bostonese.com / 双语网

Author: Intern

  • China’s First Lady in Cartoons and Oil Painting

    By David Li, bostonese.com

    Boston, Feb. 27, 2014, 2014, — Peng Liyuan became China’s First Lady when her husband Xi jinping was elected to be the President of China at National People’s Congress in March 2013. She has gained world-wide popularity as she traveled with President Xi on diplomatic missions.

    The following is some cartoons by Peng Zhangzheng showing the First Lady in different outfits. The cartoon artist, a 35-year-old woman in Hunan province, has been a fan of the First Lady for many years.
    Peng_Cartoons
    (more…)

  • 梅氏公所舉辦馬年春節聯歡暨敬老晚宴

    【波士頓雙語網記者李強圖文報導】梅花香自苦寒來、宗親歡聚慶新年。今冬波士頓嚴寒多雪，但是宗親會借春宴聚會聯歡的熱情卻沒有消退。紐英倫梅氏公所日前在華埠龍鳳大酒樓舉辦了春節聯歡暨敬老晚宴，近500名宗親和各僑團代表出席。
    2014_Moy_CNY
    （左起）梅麗梨、梅伍銀寬、梅炳鈿、梅錫銳、梅少彬向來賓敬酒。
    (more…)

  • MIT Asian Career Fair Opens to All This Weekend

    By David Li, bostonese.com

    Cambridge, Mass., — Still looking for full-time jobs and summer internships? Then you don’t want to miss this weekend’s MIT Asian Career Fair. According to one of the organizers Sang Wen, this career fair is for all students, not just Asian students.
    2014_MIT_Asian_Career_Fair
    (more…)

  • 周本立SCA5态度摇摆 华人反思民主制度

    【波士顿双语网记者李强2月26日综合报道】今天有媒体报道加州众议员周本立（Ed Chau）在昨天表态宣布反对加州宪法修正案SCA5，不过经过网友证实，那个报道不一定可靠。而近日来关于SCA5的辩论也让美国华人开始反思美国的民主制度。
    2014_Huang_SCA5_Letter2
    (more…)

  • 《足迹》第四期：国学大师陈寅恪先生三相

    （《足迹》杂志是在2010年由耶鲁本科的中国学生创办的留学生杂志，主要刊登来自留学生的、或者与留学生活相关的稿件。）

    作者：徐清扬，斯坦福大学，原载于《足迹》杂志第四期

    总序

    斯坦福大学的东亚图书馆的借书处位于Meyer Library第四层，而藏书室却在地下一层。每次取阅中文书目，必先乘电梯至四层，后换乘专门电梯至地下一层。藏书室经年历久，悬挂在房梁上的感应电灯时常失灵，行至书架最深处，四周漆黑一片，须用手机微光照明，方得见物，顿时丛生一种盗墓者的快感，而墓冢里尘封的并不是宝藏，却是一个历经苦难、阵痛、创伤的民族的心灵史。这部历史实在太大，既看不尽，更说不完，因此只好仿效钱默存先生“写在人生边上”之谓，在这部历史的某些章节的页眉处随手记下几句眉批。眉批越积越多，移到纸上，就有了以下的文字。这些文字，对于身处墓冢之内的人，或许是一种告慰。

    是为序。

    “一代文化所托命之人”

    ——陈寅恪先生三相

    一提起陈寅恪先生，大多数人都会想起那个桀骜不驯，直挺挺地坐在藤椅上，手持拐杖，用全然失明但依旧深邃的双眼洞察历史，凭着顽强的意志和气节，拒不参加任何政治团体或运动，并以生命坚守“独立之精神，自由之思想”的学术巨人。本文旨在介绍陈先生并不为人所熟知但同样关键的三个侧面，但愿能更忠实地还原陈先生人品、学问之本来面貌。
    1939_Chen_Yinke
    1939年秋，陈寅恪、唐筼夫妇与三个女儿避难香港。
    (more…)

  • Petition Calls WHO to Investigate Doctor Killing Incidents in China

    By David Li, bostonese.com

    Boston, Feb. 25, 2014, — A change.org petition to World Health Organization (WHO) titled Please investigate doctor and nurse beating/killing incidents in China was started earlier today. It calls WHO to help Chinese government identify root causes and find solutions to the violent confrontation between patients and doctors at many hospitals in China. It cited a couple rent such incidents in the petition.
    Wenling_hospital_attack
    Military police was brought on site after Dr. Wang Yunjie was killed in a hospital in Oct. 2013 in Wenling, Zhejiang province last year.
    (more…)

  • 鏡有乾坤五十載——梅國治攝影作品觀感

    作者：梅宇國，紐英崙兿術學會會長

    「鏡有乾坤五十載」, 這一簡練的詩句，是國治宗叔前兩年受邀回鄉在臺山開平二市展覽時，攝影家協會為他訂的展題，似乎是這樣地概括和總結。莫言攝影鏡裡有乾坤如許，五十年的摂影生涯，五十年攜著相機所走過的路，五十年摸索攝影鏡裡之乾坤，花費了多少金錢？花費了多少時間？花費了多少精力？兿精於勤，汗水換來什麼呢？
    Moy_Dunbar_Hill_NH
    新罕布什爾州Dunbar Hill的風景照（梅國治 攝）。
    (more…)

  • 请转发：要求世卫组织调查中国袭医案件请愿书

    【波士顿双语网记者李强2014年2月25日专题报道】今天，一个要求世界卫生组织（WHO）到中国调查频频发生的暴力袭击医务人员事件的请愿书在 change.org上公布了。请愿者希望世界卫生组织能够帮助中国政府找到问题的根本原因，并帮助制定有效的政策法规来杜绝此类暴力事件在中国医院发生，确保医护人员和患者的安全。
    Wenling_hospital_attack
    温岭杀医案之后当地政府加强戒备。
    (more…)

  • Letter to CA Assembly Members Against SCA5

    (The following letter was faxed to CA Assembly Members. Dr. Haibo Huang is an advisor to 80-20 PAC)

    Feb. 24, 2014

    Dear AsAm Legislators in the California Assembly,

    Please vote NO to SCA5 in the Assembly. Print out the two campaign posters and you will see why.

    The senate passing of SCA5 with the support of all three AsAm senators had sent shock waves through the AsAm community across the nation, turning ordinary citizens into an army of political activists. Even my 6 year old son asked “Why should I be sorted like monkeys in the zoo?” What messages are we sending to our children that they should be treated differently based on their skin colors, instead of their personal efforts and qualifications?
    2014_Huang_SCA5_Letter1
    (more…)

  • 浙大校友元宵聚会“豆城”欢乐多

    作者：张骋宇，浙江大学北美校友会波士顿分会

    2014年2月9日，岁在甲午，正值新春。正月十五未至，浙江大学大波士顿地区的广大校友已在“豆城”（Bean Town）相聚，忙不迭共庆元宵佳节。在北美校友会波士顿分会的倾力组织下，共99名校友到达位于波士顿的Maki Maki自助餐厅聚首。群贤毕至，少长咸集，到场的上至前辈，象贺极苍教授，下至尚在美东各大名校深造或新近毕业的青年才俊。
    2014_ZheDa_CNY1
    参加聚会的浙大校友合影（浙大校友会提供）。
    (more…)