奥洛克议员:特朗普言论引发德州枪击惨案

【波士顿双语网2019年8月3日讯】德州边境城市艾尔帕索(El Paso)今天上午发生枪击案,一名枪手闯入当地一间沃尔玛(Walmart)并向人群乱枪扫射,导致最少20人死亡、26人受伤。墨西哥政府指有9名死伤者是墨西哥公民。


今天在拉斯维加斯参加竞选活动的民主党总统候选人奥洛克议员在枪击案发生后,立刻赶回了他的故乡艾尔帕索。在接受媒体采访时,奥洛克表示特朗普必须对近来一系列白人至上主义者制造的大规模枪击案负责。“特朗普是一个种族主义者,他在全美煽动种族仇恨,要把民选的少数族裔女国会议员送回去,还称墨西哥移民是强奸犯。实际上,墨西哥移民的犯罪率远远低于在美国出生的人。”




奥洛克议员表示,有70万人口的艾尔帕索市非常安全,平均一年只有18人死于谋杀,而今天一天被枪杀的就至少有20人。他还呼吁政府通过控枪法案,限制攻击性武器。下面是奥洛克议员对记者关于特朗普是不是应该对近来的枪击暴力事件负责的提问的回答。

“Yes. We’ve had a rise in hate crimes every single one of the last three years. During an administration where you’ve had the president call Mexicans rapists and criminals. He is a racist and he stokes racism in this country. And it does not just offend our sensibilities, it fundamentally changes the character of this country and it leads to violence. Again, there are still details that we are waiting on, but I’m just following the lead that I’ve heard from the El Paso police department where they say there are strong indications that this shooter wrote that manifesto and this was inspired by his hatred of people here in this community.”

艾尔帕索警方发言人戈梅斯(Robert Gomez)表示,事发时沃尔玛内有大约3000名忙于准备开学用品的顾客和100名员工,警员到场时,疑犯在没反抗及执法人员没开火的情况下被捕。戈梅斯形容这宗枪击是前所未见。家住达拉斯郊区的枪手已经被警方拘捕,当局正循仇恨罪方向调查。

当地警方首长艾伦(Greg Allen)表示,调查人员正调查一份怀疑是枪手所写的宣言,指他可能因仇恨而发动攻击。媒体报道指,该份声明在枪击前不久在网上一个论坛公开,内容提到白人至上主义,而该论坛亦是基督城恐怖袭击疑犯行凶前使用。德州传媒报道,联邦调查局正调查有关内容。

据悉,奥罗克曾经担任代表艾尔帕索的国会议员。他的竞选纲要承诺将把气候变化作为一项优先事项,他说:“因为我们的生存依赖这一点,我们可以发挥数百万美国人的聪明才智和创造力,他们希望确保我们正视挑战……趁现在还来得及。”

奥罗克议员表示,如果移民是一个问题,那么这可能是美国遇到的最好的问题。他呼吁为移民提供合法途径,让他们“工作、与家人团聚、逃离迫害”。



%d bloggers like this: