【波士顿双语网记者李强报道】波士顿西郊的艾克顿镇日前在同一个晚上迎来了两场万圣节的派对。彼得·彼珀斯（Peter Pippos）武术中心和天使教育中心（ACE）的派对和假面舞会迎来不少学生和家长的积极参与，师生们共聚一堂，玩游戏、跳舞、吃糖果，度过了一个愉快的夜晚。
上图：ACE负责假面舞会登记的学生们（李强 摄）。
在彼得·彼珀斯武术中心位于艾克顿镇的邮局附近，孩子和大人们身着万圣节的服装，玩各种游戏不亦乐乎。专门请来的魔术师更是将派对的气氛推向高潮。
位于艾克顿主街898号的天使教育中心，成立一年来为当地学生提供了多方面的文化艺术教育，得到学生和家长的好评。天使教育中心创办人克可对来宾们表示欢迎，告诉记者天使舞蹈将举行一系列的活动庆祝成立十周年，她对社会各界，特别是家长们过去十年来对天使的支持表示感谢。
万圣节过后，波士顿漫长的冬天也就快开始了，去年创纪录的降雪大家还记忆犹新。一位出席假面舞会的家长告诉记者，他收到LELD电力公司的来信，今冬的电价将下调18%，每个月可以节省20美元的电费。他分析说这可能同今年石油和天然气价格比去年低很多有关。