bostonese.com / 双语网

Category: All/全部文章

  • Congresswoman Pressley’s Speech on Ongoing Government Shutdown

    Congresswoman Ayanna Pressley delivered a 1-minute speech on the floor of the U.S. House of Representatives in response to the ongoing government shutdown. The following is the test of her speech.

    (more…)

  • 刘一手火锅店遭遇车祸 将尽快恢复营业

    【波士顿双语网2019年2月7日讯】试营业近一个月的重庆刘一手火锅波士顿分店今天遭到严峻的考验。店门在一个意外车祸中遭到轻度破坏，所幸的是没有任何结构性的破坏，经过相关部门检验后，有望今晚开门营业。

    (more…)

  • Gov. Baker Delivers Inaugural Address for Second Term

    Gov. Baker Delivers Inaugural Address for Second Term

    BOSTON, Jan. 3, 2019 – Today, Governor Charlie Baker delivered his second inaugural address from the House Chamber of the Massachusetts State House. Remarks as prepared for delivery:
    BOS_BakerSecond
    (more…)

  • 2019新年 麻州逾66万工人获加薪

    【波士顿记者李强报道】根据州长查理贝克2018年6月份签署的法案，从2019年1月1日起，麻州的最低工资将从时薪11元提高到12元，麻州预计有66.2万名工人在新年将获得加薪。麻州也因此将与加州和华盛顿州一同，成为2019年全美最低时薪最高的州。

    上图：总检察长希莉（左）是普斯莉（中）竞选国会的支持者。档案图片
    (more…)

  • US-China Pet Economy Blue Ocean Innovation (Harvard) Forum

    Boston, Jan. 4, 2019, — the First US-China Pet Economy Blue Ocean Innovation (Harvard) Forum will be held on Jan. 20, 2019 at Harvard University. This page will be updated with late information about this upcoming forum, such as introduction of speakers and forum agenda.

    (more…)

  • 姚蜀平、李梅、赵锺英Weston Academy新年首讲

    【波士顿双语网讯】American Weston Academy在2018年年底成功举办5次讲座之后，1月4日晚将举行2019年的第一场讲座。本次讲座的主题包括一战华工的历史贡献，以及上世纪美国华人首富王安先生的传奇一生。本网主编李强先生将担任本次讲座活动的主持人。

    上图：姚蜀平老师2018年在凯旋门为一战华工献花。
    (more…)

  • 元旦升旗典禮暨茶會 中華民俗藝術工作坊獻藝

    【波士頓雙語網記者李強報道】波士頓地區全僑元旦升旗典禮暨新春茶會活動，於2019年1月1日在波士頓僑教中心隆重舉行。新年第一天波士頓地區溫度溫和，活動中安排有精彩的民俗藝術表演及山地舞蹈等節目，包括牛頓市長福樂（Ruthanne Fuller）、市議員萊斯（John Rice）等嘉賓在內的僑學各界人士500餘人到場參加，場面熱絡盛大。

    (more…)

  • Simon Ho and William Chin Received 2018 Bishop Cheverus Award

    By Peter Chan, Boston Chinese Catholic Community

    Boston, Dec. 31, 2018, — Two familiar names were on the list of the 2018 Bishop Cheverus Award. Congratulations to Simon Ho, and we at St. James the Greater Church and Boston Chinese Catholic Community(BCCC) are very proud of him.

    Simon Ho(left) receives the award from Cardinal O’malley.
    (more…)

  • 雪花與歡樂一同飛舞！勒星頓中文學校龍山聖誕滑雪之旅

    【本報記者李強波士頓報道】在聖誕節到來之際，勒星頓中文學校（LCS) 2018年的三天兩夜的滑雪之旅，由副校長翁卓毅主辦，舉團在新罕布什爾州林肯鎭的度假區舉辦三天兩夜的滑雪之旅。近200位師生家長們一同往龍山（Loon Mountain）滑雪場上，享受雪花四濺的速度與歡樂，共度聖誕。

    上圖：參加活動的嘉賓、師生、家長們合影（翁卓毅 提供）。
    (more…)

  • 重庆元素再次亮相纽约时报广场新年盛典

    【重庆日报纽约电，首席记者彭瑜】美国东部时间2018年12月31日下午6时，中美嘉宾摁下按钮，随着镶嵌有2668片水晶的水晶球缓缓升起，一年一度的纽约时报广场新年倒计时盛典闪亮启幕。继去年之后，重庆文化旅游元素再次登上新年倒计时盛典的舞台。

    (more…)