bostonese.com / 双语网

Author: Intern

  • 「二战华裔老兵国会金章法案」波士顿同源会贡献良多

    【波士顿双语网记者李强报道】由联邦众议院外交关系委员会主席罗伊斯（Ed Royce）和民主党国会众议员刘云平（Ted Lieu）共同提出的「二战华裔老兵国会金质奖章法案」，在本月13日获得联邦众议院全票通过后，特朗普总统于近日签字生效。波士顿同源会在这个法案于2017年5月份提出以来，就一直积极推动，并联合美洲同源总会组织了多批会员前往国会山游说国会议员。

    上图：陈绍章将军（右三）2017年成为波士顿同源会会员。
    (more…)

  • Yuan Cao of MIT Named as One of Nature’s 10

    Boston, Dec. 26, 2018, — Yuan Cao, a 22-year-old PhD student at MIT, has been recognized by Nature for his two papers published this year on strange behavior in atom-thick layers of carbon. Nature said his findings “have spurred a new field of physics” in report “Nature’s 10: Ten people who mattered this year” published online.

    Photo of Yuan Cao from nature.com.
    (more…)

  • 溯源公所冬至聚餐、第二届邝佩康杯象棋赛圆满举行

    【波士顿双语网记者李强报道】纽英仑溯源公所近日假波城华埠哈佛街会址举行冬至、圣诞聚餐。数十位雷、方、邝三姓宗亲欢聚一堂，分享台山风味汤圆等美食，互相送上节日的祝福。

    上图：邝炎彬主席（前排中）同出席活动的宗亲们合影。
    (more…)

  • 艺丹钢琴工作室MIT成功举行圣诞音乐会

    【波士顿双语网记者李强报道】即将结束的2018年对艺丹钢琴工作室来说是收获丰硕的一年，20位学生在各项钢琴大赛中取得了12个第一名。艺丹钢琴工作室日前在麻省理工学院（MIT）举行了圣诞音乐会，学生们为近百位观众表演了他们拿手的经典钢琴曲，获得来宾们热烈的掌声。

    上图：郭艺丹（右一）同学生们在圣诞音乐会中场合影。
    (more…)

  • 華商會職員中華耆英會康樂樓獻愛心

    【波士頓雙語網記者李強報道】在聖誕節即將到來之際，波士頓華商會會長陳文棟和余麗媖、陳文珊等多位職員來到中華耆英會華埠康樂樓，為近百位老人送上熱騰騰的湯圓和濃濃的愛心。老人們品嚐到美味可口的台山湯圓，為華商會的義工們豎起大拇指。

    上圖：（右二起）陳文棟、余麗媖、梅伍銀寬等合影。
    (more…)

  • 百岁老人捐赠国宝级文物给美国博物馆引发争议

    【波士顿双语网记者李强2018年12月21日报道】波士顿美术馆不久前宣布，百岁老人翁万戈捐赠该馆183件文物，其中包含有很多国宝级的文物，横跨了13个世纪和5个朝代，在读者中引发争议。有读者认为翁万戈把家传的文物捐给世界知名的波士顿美术馆，有利于在海外弘扬中华文化，也有读者质问这些来自中国的文物为什么不捐赠给中国的博物馆？

    上图：翁万戈先生介绍《长江万里图》（视频截图）。
    (more…)

  • Meet Christina Yu Yu, Matsutaro Shoriki Chair, Art of Asia @MFA

    Boston, Dec. 24, 2018, — Earlier this year, Matthew Teitelbaum, Ann and Graham Gund Director of the Museum of Fine Arts, Boston (MFA), announced that Christina Yu Yu has been appointed as the Matsutaro Shoriki Chair, Art of Asia. An alumna of Wellesley College and Boston University, Ms. Yu (pictured below) returned to Boston and assumed her new role at the MFA.

    (more…)

  • 一個時代的悲劇：台灣的日本裔

    台南市六十萬人口中，有十分之一為日本裔。

    “我的父母是基督徒，走後均葬於台南市的基督教墓園，環顧四周的墓碑上雋刻的大多有兩個名字，一個中文名字一個日文名字，或許你認為是日據時代安葬的人，錯了，墓碑後面刻的後代子嗣也是中日文並列著兩個名字，哇！原來戰後留在台南的日本人還不在少數。

    1945年10月25日，中華民國國民政府對其從大日本帝國接手統治台灣與澎湖群島，標誌著台灣日治時期的結束、以及戰後時期的開始。
    (more…)

  • Carbon Black Integration Network (CBIN) Adds 10 New Partners

    WALTHAM, Mass., — December 20, 2018— Carbon Black(NASDAQ:CBLK), a leader in next-generation endpoint security delivered via the cloud, today announced that the Carbon Black Integration Network (CBIN)grew more than 40 percent in 2018. The program now features 114+ partners and 150+ product integrations, making it one of the most robust partner programs of its kind in the cybersecurity industry.

    Carbon Black executives and investors ring the opening bell at the Nasdaq Global Exchange on May 4, 2018.
    (more…)

  • 纽约总领馆发布节日安全提醒

    【波士顿双语网记者李强报道】今天（25日)是圣诞节，中国驻纽约总领馆在节日之前发布安全通告，提醒居民节日期间注意安全，度过一个平安快乐的圣诞新年节日期。今天，麻州的各大超市将关门一天，大多数中餐馆将照常营业。

    上图：93号公路的奥尼尔隧道入口的电子牌提醒减速慢行。
    (more…)