bostonese.com / 双语网

Author: Intern

  • Kerry’s Speech Highlights the Threat of Climate Change

    February 16, 2014
    Jakarta, Indonesia

    SECRETARY KERRY: Thank you, Robert. Thank you very, very much. I don’t know. I think some of you were cheering twice for the same university. I don’t know. (Laughter.) It seemed to come from the same place anyway.

    What a pleasure to be here at America, where we are looking at all of the air conditioning pipes running right through here. I love it. The spirit and feel of this place is very special and it’s wonderful to see our friends up here from Kalimantan and also everybody from Sumatra. Thank you very much for being with us. Can you hear me? Yeah! Wave! (Laughter.) Do a few selfies, everybody will – (laughter.) Anyway, it’s really a pleasure to be here. I see a lot of iPads up in the air sort of flashing away.
    2012_John_Kerry
    Secretory of the State John Kerry served as US Senator from Mass.(file photo).
    (more…)

  • “文化中国·四海同春”波士顿演出侨胞反响热烈

    【波士顿双语网记者李强2014年2月16日报道】今晚的波士顿汉考克剧院座无虚席,一千多位华人华侨和各界来宾一同观看了“文化中国·四海同春”波士顿站的演出。一个个精彩的节目把观众们一时带到美丽壮观的青藏高原,一时带到温柔梦幻般的江南雨巷,在美不胜收的演出中不知不觉度过了两个半小时。
    2014_Festival_of_Spring25
    裘援平主任(右五)、孙国祥总领事(右三)和演员们一同谢幕(波士顿双语网邹新中 摄)。
    (more…)

  • 剑桥中文马年春晚 校长董事登台同乐

    【波士顿双语网记者李强报道】2月8日晚,位于沃森市的剑桥中国文化中心(CCCC)的活动大厅里,200多位剑桥中文学校的师生和家长们欢聚一堂,一同观看文艺表演、分享美食、包饺子、猜灯谜、唱卡拉OK,欢欢喜喜地举办了马年春节联欢会。活动大厅里气氛温馨、场面热烈,让人们暂时忘掉了今冬波士顿严寒多雪的天气。
    2014_CCCC_CNY5
    高青(左)和陶凯的黄梅戏表演(波士顿华人摄影协会张彦凯 摄)。
    (more…)

  • Top Five Tips for Winter Driving in Boston

    By David Li, bostonese.com

    Boston, Feb. 16, 2014, — We had two snowstorms on last three days in the greater Boston area. Luckily, the Friday evening’s BCTC Winter Doubles tennis league at Woburn Racquet Club was not interrupted. My partner arrived a little bit late as she had a minor accident driving her car out of the office complex. “There was a slope, and my car just slipped and hit another car. We exchanged papers and took pictures of the cars.”
    2014_Snow_Driving_Boston
    Yet another snowstorm in Boston on Feb. 15, 2014.


    Arrived in Boston during a blizzard in Jan. 1996, I have had my share of winter driving adventures. I learned from a friend from Montreal that winter tiers were required by law over there a few years ago. I started to use winter tiers three years ago, and it has brought me much needed peace of mind driving my front-wheel-drive compact car during wintertime in Boston, and you can also be confident driving in the winter following the following five tips. Of course, you should always try to stay off the roadways whenever there is a winter storm warning. 1. Change to four winter tiers starting in December. I put the winter tiers on when I get my car services. It costs about $80 to mount and balance the tiers. It will cost you another $80 to change back to regular tiers in March or April. This is a better investment than purchasing 4-wheel-drive vehicles for safe winter driving. Snow tiers are designed to keep your car on track in winter conditions. 2. Drive in lower gears whenever there is snow or ice on the ground. Many of my friends do not know that there are lower gears even with automatic transmission. Most automatic transmissions does have lower gears (such as 3, 2 and L) other than the default gear D. I would drive gear 3 when there is snow and ice on the road, and 2 or L gear when the car goes uphill or downhill. With lower transmission ratio of lower gears, there is more power being transferred from the engine to the driving wheels than the normal gear D. So, you must be careful with acceleration, and step on the gas pedal gently when there is snow and ice on the ground. 3. Keep enough distance from cars in front and behind of your car. With snow, ice and sand on the roadways, it takes longer distance for a moving car to come to a stop. So, you should double the usual distance between your car and other cars in winter time. 4. Reduce your speed. In winter conditions, it's very important to drive at reduced speed on highways or on local streets. The exit ramps on local highways typically have a 30 MPH speed limit. But, this is way too high if there is snow and ice on the exit ramp. Slow down, and drive at 15 MPH or slower when you exit from highways if it snows. It's also a good idea to driver 10 MPH below the posted speed limits or even slower on highways if you have to drive during snowstorms. 5. Keep your car well-maintained. With sub-zero temperatures, you are putting a lot of stress on your car each morning when you turn the start key. Have your battery and starter checked at start of the winter. There is no fun when you have to wait for a tow truck in a parking lot when your car fails to start. Make sure you have good windshield wipers and fill up windshield wash fluid before winter starts. It can be very dangerous if you don't have good visibility during a snowstorm. If your windshield wipers cannot do the job, find a safe place to stop, and clean up the snow and ice on the windshield and side windows. You can check out more winter driving tips at AAA's website: exchange.aaa.com/safety/roadway-safety/winter-driving-tips.

