CYPN风暴队第40届波士顿龙舟节夺冠

【波士顿双语网报道】6月9日,波士顿地区晴空万里,查尔斯河两岸人声鼎沸,锣鼓喧天,北美历史最悠久、美东新英格兰地区规模最大的龙舟节在这里热闹进行。来自大波士顿地区的3万多民众参加了今年的龙舟节。在万众瞩目的龙舟赛中,华人青年协会(CYPN)风暴队一举夺冠。

上图:CYPN风暴队高举冠军奖杯。

当天中午12点,中国驻纽约总领馆文化参赞李立言、香港驻纽约经济贸易办事处传媒及公共关系总监廖珮贤、浙江龙泉市委常委诸葛春杰,剑桥市市长麦高文(Marc McGovern)、麻州州议员陈德基、波士顿龙舟节组委会主席汪刚柳和副主席陶凯等出席开幕式并为龙舟点睛。




在开幕式上,首届波士顿龙舟节创办人:波士顿儿童博物馆副馆长Leslie Swartz和Nancy Stao、Marcia Iwasaki等人,回顾了40年前发起举办龙舟节的往事,麻州州长办公室代表黎娜女士宣读了州长Charlie Baker的贺信,剑桥市长McGovern在致辞中赞扬波士顿龙舟节为该市多元文化增添了生机和活力,希望龙舟节越办越好。

上图:李立言参赞(右二)等嘉宾为龙舟点睛。

李立言代表黄屏总领事祝贺第40届龙舟节开幕,并表示,波士顿龙舟节见证了中美建交40年的历史和两国文化交流的发展,它已不只是一项单纯的体育赛事,已经成为展示和传播中华文化的综合平台,对弘扬中华传统文化、增进各族裔间的相互了解和友谊、推动中美关系发展持续发挥了积极作用。

中国浙江省杭州市于1982年5月与波士顿结为友好城市。为纪念中美建交40周年,浙江省首次派出龙泉市代表团出席今年龙舟节,并赠送了按龙泉传统龙舟造型定制、冠名为「天下龙泉」的一艘龙舟。诸葛春杰致辞表示,希望借此加强两座城市之间的友谊,聚焦合作,互利共赢,深化区域合作,加强文化交流,促进中美友谊。

与中美建交同一年设立的波士顿龙舟节,经过40年的发展,已从最初为纪念中国古代爱国诗人屈原的小型社区活动,发展成为新英格兰地区最大的亚裔文化活动。今年的龙舟赛分集团组、金融组、医保组、大学组、中国大学校友组、社区组、俱乐部组、女子组,以及癌症幸存者专赛,共有来自新英格兰地区和纽约等州的76支龙舟队参赛。哈佛大学等高校的中国留学生和北京大学、清华大学等校友会组织的各参赛队已连续多年参加,成为波士顿龙舟赛的主力军。龙舟健儿们在查尔斯河沿岸数万观众的加油呐喊和激昂振奋的鼓声中,划着颜色鲜艳、船身轻盈的龙舟,在风景如画的查尔斯河上展开激烈的角逐。

上图:参赛选手在龙舟赛中奋力挥桨。




除激烈精彩的龙舟比赛之外,组委会还组织举办包括舞龙、太极、民乐、歌舞表演等内容丰富的中华文化展示活动,向现场民众介绍端午节来历、开展书法绘画教学、组织趣味互动游戏等。来自菲律宾传统舞蹈、印度传统音乐舞蹈和宝莱坞舞蹈、韩国武术表演和日式大鼓表演等则反映了亚洲多族裔民众共庆龙舟节的热闹场景。

由中国驻纽约总领馆和中国驻纽约旅游办事处提供的反映中国旅游文化风貌的图书、图片、文创产品等吸引当地许多民众前来取阅,展台前排起了长长的队伍。 2019全球华人新春摄影大赛优秀作品展同日也亮相龙舟节文化展示区,大家纷纷驻足欣赏。中国驻纽约旅游办主任匡林表示,希望更多的美国市民前往中国,通过旅游来体验中国文化、了解今日中国发展。

上图:汪刚柳(右)接受龙泉市代表赠送的龙舟木雕。

来自浙江龙泉市的青瓷非遗大师还在现场演示了青瓷拉胚等制作过程,并介绍青瓷的历史和工艺,吸引了众多中国文化爱好者的浓厚兴趣。来自中国央视的知名主持人、编导刘玮女士今年作为嘉宾,再次出席波士顿龙舟节,并在大舞台上主持了具有亚洲特色的文艺表演。

上图:(左起)陶凯、刘玮、汪刚柳在龙舟节大舞台合影。

经过一整天激烈的决赛,第40届波士顿龙舟赛的冠军队为CYPN风暴队、亚军队为波士顿一队(Boston 1)、季军队为生根蓝队(Living Root Blue)。而中国大学校友组的前三名依次是:清华大学木华队、交通大学队和武汉大学华中科大联队。



%d bloggers like this: