图:王鑫涛董事长(左)递交邀请函给费连议员(右)。

波音软件原来是用这个语言写的

【波士顿双语网讯】去年10月份狮航事故后,波音表示正在进行软件修复,以降低风险。“Boeing is working on a software fix, according to industry and government officials, that would likely mitigate risks. On Saturday, the company went further than before in spelling out dangers pilots can face if they misinterpret or respond too slowly to counter automated commands.”

中美水产行业对接会成功举行 福建贸促会获嘉奖

【波士顿双语网记者李强报道】中国贸促会驻美国代表处携手福建省贸促会,3月18日在波士顿成功举行中美水产行业对接会。麻州政要、波士顿福建商会等代表,两国水产行业生产商、采购商和加工商等近100人参加了对接会。 上图:(左起)黄子安议员给陈震颁奖。

中国贸促会美国代表处获麻州议会嘉奖

【波士顿双语网记者李强报道】中国贸促会美国代表处总代表赵振格先生3月17日专程从华盛顿到波士顿出席北美海产展。在17日晚同麻州众议员黄子安以及中国福建水产商代表在倍得福镇举行的工作晚餐中,黄子安议员给赵振格总代表颁发了麻州众议院的嘉奖状,表彰中国贸促会美国代表处对推动麻州和中国之间的经贸发展作出的不懈努力。 上图:黄子安(左) 给赵振格颁发嘉奖状。

美国关于与中国谈判的声明 / Statement of the United States Regarding China Talks

(中文声明来自美国驻华大使馆微信公众号) 2019年1月31日发布 过去两天,来自美国和中国的高级别官员就我们两国的经济关系进行了密集和富有成效的谈判。美国感谢整个会议期间刘鹤副总理和他的团队所做的准备、展现出的勤奋和专业精神。