bostonese.com / 双语网

Author: Intern

  • How to Apply Chinese Visa for Children of Chinese Citizens born in the US

    (from http://www.nyconsulate.prchina.org/eng/lsyw/lszjx/sbqz/cccbu/ )

    If one or two of his/her parents are foreign citizens or have foreign permanent residence right (e.g. U.S. permanent resident card), the child shall apply for a Chinese visa before travelling to China.

    If both of his/her parents are Chinese citizens and have no foreign permanent residence right (e.g. U.S. permanent resident card), the child shall apply for a Chinese travel document before travelling to China (Please read Application Requirements for Chinese Travel Document.)

    1. Document Required

    1) First-Time Applicants for Chinese Visa

    A. Passport – Applicant’s passport must be valid for at least another 6 months with at least one blank visa page. Please also bring a photocopy of your passport’s information/photo page.

    B. Visa Application Form – You must submit a fully, truthfully completed and duly signed Visa Application Form of the People’s Republic of China(V2011A). The parent of a minor child may fill out and sign the form on behalf of the child.

    C. Photo – Please affix one color photo on the application form. The photo should be recent, front view, in 48mm x33mm size without head covering.

    D. Proof of parents’ visa/Residency Status – The original and a photocopy (of the photo/information page) of passports of both of the child’s parents, proof of permanent residency of both parents (e.g. U.S. permanent resident card).

    E. The child’s birth certificate – The original and a photocopy of the child’s birth certificate.

    F. Additional documents if deemed necessary by visa officers.

    2) Non-First-Time Applicants for Chinese Visa

    A. Previous Chinese visa – A photocopy of previous Chinese visa.

    B. Other materials required – If a child who was granted Chinese visa before (with Chinese visa record on his/her passport) makes a new application, it’s not required to submit the child’s birth certificate, passports of his/her parents or proof of foreign permanent residency ( e.g. U.S. Permanent resident card).

    2. How to Apply

    1) One or both of the child applicant’s parents may submit the application in person, or entrust someone else to submit to the Chinese Embassy or Consulate General which holds consular jurisdiction over the state in which the child resides. Under usual circumstances, the child does not need to be present for the application. The visa application form signed by one or both of the parents is required.

    2) No appointment is required.

    3) Mailed applications are not accepted.

    3. Processing Time

    1) Regular service: Visas can be obtained on the fourth business days.

    2) Express service: Visas can be obtained on the second or third business day (approval required).

    4. Visa Fees and Payment

    1) Visa fees for regular service

    Number of Entry

    U.S. Citizens

    Citizens of Third Countries

    Single Entry

    $140

    $30

    Double Entries

    $140

    $45

    Multiple Entries for 6 Months

    $140

    $60

    Multiple Entries for 12 Months or more

    $140

    $90

    Note: Visa fees for certain third countries may vary from the list above based on reciprocal agreements.

    2) Express service: An additional fee of $20 per person will be charged.

    3) Please pay by money order, cashier’s check, or Credit Card (Visa or Mastercard only). Cash or personal/company check is not accepted. Please make checks or money order payable to “Chinese Consulate”.

    5. Other Important Information

    1) A parent of the child may fill out and sign the application form on behalf of the child applicant (please read section 6 on the visa application form). Please fill out the visa application form truthfully, completely and clearly. Any false or incomplete statement or failure to write in a clear way may delay the processing of a visa application or result in the refusal of a visa.

    2) The applicant may apply for a single-entry or double-entry visa, or multiple-entry visa valid for 6 months, 12 months or 24 months. The duration of each stay is normally 30 days, up to a maximum of 180 days. If one intends to stay in China longer than the duration of stay allowed on the visa, an application should be made to the local public security authorities (the application may or may not be approved).

    3)Visa officials are entitled to make decisions on the visa application on a case-by-case basis.

    4) The Chinese Embassy reserve the right of interpretation in case of changes to the information above.

  • Gov. Patrick Announces Major Life Sciences Investment and New Online Tools to Showcase Benefits of Investment in Communites

    GOVERNOR PATRICK ANNOUNCES MAJOR LIFE SCIENCES INVESTMENT IN WESTERN MASSACHUSETTS

    HOLYOKE – Thursday, February 28, 2013 – Governor Deval Patrick and the Massachusetts Life Sciences Center (MLSC) today announced more than $9 million in grants for life-sciences-related capital projects in Western Massachusetts, including $3.8 million to support the creation of a Center for Life Sciences at Holyoke Community College (HCC), and $4.54 million that will allow the Massachusetts Green High Performance Computing Center (MGHPCC) in Holyoke to expand its capacity for life sciences-related research and data analysis. Through the Massachusetts Life Sciences Center, Massachusetts is investing $1 billion over 10 years in the growth of the state’s life sciences supercluster. These investments are being made under Governor Patrick’s Massachusetts Life Sciences Initiative.
    (more…)

  • BMWBC蛇年元宵晚会——“相聚在爱里”

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】2月23日晚下着小雪,位于波士顿以西25英里利特顿(Littleton)镇的波士顿西郊圣经教会(BMWBC)举办的2013“相聚在爱里”元宵晚会如期举行。300多位波士顿西郊居民和教友们在接连两个周末的暴风雪天气之后,欢聚一堂,观看节目,分享滚烫甜蜜的汤圆,欢乐闹元宵。
    2013_BMWBC_Band
    上图: (左起)角石乐队的谢峰、刘兆民、王建国、傅广宇合影。
    (more…)

