大漠长河音乐会现场采访作家姚蜀平,长篇小说《他从东方来》将搬上银幕

【波士顿双语网2022年11月讯】在11月12日于新英格兰音乐学院(NEC)举行的中华表演艺术基金会大漠长河音乐会中,旅美作家姚蜀平在音乐会中场介绍了本网站的采访。据姚蜀平老师透露,她撰写的24万字的长篇历史小说《他从东方来》现已获中国广电部批准,江苏曦涵影业有限公司将改编为同名40集电视连续剧,并被中国电影总局批准,同时拍摄成同名电影,编剧是张海。

(左起)波士顿市议长费连给姚蜀平颁发嘉奖状。

在下面的视频访谈中,姚蜀平老师提到唢呐让她联想起《他从东方来》中的场景,勾起了她对故乡的会议。姚老师高度赞赏唢呐大师郭雅志先生的精湛技艺和不断创新的精神。

《他从东方来》内容简介

百年前的1914年7月28日,第一次世界大战爆发。无饷无兵无枪的贫弱中国选择“以工代兵”投入协约国一方。英、法、俄三国自1916至1918年间,在中国招募了几十万华工,他们在一战的西线和东线吃尽苦头、受尽惊吓,还备被欺辱和虐待。许多人留尸他乡或失踪未归;回来的也未曾受到应有的荣耀和安置。这是一群被利用过而又被国人和世人遗忘了的群体。本书讲的就是他们的故事。

《他从东方来》以南方贫困山村的一对孪生兄弟陈天青、陈天亮为主人公,以第一次世界大战为背景构筑了这部长篇小说。二人为了养家糊口、求生存北上应招华工,途中因故分散;弟弟天亮如愿到了山东威海参加了英军华工营,横跨两大洋、三大洲被送到法国的英军营里当战地劳工;后来他还辗转到过法军营和美军营,可是他始终没有找到哥哥天青;却在巴黎参加了反对德国把山东主权让给日本等有意义的大事。战后他在法国南部安家,并在1936年奔赴西班牙参加了国际纵队的马赛曲兵团,最后倒在那块土地上。

哥哥天青阴错阳差地误入天津俄国私募黑店,被送到俄国最艰苦寒冷的摩尔曼铁路工地伐木修铁路。适逢十月革命爆发,伐木场主卷款逃跑,天青和许多像他一样生活无着的华工,为求生转而加入了苏维埃红军。天青在革命队伍里成长,还成为中国支队队长;不幸后来他被“契卡”冠以“投敌、间谍、叛变”等罪名而逮捕和拷打。在将要被“正法”前夜被战友救出;他只身向西逃去,为承诺和弟弟“相会在法兰西”的诺言。天青来到法国,但是没有找到弟弟天亮,他走遍了法国比利时有中国华工的六十九座墓地,看到了自己同胞在战后的凄凉景象——无论死去的还是活着的。他独自在法国北部开了一家小饭馆,苦苦守着一座荒凉的华工墓园。他相信弟弟就趟在那无名坟墓下面。二战时天青到了南方的“自治区”默默地为法国地下组织尽了一份力。战后回到法国北方自己的小餐馆,他始终守在那座孤独的华工墓园旁,怀念着一生都在惦念的弟弟和遥远的故乡父母和祖国。直到暮年时光,终于见到了弟弟的孙子,得知自己思念终身的弟弟天亮悲壮的一生。

天青、天亮两兄弟的遭遇折射出贫弱中国在世界处于低下地位的那个时代,她的子民的悲惨境况。几十万华工用自己的苦力、血肉和孤寂的魂灵,助协约国赢来了一战的胜利,也为自己祖国争来了一点振兴和进步;可悲的是无论是雇佣他们的协约国诸国,还是他们自己的祖国,都几乎把他们遗忘了。作者写这部书,就是为了能让更多的人知道他们,怀念他们和尊敬他们。

电视剧及电影将集中在一战,舍弃西班牙内战及二战;而且主人公改换为山东籍。其他若干枝节的差异难免,但是总体是按照原著改编。原作者承担了电影剧本的撰写,和电视剧部分剧本及人物介绍、剧情大纲等的写作。

姚蜀平简介

姚蜀平自幼爱好文学,高中在人大附中时志向转至数理;1958年入读刚成立的中国科学技术大学,1963年是该校近代物理系首届毕业生。曾在二機部及中國科學院高能物理所及科技政策管理所工作。1958年在入科大时,立志當科學家同時写科学家,20年后,是电影剧本《李四光》原创作者,并参与电视系列片《共和国之恋》创作;曾翻译《核临界安全》等科技书籍,撰写《现代化与文化变迁》(1988年)、《回首百年路遥——伴随中国现代化的十次留学潮》(2017年)等专著。长篇小说《似水流年》2009年在国内出版,繁体字完整版2010年在香港以《悲情大地》出版、简体字版2016年在美国波士顿出版。2011年撰寫一战华工的长篇小说《他从东方来》获首届全球华文文学星云奖历史小说佳作奖,增补后于2014年以同名小说在国内出版;2020年12月获广电总局批准拍摄根据该书改编的同名40集电视连续剧;2021年11月获电影总局批准拍摄同名电影。

近年还陆续出版《沉默的路——姚蜀平短篇小说集》(2016年)、《魂归故里——姚蜀平中篇小说集》(2017年);《儿女祭及其他——姚蜀平散文杂文集》(2018年6月)、《愿天下壮士志终酬——姚蜀平论文集》(2018年10月)、长篇小说《倚天长啸凭谁说》(2018年)。

姚蜀平曾两度为哈佛大学访问学者,在多所美国大学任教,现为哈佛大学费正清中国研究中心协作研究员。

电子邮箱 shuping_yao@yahoo.com

%d bloggers like this: