费城华裔男子在家门口开枪自卫,三名非裔劫匪一死一重伤

【波士顿双语网讯】11月20日(周六)凌晨12点15分,费城华人优步(Uber)司机在 Sackett 街附近的 Longshore 大道下车准备回家时,三名非裔男子拿着枪指向他,试图抢劫。从现场视频看,这名华人男子最初十分 “顺从”,并试图表现出无助的样子。在劫匪放松警惕之际,他趁机掏出自己的手枪,向三名劫匪开枪,造成1人死亡,1人受重伤。

SEIU工会1199分会背书吴弭担任波士顿市长

【波士顿双语网2021年9月23日讯】国际服务员工工会(SEIU)1199分会今天举行新闻发布会,宣布在今年11月2日的波士顿市长大选中,背书市议员吴弭(Michelle Wu),支持吴议员担任波士顿市长。吴弭议员感谢该工会的支持,并在发布会之后和大家一起给家庭护理工作者发放个人防护用品(PPE)。

最后一批美军撤离,长达20年的阿富汗战争正式结束!

【波士顿双语网2021年8月30日讯】美国总统拜登定下8月31日为美军撤离阿富汗的最后期限,但美军却提早一天,于30日就撤离阿富汗首都喀布尔。最后一架美军运输机在当地时间晚上11点多种起飞,搭载最后一批美军士兵离开,宣告长达20年的阿富汗战争正式结束。

《中国赢了吗?》作者马凯硕教授谈中美关系

新加坡国立大学亚洲研究所研究员。其新著《中国赢了吗?——中国对美国优先的挑战》最近由纽约公共事务出版社出版。 丁一凡 国务院发展研究中心世界发展研究所研究员。   丁一凡:美国控制不住新冠病毒的传播,转而把中国当作矛头目标,目的是要转移人们的注意力,尽管这一意图不可告人。中美关系的变化会给新冠肺炎疫情后的世界秩序带来什么样的影响?   马凯硕:与新冠肺炎疫情的战斗尚未结束,疫情仍在肆虐。在这场战斗中,我们看到了两个相互矛盾的冲动。一方面,包括欧洲、中国、日本和印度等世界主要国家在内的整个全球社会都希望将他们的注意力和资源集中在应对疫情上。新冠肺炎疫情是近年来世界经历的最大的健康和经济危机。因此,没有国家跟随美国退出世界卫生组织;另一方面,特朗普政府加大了与中国的地缘政治竞争,这是不明智的,因为新冠肺炎疫情是中美共同的敌人,两国应暂时停止竞争,集中精力抗击疫情。可悲的是,这种明智的做法将不会发生,因为美国两党候选人都正试图通过指责中国来赢得选票。我预计,在11月前美方对中国的指责不会减少。

美东将面临油荒!俄罗斯DarkSide黑客团体称入侵输油管只为赚钱

【波士顿双语网2021年5月10日讯】勒索软件组织DarkSide今天发表声明说,入侵输油管只为赚钱,是非政治性的,他们并不想造成广泛的破坏。但是,美国最大的输油管目前已经关闭四天,该管道运输美东地区45%的石油燃料,这次黑客袭击将造成重大的经济损失。 在美国一条主要管道发生网络攻击后,联邦政府在周日发布了一份罕见的紧急声明。殖民地管道(Colonial Pipeline)负责美国最大的燃料管道,在黑客入侵其某些网络后,于周五关闭了其所有运营。它的所有四个主线都保持离线状态。

波士顿市长候选人吴弭呼吁校车改电动,中美发布应对气候危机联合声明

【2021年4月22日波士顿双语网讯】今天是一年一度的地球日,波士顿市议员、市长候选人人吴弭今天呼吁将波士顿公校的所有校车改为电动车,以减少温室气体排放和空气污染。吴弭议员长期致力于解决全球气候变化所带来的挑战,曾经专门前往北欧多个大城市考察如何方便市民骑自行车出行。

拜登总统就职演说列举美国面临的巨大挑战

【2021年1月20日中午,拜登在国会山前举行的总统就职典礼中,发表了演讲。拜登在演讲中提到了让超过40万美国人丧生的新冠病毒。因为疫情,数百万就业岗位失去了,几十万商家歇业了。另外,去年爆发的要求种游行示威、全球气候变化、政治极端主义、白人至上主义、国内恐怖主义抬头也是拜登在演讲中提到的挑战,并表达了战胜这些挑战的信心。下面是演讲全文的中文翻译。】

特朗普支持者、极右组织集会游行,发生枪击事件

【波士顿双语网2020年12月12日讯】今天上午,数千名特朗普支持者在美国首都华盛顿举行集会游行,拒绝接受特朗普在今年大选中败选的结果。 数千特朗普的支持者在距离白宫只有几个街区的自由广场聚集,现场一片节日氛围,但后来抗议者和反示威者之间发生了争执。暴力极右组织成员“骄傲男孩”约200名成员穿着战斗服和防弹背心,加入抗议活动,他们高呼“美国”“再干四年”的口号。 媒体报道称,抗议现场,身着防暴服的警察用身体和自行车将冲突人群隔开。在当天亲特朗普的示威者与反示威者之间爆发暴力冲突时,有一个人中枪。华盛顿州巡警通信主管克里斯·洛夫蒂斯也证实了枪击事件的发生,表示有两人因此被捕,但没有关于伤者及受伤情况的信息。 来自全美各地的约2000名特朗普支持者聚集到首都华盛顿国家广场附近,高喊“停止偷窃”等口号,支持特朗普关于大选存在舞弊的指控,拒绝承认特朗普已经败选的结果。尽管华盛顿此前颁布了强制“口罩令”,但参加当天集会活动的特朗普支持者大部分都没有戴口罩,连活动组织者也只是提醒民众勤洗手,并嘲笑“戴口罩”、“保持社交距离”等新冠病毒防护措施。 此前,美国司法部长巴尔已经表示,没有证据表明今年美国大选结果存在足以改变目前结果的舞弊现象。美国联邦最高法院11日表示,不受理得克萨斯州旨在推翻宾夕法尼亚等州选举结果的诉讼。《华盛顿邮报》文章说,美联邦最高法院这一决定阻断了特朗普推翻总统选举结果的道路。 特朗普推特账号被限制 特朗普的推特账号被平台短暂地限制了。报道称,推特网友无法对特朗普被贴上“争议”标签的推文进行点赞、评论和转发。晚些时候,推特公司也回应了。 报道称,推特平台最近对多条特朗普推文添加了警告和贴上标签,其中包括很多他对选举欺诈的指控。当地时间12日早些时候,社交媒体平台上的网友发现无法对特朗普被贴上“争议”标签的推文进行点赞、评论和转发。 晚些时候,推特平台撤销了这一限制。 “我们在无意间的行动限制了您对被贴上标签推文的参与,(相关限制)目前已经撤销了。”报道称,推特公司发言人在一份邮件声明中对路透社说。报道还称,白宫目前没有回应置评请求。