bostonese.com / 双语网

Author: Intern

  • Chinese New Year Flower Marketplace Brings Visitors to Boston Chinatown

    Boston, Jan. 30, 2014, — The Chinese New Year flower marketplace is being held from Jan. 26 to 30 this year in the public square of Boston Chinatown. The flower market was announced by Tony Yee at the Chinatown Main Street annual gala on Jan. 11, and has drown a lot of visitors to the market under a big tent despite of the cold weather.
    2014_Flower_Market
    Courtney Ho stands outside the Chinese New Year flower marketplace in Chinatown (from CMS’ facebook page).
    (more…)

  • 松柏梅竹滑雪会喜迎新年

    【波士顿南开校友会供稿】北京大学新英格兰校友会（松），波士顿南开校友会（柏）, 波士顿清华校友会（梅）及交通大学新英格兰地区校友会（竹）于2014年1月20日马丁路德金纪念日如期联合组织了第2届松柏梅竹滑雪会，以喜迎新年加强友谊，其他院校校友及朋友也积极参加。滑雪会选择了大家熟悉而有团队优惠的 新罕布什尔州的Pats Peak 雪场，初学者及滑雪老手都能满意。
    2014_4U_Ski
    (more…)

  • Hope, Home & Harmony — Happy Lunar New Year Videos

    BEIJING, Jan. 31, 2014, — Today is the Lunar New Year of the Horse, also known as Chinese New Year. For Chinese people all over the world, Chinese New Year is the most important festival of the year. Please find three videos about hope, home and harmony below.
    2014_URI_CNY_Show
    (more…)

  • 习近平马年前夕向全国各族人民和全球华人拜年（视频）

    【新华社2014年01月30日】农历马年来临前夕，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平冒着严寒来到内蒙古锡林郭勒草原看望慰问各族各界群众。在冬季那达慕活动现场，习近平在为当地牧民祈福时，向全国各族人民、港澳台同胞、全球华人华侨拜年，致以新春祝福。
    2014_Xi_CNY
    习近平向全国各族人民、港澳台同胞、全球华人华侨拜年，致以新春祝福（新华社记者 庞兴雷 摄）
    (more…)

  • Super Bowl XLVIII: How Real Estate of Denver and Seattle Stack Up?

    Before the big game, ZipRealty looked at five housing market metrics that impact buyers and sellers.

    EMERYVILLE, Calif., Jan. 28, 2014 /PRNewswire/ — ZipRealty, Inc. (http://www.ziprealty.com) (NASDAQ: ZIPR), the nation’s most prominent online technology-powered residential real estate brokerage firm and real estate marketing solutions provider, has released a new study comparing the housing markets in Denver and Seattle to see how each metro measures up.
    2014_Seattle_Denver
    (more…)

  • 汉基国际学校校长方泰德将访问波士顿

    【波士顿双语网综合报道】2月6日，香港汉基国际学校（Chinese International School）校长方泰德（Ted Faunce）将在沃森市的剑桥中国文化中心以“在变化之中的一年”为题发表演讲，介绍汉基杭州学习中心。
    2013_CIS_Hangzhou
    (more…)

  • Dr. Ted Faunce to Speak about A Transformative Year in China

    Boston, Jan. 29, 2014, — Dr. Ted Faunce, principle of Chinese International School(CIS), one of the leading schools in Hong Kong and Asia, will present a lecture at Cambridge Center for Chinese Culture (CCCC) on Feb. 6, 2014 at 7:30 PM.
    2013_CIS_Hangzhou
    Opening ceremony of CIS Hangzhou.
    (more…)

  • 亚裔女子被围殴致死 器官捐献给20多位病患

    【波士顿双语网1月29日综合报道】23岁亚裔女子范金（Kim Pham）在南加州圣塔安纳的夜店外被围殴致死案。范金在送医救治后不久便被宣告脑死亡，因她登记了器官捐赠，在22日完成了捐赠后，医院拔除了她的生命支持设备。
    Kim_Pham
    上图：范金生前在推特（Twitter）上的照片（美国《侨报》/高睿）。
    (more…)

  • Councilor Pressley Calls for Funding for Trauma Support Services

    Boston, Jan. 29, 2013, — At-Large Boston City Councilor Ayanna Pressley today re-filed her 2013 hearing order calling for improvements and investments in a coordinated city-wide trauma response system.
    2013_Pressley_BNN
    Councilor Pressley at a Boston Neighborhood Network (BNN) interview in November, 2013.
    (more…)

  • 斯诺登获诺贝尔和平奖提名

    【中新网1月29日电】据外电报道，一位挪威前部长29日在写给挪威诺贝尔奖委员会的信中，推荐揭露美国“棱镜”等监控项目的美国国安局承包商前雇员斯诺登为诺贝尔和平奖提名人。
    Edward Snowden
    (more…)