  • 华人网友的2014情人节

    【波士顿双语网综合报道】2014年西方的情人节和中国元宵节重合在一起,对于漂泊海外的华人来说,能够拥有一个可以共同度过甜蜜情人节的伴侣有时候是一件可遇而不可求的是。下面是三位华人朋友在网路上分享的2014情人节的心情和故事。在这个好日子里,让我们用下面这束美丽的玫瑰花祝福天下有情人终成眷属,执子之手,与子偕老!
    2014_Rose_VDay
    (more…)

  • 瀟灑各處遊之喜齡會馬年春節聚會

    趙鐘英,波士頓雙語網專欄作家

    二月十一日(星期二)我們喜齡會過中國年,李國富這次活動辦得非常好,天氣又特別幫忙,大家都玩得很開心,應該傳令嘉獎。

    一共到了二十多個人,請到八九個女生來跳舞表演 ,我的小媳婦黃田瑜做了年糕送給老人家,算是應景拜年。前會長黃淑英也做了年糕送我們,但是風味不同,你看我們囗福不錯吧?不一定要六十歲才能參加我們這個團體。我已經身歷其境,做了四十年義工,如果不是熱愛老人家,我早就該退休了。究竟是年歲不饒人,心有餘而力不足。已經八十有二,我們需要年輕的朋友來做義工,一個月兩次活動,將來大家都會老,體力旺盛的時候,多出去跑跑,活動活動。助人為快樂之本,這也是美德。我們不是常常聽說老吾老及幼吾幼嗎?
    2014_GBCCA_Senior_CNY
    (more…)

  • Gov. Patrick Joins MassChallenge to Launch 2014 Global Startup Programs

    Boston, February 12, 2014 -– Governor Deval Patrick today joined Boston Mayor Marty Walsh and MassChallenge founder Akhil Nigam to announce the 2014 startup accelerator competition. MassChallenge also announced the anticipated launch of MassChallenge UK in London in December 2014. MassChallenge CEO John Harthorne joined the event via video conference from Tel Aviv to simultaneously kick off the MassChallenge Israel 2014 program.

    “The Commonwealth of Massachusetts is well positioned to continue its leadership among the global innovation economy because of our strategic investments in innovation, education and infrastructure,” said Governor Patrick. “MassChallenge’s new program in the UK and its programs in Boston and Israel do important work to connect these hubs of entrepreneurship.”
    2014_Patrick_Walsh_Vertex
    Governor Patrick and Boston Mayor Walsh celebrate the Commonwealth’s globally recognized Life Sciences supercluster at the ribbon cutting ceremony for Vertex Pharmaceuticals’ global headquarters in Boston Innovation District (Photo: Taylor Nealand / Governor’s Office).
    (more…)

  • 蔡国庆、董文华大雪之前抵达波士顿

    【波士顿双语网2月14日综合报道】波士顿地区本周四下了10英寸的雪,而据天气预报,本周六下午开始的又将有8英寸的降雪,届时许多航班将被取消。恶劣的天气让不少买了本周日(2月16日)“文化中国·四海同春”门票的观众担心演出团是否能够准时抵达波士顿。
    2014_Cai_Dong_Logan
    (more…)

  • Justin Chung Wins Two Gold Medals at City League Swimming Championships

    Boston, Feb, 11, 2014, — 2014 City of Boston League Swimming Championships was held on February 5 at Madison Park Swimming Pool in Roxbury. The top summers from O’Bryant, East Boston and Latin Academy competed against each other for a fun-filled afternoon.
    2014_Chung_Champ
    Justin Chung (left) holds the trophy with a teammate (provided by Jason Chung).
    (more…)

  • 犹他州联邦法院否决“反一夫多妻法”

    【新华网2月12日电】每天准备十几个孩子的早餐,对任何一个家庭来说,都是一笔昂贵的开支。但对于美国犹他州的一夫多妻家庭来说,终于再也不用担心“非法同居”带来的幸福感,要远胜过昂贵开支带来的烦恼。

    据外媒9日报道,2013年12月,美国一名联邦法庭法官在裁决中否决了犹他州反多妻法中的一个关键性的部分,认为该部分有违宪法。
    2014_Joe_and_3wives
    乔·达吉尔和他的三个妻子接受电视采访(视频截图)。
    (more…)