  • Seven Days of Chinese New Year in Beautiful Pictures

    By David Li, bostonese.com

    When Blizzard Nemo dumped over 30 inches of snow in many parts of New England, it was only one day away from the Chinese New Year Day of 2013. From February 10 to 16, many celebrations of Chinese New Year were canceled due to poor traffic conditions caused by the heavy snowfall. However, there were a few events went ahead as scheduled. Thanks to some outstanding photographers, the images and the spirit of people celebrating the arrival of Year of Snake were captured with their DSLRs and with their tireless determination to preserve the precious memories.
    2013_NCLS_CNY
    Folk dance at NCLS’ Chinese New Year celebration. (photo by Wei Tang)
    (more…)

  • 至孝笃亲公所和安良工商会分别于波士顿、昆士举行蛇年春宴

    【波士顿华人双语网记者夏静、李强波士顿图文报道】 继纽英伦中华公所在暴风雪初过蛇年的大年初二举行春宴之后,至孝笃亲公所和安良工商会相继在正月初七和初九举行盛大春宴。对于旅居海外的侨民来说,春宴是在欢度春节时联络感情、增进友情的重要节目。

    至孝笃亲公所春宴高朋满座

    纽英伦至孝笃亲公所于2月16日晚在华埠龙凤大酒楼和喜临门大酒楼举办了春节敬老联欢宴会暨会员年会,应邀出席的会员、侨团代表和嘉宾多达千人。侨胞同应邀出席晚宴的众多麻州和波士顿市政要共聚一堂,欢庆中国年。

    (more…)

  • BCNC’s 2013 Chinese New Year Banquet To Be Held on March 1

    Boston Chinatown Neighborhood Center (BCNC) will host its annual Chinese New Year Banquet to celebrate the Year of the Snake in the evening of Friday, March 1, 2013 (Reception at 5:30, Banquet at 7:00) at Empire Garden Restaurant (690 Washington Street, Boston, MA)

    Lion Dance at last year’s BCNC Chinese New Year banquet.
    (more…)

  • 恬靜的波士頓

    張淑芝,bostonese.com 實習記者

    機緣巧合,波士頓是我踏入美國第一個接觸的城市,懷著嚮往和緊張,開始了留學之旅。今年的波士頓不怎麼下雪,想起剛來的那一年,十月底,雪就開始下了。雪花一片一片,落在地上,鋪滿了公寓門前的路,也鋪在了我的心裡。推門出去看雪,興奮夾雜著不安,和思鄉。家鄉在祖國的南方,一個四季不明顯的地方:農曆年過後是潮濕的雨季,接下來是漫長的濕熱的夏天,在天變冷之前,秋天的氣息會鉆空子稍微出來頑皮一下,轉瞬即逝。雪,是肯定與那裡的冬天無緣的。因為很少看見,所以特別渴望看到,潔白的一片,覆蓋著整個城市,是何等的寧靜與舒心。從這一片雪白開始,我悄悄地陷入了對波士頓的愛慕之中。

    在波士頓學院的大教堂。
    (more…)

  • 《絲路花雨》3月6日亮相伍斯特漢諾威劇院

    “反彈琵琶”漂洋過海 “夢回敦煌”展現中華氣韻

    2013年3月6日

    中國大型經典民族舞劇《絲路花雨》定於2013年3月6日,在伍斯特市汉诺威剧院和麻省的观众见面。在保留了原有故事情節和人物關係的基礎上,這次演出在音樂、服裝、燈光等舞台呈現效果方面融入了全新的技術手段,給觀眾製造出“夢回敦煌”的身臨其境之感,將再現莫高窟壁畫中仙樂飄飄的極樂盛世。
    2013_SilkRoad_Worcester
    (more…)

  • Chinese Cultural Festival Debuts on March 9 at Newton Cultural Center

    Newton, Mass. — Newton’s first citywide Chinese Cultural Festival will be held at the Newton Cultural Center at 225 Nevada Street on Saturday, March 9, 2013 from 9:30 AM to 5 PM, with interesting and exciting activities for everyone.  The richness of Chinese traditions and philosophies will be showcased through a kaleidoscope of exhibits, live performances, costumes, panel discussions and cultural presentations that all are invited to come to enjoy.

    (more…)

  • 郎朗音乐会、滋根慈善音乐会、BPL新春音乐会、“舞彩东方”大型舞蹈晚会——群星璀璨

    【波士顿华人双语网综合报道】蛇年春节的波士顿,瑞雪纷飞、寒风刺骨。但是春节以来的一系列文艺活动,带给人们许多温馨美好的记忆。而郎朗、杨光等世界级的艺术家也即将在波士顿登台表演,他们将同扎根于波士顿的波士顿中国音乐家协会的音乐家们,以及天使舞蹈艺术公司的演员们在蛇年新春的连续几个周末里,带给波城观众精彩纷呈的音乐会和舞蹈晚会。

    郎朗音乐会2月28日、3月1日、2日晚波士顿交响乐大厅举行

    著名中国钢琴家郎朗将于2月28日在波士顿交响乐大厅首次演奏拉赫玛尼诺夫的《第二钢琴协奏曲》。本次音乐会的另外两个曲目同波士顿交响乐团(BSO)有着历史渊源。欣德密特(HINDEMITH )的《Konzertmusik的弦乐和铜管》于1931年BSO成立50周年之际在波士顿公演。巴托克(BARTÓK)的巧妙且千变万化的《乐队协奏曲》,于在1944年在BSO首演。
    2013_LangLang_BSO
    有关音乐会和订票详情,请访问网站:www.bso.org/Performance/Detail/41087#
    (more…)